See Ghetto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ghettoaufstand"
},
{
"word": "Ghettobewohner"
},
{
"word": "Ghettobildung"
},
{
"word": "Ghettoblaster"
},
{
"word": "Ghettoinsasse"
},
{
"word": "ghettoisieren"
},
{
"word": "Ghettoisierung"
},
{
"word": "Ghetto-Jugend"
},
{
"word": "Ghetto-Kid"
},
{
"word": "Ghettokind"
},
{
"word": "Ghettonovelle"
},
{
"word": "Ghettopolizei"
},
{
"word": "Ghettopolizist"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Ghetto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ghetto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ghettos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ghetti",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ghettos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ghettos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ghettos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ghetti",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ghetto",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ghetto",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ghettos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ghetti",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ghetto",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ghetto",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ghettos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ghetti",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ghet·to",
"hyponyms": [
{
"word": "Judenghetto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liste der Ghettos in der Zeit des Nationalsozialismus"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Shanghaier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeiterghetto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Armenghetto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Farbigenghetto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gastarbeiterghetto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Intellektuellen-Ghetto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Intelligenz-Ghetto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwarzenghetto"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand Gregorovius ^(→ WP): Wanderjahre in Italien. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Ghetto und die Juden in Rom 1853 (URL) .",
"text": "„Der Ghetto also liegt an eben jener Halle der Oktavia, wo Vespasian und Titus den Triumph über die Juden einweihten, und um diesen jetzt im Schmutz starrenden Portikus wohnen heute Nachkommen jener Hebräer, die damals Kriegssklaven des Titus waren.“"
},
{
"text": "„Wegen der historischen Beziehung des Volkes Israel zu den Römern, welche Jerusalem zerstörten und das Judenvolk in die Welt zerstreuten, ist der Ghetto Roms unter allen Judengemeinden Europas die merkwürdigste.“"
},
{
"ref": "Theodor Herzl ^(→ WP): Der Judenstaat. In: Projekt Gutenberg-DE. Einleitung (URL) .",
"text": "„Die Vorgänge in Ländern, die noch gar nicht entdeckt waren, als Europa die Juden in Ghetti sperrte, sind uns in der nächsten Stunde bekannt.“"
},
{
"ref": "Theodor Herzl ^(→ WP): Der Judenstaat. In: Projekt Gutenberg-DE. Allgemeiner Teil; Die Judenfrage (URL) .",
"text": "„Das gewöhnliche Volk hat kein historisches Verständnis und kann keines haben. Es weiß nicht, daß die Sünden des Mittelalters jetzt an den europäischen Völkern heimkommen. Wir sind, wozu man uns in den Ghetti gemacht hat.“"
}
],
"glosses": [
"von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel"
],
"id": "de-Ghetto-de-noun-KTQCNxG4",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zeitgeschichte: Dienstbare Geister. In: DER SPIEGEL. Nummer 39/1998, 21. September 1998, ISSN 0038-7452, Seite 107 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 8. Januar 2014) .",
"text": "„Zwei Jahre später bereiste er den nordostpolnischen Bezirk Bialystok und begrüßte hinterher, daß die ‚Juden nur noch in den Ghetti der Städte anzutreffen‘ seien.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "320",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 320 .",
"text": "„So hatte Roman vom Aufstand im Warschauer Ghetto erfahren, etwa eine Woche nach Ausbruch, gegen Ende April, über Radio London.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "273.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 273.",
"text": "„Hermann Adler hat die Hölle überlebt – die Ghettos von Wilna und Warschau, das KZ Bergen-Belsen.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "246.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 246. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Seine Eltern haben in Wien gelebt und sind ins Ghetto von Lodz deportiert worden.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"(militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste"
],
"id": "de-Ghetto-de-noun-sNZO3oZ9",
"raw_tags": [
"früher",
"besonders in der Zeit des Nationalsozialismus"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"von diskriminierten Minderheiten, Ausländern oder auch privilegierten Bevölkerungsgruppen bewohnter Bezirk beziehungsweise Viertel einer Stadt"
],
"id": "de-Ghetto-de-noun-TzK5O7iB",
"raw_tags": [
"zumeist abwertend"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 112.",
"text": "„Aber es ist kein Ghetto der Jugendlichkeit und Radikalität entstanden.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"bestimmte (soziale, wirtschaftliche oder dergleichen) mentale oder psychische Sphäre, der sich jemand nicht entziehen kann"
],
"id": "de-Ghetto-de-noun-tXquq9cS",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛto"
},
{
"audio": "De-Ghetto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Ghetto.ogg/De-Ghetto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ghetto.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Ghetto"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ghettoaufstand"
},
{
"word": "Ghettobewohner"
},
{
"word": "Ghettobildung"
},
{
"word": "Ghettoblaster"
},
{
"word": "Ghettoinsasse"
},
{
"word": "ghettoisieren"
},
{
"word": "Ghettoisierung"
},
{
"word": "Ghetto-Jugend"
},
{
"word": "Ghetto-Kid"
},
{
"word": "Ghettokind"
},
{
"word": "Ghettonovelle"
},
{
"word": "Ghettopolizei"
},
{
"word": "Ghettopolizist"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Ghetto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ghetto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ghettos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ghetti",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ghettos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ghettos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ghettos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ghetti",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ghetto",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ghetto",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ghettos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ghetti",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ghetto",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ghetto",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ghettos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ghetti",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ghet·to",
"hyponyms": [
{
"word": "Judenghetto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liste der Ghettos in der Zeit des Nationalsozialismus"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Shanghaier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeiterghetto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Armenghetto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Farbigenghetto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gastarbeiterghetto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Intellektuellen-Ghetto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Intelligenz-Ghetto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwarzenghetto"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand Gregorovius ^(→ WP): Wanderjahre in Italien. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Ghetto und die Juden in Rom 1853 (URL) .",
"text": "„Der Ghetto also liegt an eben jener Halle der Oktavia, wo Vespasian und Titus den Triumph über die Juden einweihten, und um diesen jetzt im Schmutz starrenden Portikus wohnen heute Nachkommen jener Hebräer, die damals Kriegssklaven des Titus waren.“"
},
{
"text": "„Wegen der historischen Beziehung des Volkes Israel zu den Römern, welche Jerusalem zerstörten und das Judenvolk in die Welt zerstreuten, ist der Ghetto Roms unter allen Judengemeinden Europas die merkwürdigste.“"
},
{
"ref": "Theodor Herzl ^(→ WP): Der Judenstaat. In: Projekt Gutenberg-DE. Einleitung (URL) .",
"text": "„Die Vorgänge in Ländern, die noch gar nicht entdeckt waren, als Europa die Juden in Ghetti sperrte, sind uns in der nächsten Stunde bekannt.“"
},
{
"ref": "Theodor Herzl ^(→ WP): Der Judenstaat. In: Projekt Gutenberg-DE. Allgemeiner Teil; Die Judenfrage (URL) .",
"text": "„Das gewöhnliche Volk hat kein historisches Verständnis und kann keines haben. Es weiß nicht, daß die Sünden des Mittelalters jetzt an den europäischen Völkern heimkommen. Wir sind, wozu man uns in den Ghetti gemacht hat.“"
}
],
"glosses": [
"von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zeitgeschichte: Dienstbare Geister. In: DER SPIEGEL. Nummer 39/1998, 21. September 1998, ISSN 0038-7452, Seite 107 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 8. Januar 2014) .",
"text": "„Zwei Jahre später bereiste er den nordostpolnischen Bezirk Bialystok und begrüßte hinterher, daß die ‚Juden nur noch in den Ghetti der Städte anzutreffen‘ seien.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "320",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 320 .",
"text": "„So hatte Roman vom Aufstand im Warschauer Ghetto erfahren, etwa eine Woche nach Ausbruch, gegen Ende April, über Radio London.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "273.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 273.",
"text": "„Hermann Adler hat die Hölle überlebt – die Ghettos von Wilna und Warschau, das KZ Bergen-Belsen.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "246.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 246. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Seine Eltern haben in Wien gelebt und sind ins Ghetto von Lodz deportiert worden.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"(militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste"
],
"raw_tags": [
"früher",
"besonders in der Zeit des Nationalsozialismus"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"von diskriminierten Minderheiten, Ausländern oder auch privilegierten Bevölkerungsgruppen bewohnter Bezirk beziehungsweise Viertel einer Stadt"
],
"raw_tags": [
"zumeist abwertend"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 112.",
"text": "„Aber es ist kein Ghetto der Jugendlichkeit und Radikalität entstanden.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"bestimmte (soziale, wirtschaftliche oder dergleichen) mentale oder psychische Sphäre, der sich jemand nicht entziehen kann"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛto"
},
{
"audio": "De-Ghetto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Ghetto.ogg/De-Ghetto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ghetto.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Ghetto"
}
Download raw JSONL data for Ghetto meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.