See Glückskäfer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Käfer mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Glückskäfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glückskäfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glückskäfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glückskäfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glückskäfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glückskäfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glückskäfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glückskäfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Käfer"
}
],
"hyphenation": "Glücks·kä·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Josef Scheppach: Glücksboten zu Silvester - Warum bringen uns diese Tiere Glück?. In: FOCUS Online. 30. Dezember 2011, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "Dem Glückskäfer wird auch nachgesagt, Kinder zu beschützen und zu Kranke heilen, wenn er ihnen zufliegt."
},
{
"ref": "Carolina Schwarz: Xenophobe Äußerungen über Pflanzen - Endgegner Neophyten. In der Schweiz machen sich auf Wiesen und Feldern unerwünschte Einwanderer breit. Beim Jäten helfen sollen ausgerechnet Geflüchtete. In: taz.de. 27. Oktober 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "Erinnert sich noch jemand daran, als kannibalische Asiatische Marienkäfer unser Land befielen und versuchten, den deutschen Glückskäfer zu vertreiben? Diese Krise scheint überwunden."
},
{
"ref": "Die Frau meines Lebens. In: sueddeutsche.de. 12. April 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "Clarissa schenkte mir zum Abschied ein rotes Herz aus Krepppapier, das eine kleine Öffnung mit einer Tür hatte. Dahinter verbarg sich ein Glückskäfer aus Schokolade."
},
{
"author": "Claudia Jäggi",
"isbn": "9783847642770",
"pages": "12",
"publisher": "neobook",
"ref": "Claudia Jäggi: Emilios Reise. neobook, 2013, ISBN 9783847642770, Seite 12 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Augen des Jungen strahlten vor Freude. „Ein Glückskäfer!“ jauchzt er. Und tatsächlich hat der kleine Marienkäfer grosses Glück gebracht; denn unterdessen konnten sich seine vier Freunde auf der anderen Seite des Weges in Sicherheit bringen.",
"title": "Emilios Reise",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln"
],
"id": "de-Glückskäfer-de-noun-ZT6aVqoF",
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kultur - Skarabäus humboldti. In: Deutsche Welle. 10. November 2003 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "Pünktlich zu ihrem 50. Jubiläum hat die Alexander von Humboldt-Stiftung ihren ersten eigenen Glückskäfer erhalten. Eine in Costa Rica neu entdeckte Käferart aus der Gruppe der Skarabäen erhielt den wissenschaftlichen Namen Canthon humboldti, wie die Stiftung am Montag in Bonn mitteilte."
},
{
"ref": "Ausstellungen - Tutanchamun: Von Alt-Ägypten bis zu den Roaring Twenties. In: FOCUS Online. 3. August 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "Das Tutanchamun-Fieber steckte in den 1920er Jahren, den Roaring Twenties, alle an: Pariser Modehäuser verzierten ihre Kreationen mit handgestickten Mustern aus dem alten Ägypten, Top-Juweliere entwarfen Diamanten-Broschen mit dem Glückskäfer Skarabäus."
}
],
"glosses": [
"Käfer, der sich vom Kot pflanzenfressender Säugetiere ernährt, sowie aus diesem Kot nach der Paarung Dungkugeln formt, die er vor sich herrollt"
],
"id": "de-Glückskäfer-de-noun-mIOmDq4Y",
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlʏksˌkɛːfɐ"
},
{
"audio": "De-Glückskäfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Glückskäfer.ogg/De-Glückskäfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glückskäfer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Coccinellidae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoniskäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlöwe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrgottskäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marienkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Frauenkäfer"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Scarabaeinae"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mistkäfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pillendreher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinelle"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bubamara",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бубамара"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bousier"
}
],
"word": "Glückskäfer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Käfer mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Glückskäfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glückskäfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glückskäfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glückskäfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glückskäfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glückskäfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glückskäfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glückskäfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Käfer"
}
],
"hyphenation": "Glücks·kä·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Josef Scheppach: Glücksboten zu Silvester - Warum bringen uns diese Tiere Glück?. In: FOCUS Online. 30. Dezember 2011, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "Dem Glückskäfer wird auch nachgesagt, Kinder zu beschützen und zu Kranke heilen, wenn er ihnen zufliegt."
},
{
"ref": "Carolina Schwarz: Xenophobe Äußerungen über Pflanzen - Endgegner Neophyten. In der Schweiz machen sich auf Wiesen und Feldern unerwünschte Einwanderer breit. Beim Jäten helfen sollen ausgerechnet Geflüchtete. In: taz.de. 27. Oktober 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "Erinnert sich noch jemand daran, als kannibalische Asiatische Marienkäfer unser Land befielen und versuchten, den deutschen Glückskäfer zu vertreiben? Diese Krise scheint überwunden."
},
{
"ref": "Die Frau meines Lebens. In: sueddeutsche.de. 12. April 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "Clarissa schenkte mir zum Abschied ein rotes Herz aus Krepppapier, das eine kleine Öffnung mit einer Tür hatte. Dahinter verbarg sich ein Glückskäfer aus Schokolade."
},
{
"author": "Claudia Jäggi",
"isbn": "9783847642770",
"pages": "12",
"publisher": "neobook",
"ref": "Claudia Jäggi: Emilios Reise. neobook, 2013, ISBN 9783847642770, Seite 12 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Augen des Jungen strahlten vor Freude. „Ein Glückskäfer!“ jauchzt er. Und tatsächlich hat der kleine Marienkäfer grosses Glück gebracht; denn unterdessen konnten sich seine vier Freunde auf der anderen Seite des Weges in Sicherheit bringen.",
"title": "Emilios Reise",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln"
],
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kultur - Skarabäus humboldti. In: Deutsche Welle. 10. November 2003 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "Pünktlich zu ihrem 50. Jubiläum hat die Alexander von Humboldt-Stiftung ihren ersten eigenen Glückskäfer erhalten. Eine in Costa Rica neu entdeckte Käferart aus der Gruppe der Skarabäen erhielt den wissenschaftlichen Namen Canthon humboldti, wie die Stiftung am Montag in Bonn mitteilte."
},
{
"ref": "Ausstellungen - Tutanchamun: Von Alt-Ägypten bis zu den Roaring Twenties. In: FOCUS Online. 3. August 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "Das Tutanchamun-Fieber steckte in den 1920er Jahren, den Roaring Twenties, alle an: Pariser Modehäuser verzierten ihre Kreationen mit handgestickten Mustern aus dem alten Ägypten, Top-Juweliere entwarfen Diamanten-Broschen mit dem Glückskäfer Skarabäus."
}
],
"glosses": [
"Käfer, der sich vom Kot pflanzenfressender Säugetiere ernährt, sowie aus diesem Kot nach der Paarung Dungkugeln formt, die er vor sich herrollt"
],
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlʏksˌkɛːfɐ"
},
{
"audio": "De-Glückskäfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Glückskäfer.ogg/De-Glückskäfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glückskäfer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Coccinellidae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoniskäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlöwe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrgottskäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marienkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Frauenkäfer"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Scarabaeinae"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mistkäfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pillendreher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinelle"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bubamara",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бубамара"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bousier"
}
],
"word": "Glückskäfer"
}
Download raw JSONL data for Glückskäfer meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.