See Ghule on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "weibliche Form zu Ghul",
"forms": [
{
"form": "Ghul",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ghula",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rhula",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ghulin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ghul",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Ghule",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ghulen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ghule",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ghulen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ghule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ghulen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ghule",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ghulen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestaltwandler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dschinn"
}
],
"hyphenation": "Ghu·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Freiherr v. Kremer",
"collection": "Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften",
"pages": "55",
"place": "Wien",
"publisher": "in Commission bei F. Tempsky",
"ref": "Alfred Freiherr v. Kremer: Ⅷ. Studien zur vergleichenden Culturgeschichte, vorzüglich nach arabischen Quellen. Ⅲ. Götter und Geister im arabischen Volksglauben. In: Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Hundertzwanzigster Band, in Commission bei F. Tempsky, Wien 1890, Seite 55 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„In den Märchen der 1001 Nacht zeigt sich die Ghule als schöne, junge Frau, die erst in der Nacht, nachdem sie ihrem Gatten einen Schlaftrunk beigebracht hat, ihre wirkliche Gestalt annimmt; oder sie erscheint dem einsamen Reitersmann in der Wüste als ein junges Mädchen, das weinend am Wege sitzt und ihn flehentlich bittet, sie mitzunehmen. Er lässt sie mitleidig hinter sich aufsitzen und erkennt sie erst später als Menschenfresserin.“",
"title_complement": "vorzüglich nach arabischen Quellen. Ⅲ. Götter und Geister im arabischen Volksglauben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Hundertzwanzigster Band",
"year": "1890"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "41",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 41 .",
"text": "„So ist die junge Gräfin eine Ghule, der Brillenhändler ein Magier und die Stiftsdame eine Fee.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Gisela Köhler",
"pages": "303",
"publisher": "Johann Wolfgang Goethe-Universität zu Frankfurt am Main",
"ref": "Gisela Köhler: Narzissmus, übersinnliche Phänomene und Kindheitstrauma im Werk E. T. A. Hoffmanns. Johann Wolfgang Goethe-Universität zu Frankfurt am Main, 1971, Seite 303 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„In der sicher zu den kunstvollsten Erzählungen Hoffmanns gehörenden Vampir-Geschichte (seltsamerweise wird sie von der Sekundärliteratur kaum beachtet), in der vordergründig die langsame Verwandlung eines jungen Mädchens in eine leichenfressende Ghule gezeigt wird, die Anzeichen für ihre Verwandlung jedoch durch typische Merkmale eines blutsaugendes Vampirs gegeben werden, scheinen ausschlaggebend für Aureliens Verwandlung: […]“",
"title": "Narzissmus, übersinnliche Phänomene und Kindheitstrauma im Werk E. T. A. Hoffmanns",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Ghul in Gestalt einer (hübschen, verführerischen) Frau, eines Mädchens"
],
"id": "de-Ghule-de-noun-aWwCToxT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡuːlə",
"raw_tags": [
"arabisiert",
"arabisch"
]
},
{
"ipa": "ʁuːlə",
"raw_tags": [
"arabisiert",
"arabisch"
]
},
{
"ipa": "ɣuːlə",
"raw_tags": [
"arabisiert",
"arabisch"
]
},
{
"audio": "De-Ghule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Ghule.ogg/De-Ghule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ghule.ogg",
"raw_tags": [
"arabisiert",
"arabisch"
]
},
{
"rhymes": "uːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Ghul in Gestalt einer (hübschen, verführerischen) Frau, eines Mädchens",
"sense_index": "1",
"word": "ghoul"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in"
],
"sense": "Ghul in Gestalt einer (hübschen, verführerischen) Frau, eines Mädchens",
"sense_index": "1",
"word": "ghole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"of",
"a"
],
"sense": "Ghul in Gestalt einer (hübschen, verführerischen) Frau, eines Mädchens",
"sense_index": "1",
"word": "shape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ghul in Gestalt einer (hübschen, verführerischen) Frau, eines Mädchens",
"sense_index": "1",
"word": "woman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ghul in Gestalt einer (hübschen, verführerischen) Frau, eines Mädchens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goule"
}
],
"word": "Ghule"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ghu·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Ghul"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Ghul"
],
"id": "de-Ghule-de-noun-UIVG7Ynt",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Ghul"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Ghul"
],
"id": "de-Ghule-de-noun-mgH2rOdR",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Ghul"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Ghul"
],
"id": "de-Ghule-de-noun-6SJrkSuJ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡuːlə",
"raw_tags": [
"arabisiert",
"arabisch"
]
},
{
"ipa": "ʁuːlə",
"raw_tags": [
"arabisiert",
"arabisch"
]
},
{
"ipa": "ɣuːlə",
"raw_tags": [
"arabisiert",
"arabisch"
]
},
{
"audio": "De-Ghule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Ghule.ogg/De-Ghule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ghule.ogg",
"raw_tags": [
"arabisiert",
"arabisch"
]
},
{
"rhymes": "uːlə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Ghule"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "weibliche Form zu Ghul",
"forms": [
{
"form": "Ghul",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ghula",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rhula",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ghulin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ghul",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Ghule",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ghulen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ghule",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ghulen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ghule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ghulen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ghule",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ghulen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestaltwandler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dschinn"
}
],
"hyphenation": "Ghu·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Freiherr v. Kremer",
"collection": "Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften",
"pages": "55",
"place": "Wien",
"publisher": "in Commission bei F. Tempsky",
"ref": "Alfred Freiherr v. Kremer: Ⅷ. Studien zur vergleichenden Culturgeschichte, vorzüglich nach arabischen Quellen. Ⅲ. Götter und Geister im arabischen Volksglauben. In: Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Hundertzwanzigster Band, in Commission bei F. Tempsky, Wien 1890, Seite 55 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„In den Märchen der 1001 Nacht zeigt sich die Ghule als schöne, junge Frau, die erst in der Nacht, nachdem sie ihrem Gatten einen Schlaftrunk beigebracht hat, ihre wirkliche Gestalt annimmt; oder sie erscheint dem einsamen Reitersmann in der Wüste als ein junges Mädchen, das weinend am Wege sitzt und ihn flehentlich bittet, sie mitzunehmen. Er lässt sie mitleidig hinter sich aufsitzen und erkennt sie erst später als Menschenfresserin.“",
"title_complement": "vorzüglich nach arabischen Quellen. Ⅲ. Götter und Geister im arabischen Volksglauben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Hundertzwanzigster Band",
"year": "1890"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "41",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 41 .",
"text": "„So ist die junge Gräfin eine Ghule, der Brillenhändler ein Magier und die Stiftsdame eine Fee.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Gisela Köhler",
"pages": "303",
"publisher": "Johann Wolfgang Goethe-Universität zu Frankfurt am Main",
"ref": "Gisela Köhler: Narzissmus, übersinnliche Phänomene und Kindheitstrauma im Werk E. T. A. Hoffmanns. Johann Wolfgang Goethe-Universität zu Frankfurt am Main, 1971, Seite 303 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„In der sicher zu den kunstvollsten Erzählungen Hoffmanns gehörenden Vampir-Geschichte (seltsamerweise wird sie von der Sekundärliteratur kaum beachtet), in der vordergründig die langsame Verwandlung eines jungen Mädchens in eine leichenfressende Ghule gezeigt wird, die Anzeichen für ihre Verwandlung jedoch durch typische Merkmale eines blutsaugendes Vampirs gegeben werden, scheinen ausschlaggebend für Aureliens Verwandlung: […]“",
"title": "Narzissmus, übersinnliche Phänomene und Kindheitstrauma im Werk E. T. A. Hoffmanns",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Ghul in Gestalt einer (hübschen, verführerischen) Frau, eines Mädchens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡuːlə",
"raw_tags": [
"arabisiert",
"arabisch"
]
},
{
"ipa": "ʁuːlə",
"raw_tags": [
"arabisiert",
"arabisch"
]
},
{
"ipa": "ɣuːlə",
"raw_tags": [
"arabisiert",
"arabisch"
]
},
{
"audio": "De-Ghule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Ghule.ogg/De-Ghule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ghule.ogg",
"raw_tags": [
"arabisiert",
"arabisch"
]
},
{
"rhymes": "uːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Ghul in Gestalt einer (hübschen, verführerischen) Frau, eines Mädchens",
"sense_index": "1",
"word": "ghoul"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in"
],
"sense": "Ghul in Gestalt einer (hübschen, verführerischen) Frau, eines Mädchens",
"sense_index": "1",
"word": "ghole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"of",
"a"
],
"sense": "Ghul in Gestalt einer (hübschen, verführerischen) Frau, eines Mädchens",
"sense_index": "1",
"word": "shape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ghul in Gestalt einer (hübschen, verführerischen) Frau, eines Mädchens",
"sense_index": "1",
"word": "woman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ghul in Gestalt einer (hübschen, verführerischen) Frau, eines Mädchens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goule"
}
],
"word": "Ghule"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ghu·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Ghul"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Ghul"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Ghul"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Ghul"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Ghul"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Ghul"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡuːlə",
"raw_tags": [
"arabisiert",
"arabisch"
]
},
{
"ipa": "ʁuːlə",
"raw_tags": [
"arabisiert",
"arabisch"
]
},
{
"ipa": "ɣuːlə",
"raw_tags": [
"arabisiert",
"arabisch"
]
},
{
"audio": "De-Ghule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Ghule.ogg/De-Ghule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ghule.ogg",
"raw_tags": [
"arabisiert",
"arabisch"
]
},
{
"rhymes": "uːlə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Ghule"
}
Download raw JSONL data for Ghule meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.