See Glücksbringer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglücksbringer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maskottchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talisman"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Glücksbringer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glücksbringer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glücksbringers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glücksbringer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glücksbringer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glücksbringern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glücksbringer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glücksbringer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Glücks·brin·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Amulett ist mein Glücksbringer. Ich habe es immer dabei."
},
{
"text": "Vierblättrige Kleeblätter gelten gemeinhin als Glücksbringer."
},
{
"text": "„Wenn ich auf den Tennisplatz gehe in ein Match, dann habe ich immer meinen Teddy aus Kinderzeiten dabei - meinen Glücksbringer. Mit dem habe ich noch nie verloren!“"
},
{
"ref": "Sabine Damaschke, Redaktion: Gudrun Stegen: Kultur - Rote Wäsche, Trauben und ein Lichtermeer. Ein Feuerwerk, ein Glas Sekt und Glückwünsche – das gehört fast überall auf der Welt zum Silvesterfest. Doch nicht immer wird das neue Jahr im Winter begrüßt und nicht immer steht die Party mit Freunden im Mittelpunkt. In: Deutsche Welle. 31. Dezember 2010 (URL, abgerufen am 20. Mai 2016) .",
"text": "[Zu Silvester] werden auch gerne jede Menge Glücksbringer verschenkt. Vierblättrige Kleeblätter, kleine Schornsteinfeger, Schweinchen und Hufeisen zählen zu den beliebtesten Motiven."
},
{
"ref": "Barbara Bollwahn: Die Schmarotzer. Mistel kommt von Mist. Nicht etymologisch, sondern biologisch. Trotzdem sind die Zweige mit den weißen Beeren zu den Festtagen sehr begehrt. Nicht nur wegen der berühmten Küsse unterm Mistelzweig. Eine vorweihnachtliche Baumbesteigung. In: taz.de. 20. Dezember 2003, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Mai 2016) .",
"text": "Schließlich gilt die Mistel, die vom Verband der Heilkräuterfreunde Deutschlands e.V. zur Heilpflanze des Jahres gewählt wurde, nicht nur als Heilmittel, sondern auch als Glücksbringer."
},
{
"ref": "Albrecht Schaefer: Madagaskars Natur - Die Stars des Regenwaldes. Die Regierung verscherbelt den Wald. Die Artenvielfalt wird durch Raubbau massiv geschädigt. In: taz.de. 2. Februar 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Mai 2016) .",
"text": "In einigen Regionen [Madagaskas], bemerkt Marcel, gelten Chamäleons als Glücksbringer."
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 199. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Als Glücksbringer hattest du eine Rosskastanie und eine Hasenpfote in deiner rechten Tasche.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand oder Lebewesen, dem die Eigenschaft zugesprochen wird, das Schicksal positiv zu beeinflussen"
],
"id": "de-Glücksbringer-de-noun-~vSKRJA7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlʏksˌbʁɪŋɐ"
},
{
"audio": "De-Glücksbringer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Glücksbringer.ogg/De-Glücksbringer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glücksbringer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"word": "lucky charm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-bonheur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fétiche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portafortuna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encant de la sort"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelukbrenger"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pé-quente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talismã"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "talisman",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талисман"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "amulet",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амулет"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portador de la suerte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talismán"
}
],
"word": "Glücksbringer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglücksbringer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maskottchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talisman"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Glücksbringer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glücksbringer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glücksbringers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glücksbringer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glücksbringer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glücksbringern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glücksbringer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glücksbringer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Glücks·brin·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Amulett ist mein Glücksbringer. Ich habe es immer dabei."
},
{
"text": "Vierblättrige Kleeblätter gelten gemeinhin als Glücksbringer."
},
{
"text": "„Wenn ich auf den Tennisplatz gehe in ein Match, dann habe ich immer meinen Teddy aus Kinderzeiten dabei - meinen Glücksbringer. Mit dem habe ich noch nie verloren!“"
},
{
"ref": "Sabine Damaschke, Redaktion: Gudrun Stegen: Kultur - Rote Wäsche, Trauben und ein Lichtermeer. Ein Feuerwerk, ein Glas Sekt und Glückwünsche – das gehört fast überall auf der Welt zum Silvesterfest. Doch nicht immer wird das neue Jahr im Winter begrüßt und nicht immer steht die Party mit Freunden im Mittelpunkt. In: Deutsche Welle. 31. Dezember 2010 (URL, abgerufen am 20. Mai 2016) .",
"text": "[Zu Silvester] werden auch gerne jede Menge Glücksbringer verschenkt. Vierblättrige Kleeblätter, kleine Schornsteinfeger, Schweinchen und Hufeisen zählen zu den beliebtesten Motiven."
},
{
"ref": "Barbara Bollwahn: Die Schmarotzer. Mistel kommt von Mist. Nicht etymologisch, sondern biologisch. Trotzdem sind die Zweige mit den weißen Beeren zu den Festtagen sehr begehrt. Nicht nur wegen der berühmten Küsse unterm Mistelzweig. Eine vorweihnachtliche Baumbesteigung. In: taz.de. 20. Dezember 2003, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Mai 2016) .",
"text": "Schließlich gilt die Mistel, die vom Verband der Heilkräuterfreunde Deutschlands e.V. zur Heilpflanze des Jahres gewählt wurde, nicht nur als Heilmittel, sondern auch als Glücksbringer."
},
{
"ref": "Albrecht Schaefer: Madagaskars Natur - Die Stars des Regenwaldes. Die Regierung verscherbelt den Wald. Die Artenvielfalt wird durch Raubbau massiv geschädigt. In: taz.de. 2. Februar 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Mai 2016) .",
"text": "In einigen Regionen [Madagaskas], bemerkt Marcel, gelten Chamäleons als Glücksbringer."
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 199. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Als Glücksbringer hattest du eine Rosskastanie und eine Hasenpfote in deiner rechten Tasche.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand oder Lebewesen, dem die Eigenschaft zugesprochen wird, das Schicksal positiv zu beeinflussen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlʏksˌbʁɪŋɐ"
},
{
"audio": "De-Glücksbringer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Glücksbringer.ogg/De-Glücksbringer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glücksbringer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"word": "lucky charm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-bonheur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fétiche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portafortuna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encant de la sort"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelukbrenger"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pé-quente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talismã"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "talisman",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талисман"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "amulet",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амулет"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portador de la suerte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das Glück bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talismán"
}
],
"word": "Glücksbringer"
}
Download raw JSONL data for Glücksbringer meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.