See Gießerei on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertigung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießereiarbeiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießereibetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießereitechnik"
}
],
"etymology_text": "von gießen",
"forms": [
{
"form": "die Gießerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gießereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gießerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gießereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gießerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gießereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gießerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gießereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriebetrieb"
}
],
"hyphenation": "Gie·ße·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisengießerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockengießerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallgießerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftgießerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da die Firma ihre Gießerei ausgliederte, kann sie nicht mehr so schnell auf Probleme reagieren."
},
{
"ref": "SHW CT: Heidenheimer Gießerei bedroht. In: schwaebische.de. 10. Juli 2013, abgerufen am 11. Juli 2013.",
"text": "„Der Insolvenzverwalter möchte die Stilllegung der Gießerei verhindern.“"
},
{
"author": "Yvonne Schwemer-Scheddin",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 2",
"ref": "Yvonne Schwemer-Scheddin: Buchkultur in Leipzig: Die Offizin Haag-Drugulin. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 19-26, Zitat Seite 21.",
"text": "„Es beginnt aber im eigentlichen Sinne 1829, als Friedrich Nies eine Buchdruckerei gründete, der er 1830 eine Gießerei anfügte.“",
"title": "Buchkultur in Leipzig: Die Offizin Haag-Drugulin",
"year": "1993"
},
{
"text": "Im 19. Jahrhundert gab es in unserer Stadt mehrere Gießereien."
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "41",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 41 . In Englisch 2022.",
"text": "„Drucker kauften ihre Typensätze bei einer Handvoll Gießereien in ganz Europa.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine (Teil-)Fabrik, in der Rohlinge aus zuvor geschmolzenen Materialien (Metall, Glas) für die Fertigung produziert werden"
],
"id": "de-Gießerei-de-noun-BKv1Njfh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡiːsəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Gießerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Gießerei.ogg/De-Gießerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gießerei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "støberi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "foundry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gisejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonderie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundición"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonderia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foneria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gieterij"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gjuteri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hytta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundidora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slévárna"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lyvarnja",
"sense_index": "1",
"word": "ливарня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidlyvarnja",
"sense_index": "1",
"word": "відливарня"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "öntöde"
}
],
"word": "Gießerei"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertigung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießereiarbeiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießereibetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießereitechnik"
}
],
"etymology_text": "von gießen",
"forms": [
{
"form": "die Gießerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gießereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gießerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gießereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gießerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gießereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gießerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gießereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriebetrieb"
}
],
"hyphenation": "Gie·ße·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisengießerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockengießerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallgießerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftgießerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da die Firma ihre Gießerei ausgliederte, kann sie nicht mehr so schnell auf Probleme reagieren."
},
{
"ref": "SHW CT: Heidenheimer Gießerei bedroht. In: schwaebische.de. 10. Juli 2013, abgerufen am 11. Juli 2013.",
"text": "„Der Insolvenzverwalter möchte die Stilllegung der Gießerei verhindern.“"
},
{
"author": "Yvonne Schwemer-Scheddin",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 2",
"ref": "Yvonne Schwemer-Scheddin: Buchkultur in Leipzig: Die Offizin Haag-Drugulin. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 19-26, Zitat Seite 21.",
"text": "„Es beginnt aber im eigentlichen Sinne 1829, als Friedrich Nies eine Buchdruckerei gründete, der er 1830 eine Gießerei anfügte.“",
"title": "Buchkultur in Leipzig: Die Offizin Haag-Drugulin",
"year": "1993"
},
{
"text": "Im 19. Jahrhundert gab es in unserer Stadt mehrere Gießereien."
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "41",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 41 . In Englisch 2022.",
"text": "„Drucker kauften ihre Typensätze bei einer Handvoll Gießereien in ganz Europa.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine (Teil-)Fabrik, in der Rohlinge aus zuvor geschmolzenen Materialien (Metall, Glas) für die Fertigung produziert werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡiːsəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Gießerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Gießerei.ogg/De-Gießerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gießerei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "støberi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "foundry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gisejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonderie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundición"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonderia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foneria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gieterij"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gjuteri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hytta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundidora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slévárna"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lyvarnja",
"sense_index": "1",
"word": "ливарня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidlyvarnja",
"sense_index": "1",
"word": "відливарня"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "öntöde"
}
],
"word": "Gießerei"
}
Download raw JSONL data for Gießerei meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.