See Glücksmoment on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenGlück und Moment mit dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "der Glücksmoment",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glücksmomente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glücksmoments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Glücksmomentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glücksmomente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glücksmoment",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Glücksmomente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glücksmomenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glücksmoment",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glücksmomente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Moment"
}
],
"hyphenation": "Glücks·mo·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"italic_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"pages": "115",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1, Seite 115 .",
"text": "„Man gibt alles, aber die Glücksmomente sind rar gesät.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Mirko Klein: kirche-wentorf.de, Kirchengemeinderat der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Wentorf, 31. März 2024, abgerufen am 17. April 2024 (Seite 3).",
"text": "„Jedes Mal, wenn ein Osterei gefunden wird, löst das einen Glücksmoment aus.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"text": "„Kleine Glücksmomente ziehen oft vorbei und wir bemerken sie gar nicht in der Eile des Alltags.“"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 309. Isländisch 2020.",
"text": "„Das Einzige, was diese Glücksmomente überschattete, war, dass Halldór in seinem Innersten, da, wo das Magma steckt, fühlte: Sobald es zu Ende war, der Zauber gebrochen, und sie die Gitarren weggelegt hatten, würde der Alltag zurückkehren, und die Distanz zwischen ihnen würde wieder wachsen.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Zeitpunkt, zu dem man glücklich ist"
],
"id": "de-Glücksmoment-de-noun-Y2RWlEHO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlʏksmoˌmɛnt"
},
{
"audio": "De-Glücksmoment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Glücksmoment.ogg/De-Glücksmoment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glücksmoment.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitpunkt, zu dem man glücklich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moment de bonheur"
}
],
"word": "Glücksmoment"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenGlück und Moment mit dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "der Glücksmoment",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glücksmomente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glücksmoments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Glücksmomentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glücksmomente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glücksmoment",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Glücksmomente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glücksmomenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glücksmoment",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glücksmomente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Moment"
}
],
"hyphenation": "Glücks·mo·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"italic_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"pages": "115",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1, Seite 115 .",
"text": "„Man gibt alles, aber die Glücksmomente sind rar gesät.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Mirko Klein: kirche-wentorf.de, Kirchengemeinderat der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Wentorf, 31. März 2024, abgerufen am 17. April 2024 (Seite 3).",
"text": "„Jedes Mal, wenn ein Osterei gefunden wird, löst das einen Glücksmoment aus.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"text": "„Kleine Glücksmomente ziehen oft vorbei und wir bemerken sie gar nicht in der Eile des Alltags.“"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 309. Isländisch 2020.",
"text": "„Das Einzige, was diese Glücksmomente überschattete, war, dass Halldór in seinem Innersten, da, wo das Magma steckt, fühlte: Sobald es zu Ende war, der Zauber gebrochen, und sie die Gitarren weggelegt hatten, würde der Alltag zurückkehren, und die Distanz zwischen ihnen würde wieder wachsen.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Zeitpunkt, zu dem man glücklich ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlʏksmoˌmɛnt"
},
{
"audio": "De-Glücksmoment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Glücksmoment.ogg/De-Glücksmoment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glücksmoment.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitpunkt, zu dem man glücklich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moment de bonheur"
}
],
"word": "Glücksmoment"
}
Download raw JSONL data for Glücksmoment meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.