"Gezeter" meaning in All languages combined

See Gezeter on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ɡəˈt͡seːtɐ Audio: De-Gezeter.ogg Forms: das Gezeter [nominative, singular], des Gezeters [genitive, singular], dem Gezeter [dative, singular], das Gezeter [accusative, singular]
Rhymes: eːtɐ Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. :Ableitung vom Stamm des Verbs zetern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
  1. anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit
    Sense id: de-Gezeter-de-noun-ddoSuNME
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Zetergeschrei Translations (anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit): clamor (Englisch), gastande (Schwedisch), skällande (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs zetern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-",
  "forms": [
    {
      "form": "das Gezeter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gezeters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gezeter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gezeter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·ze·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ben Tewaag",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-442-83004-6",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Random House",
          "ref": "Ben Tewaag: 313. 1. Auflage. Random House, Köln 2012, ISBN 978-3-442-83004-6 , Seite 177",
          "text": "„Der Andi und ich führen die Essensausgabe wie ein selbstständiges Unternehmen, und das ist den Beamten super wichtig. Kein Stress, kein Gezeter, keine Arbeit für sie.“",
          "title": "313",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Björn Berge",
          "isbn": "978-3-423-28160-7",
          "pages": "46.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 46. Norwegisches Original 2016.",
          "text": "„Heute wäre diese Aussage kaum mehr kontrovers, aber danach gab es großes Gezeter.“",
          "title": "Atlas der verschwundenen Länder",
          "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
          "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "67.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 67.",
          "text": "„Für einen Moment schwiegen alle und versuchten aus dem Gezeter irgendeinen Sinn herauslesen zu können, was aber nicht gelang.“",
          "title": "Ein einmaliger Kontakt",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "134.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 134.",
          "text": "„Sie sprach mit mir über die Dame Pacienza und stimmte ein solches Gezeter an, daß ich schallend lachen mußte, als ich ihr erzählte, ich würde die Corticelli aushalten, und welchen harten Bedingungen ich mich dabei unterworfen hätte.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit"
      ],
      "id": "de-Gezeter-de-noun-ddoSuNME",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈt͡seːtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Gezeter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Gezeter.ogg/De-Gezeter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gezeter.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːtɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zetergeschrei"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "clamor"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "gastande"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "skällande"
    }
  ],
  "word": "Gezeter"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs zetern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-",
  "forms": [
    {
      "form": "das Gezeter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gezeters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gezeter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gezeter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·ze·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ben Tewaag",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-442-83004-6",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Random House",
          "ref": "Ben Tewaag: 313. 1. Auflage. Random House, Köln 2012, ISBN 978-3-442-83004-6 , Seite 177",
          "text": "„Der Andi und ich führen die Essensausgabe wie ein selbstständiges Unternehmen, und das ist den Beamten super wichtig. Kein Stress, kein Gezeter, keine Arbeit für sie.“",
          "title": "313",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Björn Berge",
          "isbn": "978-3-423-28160-7",
          "pages": "46.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 46. Norwegisches Original 2016.",
          "text": "„Heute wäre diese Aussage kaum mehr kontrovers, aber danach gab es großes Gezeter.“",
          "title": "Atlas der verschwundenen Länder",
          "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
          "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "67.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 67.",
          "text": "„Für einen Moment schwiegen alle und versuchten aus dem Gezeter irgendeinen Sinn herauslesen zu können, was aber nicht gelang.“",
          "title": "Ein einmaliger Kontakt",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "134.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 134.",
          "text": "„Sie sprach mit mir über die Dame Pacienza und stimmte ein solches Gezeter an, daß ich schallend lachen mußte, als ich ihr erzählte, ich würde die Corticelli aushalten, und welchen harten Bedingungen ich mich dabei unterworfen hätte.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈt͡seːtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Gezeter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Gezeter.ogg/De-Gezeter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gezeter.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːtɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zetergeschrei"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "clamor"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "gastande"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "skällande"
    }
  ],
  "word": "Gezeter"
}

Download raw JSONL data for Gezeter meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.