See Geyser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist gleichbedeutend englischem geyser ^(→ en) entlehnt (vergleiche afrikaans geiser ^(→ af)).",
"forms": [
{
"form": "der Geyser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geyser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geysers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geyser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geyser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geysern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geyser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geyser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gey·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrogeyser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektro-Geyser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solargeyser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solar-Geyser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gäste-Rekord erreicht. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 8. Januar 2003, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .",
"text": "„Mietzner zufolge hätten einige Gäste der staatlichen Rastlager mitunter Kritik an der dort vorhandenen Infrastruktur geäussert und sich dabei beispielsweise über defekte Geyser beklagt.“"
},
{
"ref": "Lampentausch beginnt in Windhoek. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 30. Oktober 2007, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .",
"text": "„Die Erzeugung von Heißwasser mit konventionellen Boilern (Geysern) schlage mit über 40% der Stromkosten eines Haushalts zu Buch, erklärt Shilamba.“"
},
{
"ref": "Der heimliche Energiefresser. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 6. Februar 2008, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .",
"text": "„Der größte Energiefresser im Haushalt bleibe jedoch der Durchlauferhitzer (Geyser) mit einem monatlichen Verbrauch von 300KWh. ‚Gerade die Abschaltung des Geysers kann den eigenen Geldbeutel spürbar entlasten‘, erklärt Coeln. […] Er erklärt: ‚Bleibt der Geyser den ganzen Tag angeschaltet, wird auch das Wasser immer wieder erhitzt. Das bedeutet, dass mehrmals am Tag Energie benötigt wird, um eine konstante Wassertemperatur im Geyser zu halten‘. Das sei nicht nötig. Es reiche völlig aus abends den Geyser eine Stunde vor dem Duschen einzuschalten, um das Wasser zu erhitzen.“"
},
{
"ref": "Christan Kostrzewa: Sich zu informieren zahlt sich immer aus. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 17. August 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .",
"text": "„Das wesentliche Merkmal der direkten Systeme ist, dass das Brauch-/Trinkwasser aus dem Geyser durch die Kollektoren fließt und dadurch direkt von der Sonne erhitzt wird.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser"
],
"id": "de-Geyser-de-noun-bu8opP8B",
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯zɐ"
},
{
"audio": "De-Geiser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Geiser.ogg/De-Geiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geiser.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchlauferhitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heißwasserbereiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heißwasserspeicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmwasserbereiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmwasserspeicher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "geiser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Namibia",
"Sambia",
"Simbabwe",
"Südafrika",
"Swasiland"
],
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "boiler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "geyser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chauffe-eau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballon d’eau chaude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réservoir à eau chaude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Belgien"
],
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"Swiss Standard German"
],
"word": "réservoir d’eau chaude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boiler"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boiler"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geiser"
}
],
"word": "Geyser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Afrikaans)",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Das Wort ist gleichbedeutend englischem geyser ^(→ en) entlehnt (vergleiche afrikaans geiser ^(→ af)).",
"forms": [
{
"form": "der Geyser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geyser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geysers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geyser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geyser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geysern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geyser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geyser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gey·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrogeyser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektro-Geyser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solargeyser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solar-Geyser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gäste-Rekord erreicht. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 8. Januar 2003, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .",
"text": "„Mietzner zufolge hätten einige Gäste der staatlichen Rastlager mitunter Kritik an der dort vorhandenen Infrastruktur geäussert und sich dabei beispielsweise über defekte Geyser beklagt.“"
},
{
"ref": "Lampentausch beginnt in Windhoek. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 30. Oktober 2007, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .",
"text": "„Die Erzeugung von Heißwasser mit konventionellen Boilern (Geysern) schlage mit über 40% der Stromkosten eines Haushalts zu Buch, erklärt Shilamba.“"
},
{
"ref": "Der heimliche Energiefresser. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 6. Februar 2008, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .",
"text": "„Der größte Energiefresser im Haushalt bleibe jedoch der Durchlauferhitzer (Geyser) mit einem monatlichen Verbrauch von 300KWh. ‚Gerade die Abschaltung des Geysers kann den eigenen Geldbeutel spürbar entlasten‘, erklärt Coeln. […] Er erklärt: ‚Bleibt der Geyser den ganzen Tag angeschaltet, wird auch das Wasser immer wieder erhitzt. Das bedeutet, dass mehrmals am Tag Energie benötigt wird, um eine konstante Wassertemperatur im Geyser zu halten‘. Das sei nicht nötig. Es reiche völlig aus abends den Geyser eine Stunde vor dem Duschen einzuschalten, um das Wasser zu erhitzen.“"
},
{
"ref": "Christan Kostrzewa: Sich zu informieren zahlt sich immer aus. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 17. August 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .",
"text": "„Das wesentliche Merkmal der direkten Systeme ist, dass das Brauch-/Trinkwasser aus dem Geyser durch die Kollektoren fließt und dadurch direkt von der Sonne erhitzt wird.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser"
],
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯zɐ"
},
{
"audio": "De-Geiser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Geiser.ogg/De-Geiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geiser.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchlauferhitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heißwasserbereiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heißwasserspeicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmwasserbereiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmwasserspeicher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "geiser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Namibia",
"Sambia",
"Simbabwe",
"Südafrika",
"Swasiland"
],
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "boiler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "geyser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chauffe-eau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballon d’eau chaude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réservoir à eau chaude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Belgien"
],
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"Swiss Standard German"
],
"word": "réservoir d’eau chaude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boiler"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boiler"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geiser"
}
],
"word": "Geyser"
}
Download raw JSONL data for Geyser meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.