"Gewissen" meaning in All languages combined

See Gewissen on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ɡəˈvɪsn̩ Audio: De-Gewissen.ogg Forms: das Gewissen [nominative, singular], die Gewissen [nominative, plural], des Gewissens [genitive, singular], der Gewissen [genitive, plural], dem Gewissen [dative, singular], den Gewissen [dative, plural], das Gewissen [accusative, singular], die Gewissen [accusative, plural]
Rhymes: ɪsn̩
  1. Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet
    Sense id: de-Gewissen-de-noun-W2-upI3N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet): խիղճ (chightsch) (Armenisch), savjest [feminine] (Bosnisch), съвест (săvest) [feminine] (Bulgarisch), 良知 (liángzhī) (Chinesisch), conscience (Englisch), moral sense (Englisch), konscienco (Esperanto), omatunto (Finnisch), conscience (Französisch), conciencia [feminine] (Galicisch), koncienco (Ido), conscientia (Interlingua), samviska (Isländisch), coscienza [feminine] (Italienisch), 良心 (りょうしん, ryôshin) (Japanisch), consciència [feminine] (Katalanisch), savjest [feminine] (Kroatisch), sirdsapziņa (Lettisch), sąžinė (Litauisch), совест (sovest) [feminine] (Mazedonisch), geweten (Niederländisch), wědobnosć [feminine] (Niedersorbisch), samvittighet [masculine, feminine] (Norwegisch), swědomje [neuter] (Obersorbisch), consciéncia [feminine] (Okzitanisch), ਜ਼ਮੀਰ (zamīra) (Pandschabi), sumienie [neuter] (Polnisch), consciência [feminine] (Portugiesisch), совесть (sovestʹ) [feminine] (Russisch), samvete (Schwedisch), савест (savest) [feminine] (Serbisch), савест (savest) [feminine] (Serbokroatisch), савјест (savjest) [feminine] (Serbokroatisch), svedomie [neuter] (Slowakisch), vest [feminine] (Slowenisch), conciencia [feminine] (Spanisch), dhamiri (Suaheli), виҷдон (viçdon) (Tadschikisch), вөҗдан (vôž̧dan) (Tatarisch), svědomí [neuter] (Tschechisch), vicdan (Türkisch), сумління (sumlinnja) (Ukrainisch), lelkiismeret (Ungarisch), сумленне (sumlenne) (Weißrussisch), сумлйнне (sumljnne) (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensangst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensbiss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensfrage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensgrund"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissenslast"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissenserleichterung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensnot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissenspein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensqual"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensskrupel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensentscheidung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissenserforschung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensfreiheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissenskonflikt"
    },
    {
      "word": "gewissenhaft"
    },
    {
      "word": "gewissenlos"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem ins Gewissen reden"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gewissen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewissen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gewissens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewissen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gewissen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gewissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gewissen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewissen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·wis·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem er den einzigen Ochsen des verarmten Bauern erlegt hatte, befiel den Wilderer ein schlechtes Gewissen und er bot dem Bauern eine Entschädigung an."
        },
        {
          "text": "Sein Gewissen plagte ihn solange, bis er sich entschloss, das Geklaute unbemerkt zurückzulegen."
        },
        {
          "text": "Er fragte, wer die Statue auf dem Gewissen hat."
        },
        {
          "author": "Tilman Bünz",
          "isbn": "978-3-442-74359-9",
          "pages": "31.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 31.",
          "text": "„Bis jetzt hat sie mit den Dänen verhandelt, einer früheren Kolonialmacht, der man den guten Willen nicht absprechen kann, und sei es aus schlechtem Gewissen.“",
          "title": "Wer das Weite sucht",
          "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet"
      ],
      "id": "de-Gewissen-de-noun-W2-upI3N",
      "raw_tags": [
        "Psychologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈvɪsn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Gewissen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Gewissen.ogg/De-Gewissen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewissen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪsn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "chightsch",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "խիղճ"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "savjest"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "săvest",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "съвест"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liángzhī",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "良知"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "conscience"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "moral sense"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "konscienco"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "omatunto"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "conscience"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conciencia"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "koncienco"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "conscientia"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "samviska"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coscienza"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "りょうしん, ryôshin",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "良心"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consciència"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "savjest"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "sirdsapziņa"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "sąžinė"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sovest",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "совест"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "geweten"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "samvittighet"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consciéncia"
    },
    {
      "lang": "Pandschabi",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "zamīra",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ਜ਼ਮੀਰ"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sumienie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consciência"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sovestʹ",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "совесть"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "samvete"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "savest",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "савест"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "savest",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "савест"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "savjest",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "савјест"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "svedomie"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vest"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wědobnosć"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "swědomje"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conciencia"
    },
    {
      "lang": "Suaheli",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "dhamiri"
    },
    {
      "lang": "Tadschikisch",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "viçdon",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "виҷдон"
    },
    {
      "lang": "Tatarisch",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "vôž̧dan",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "вөҗдан"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "svědomí"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "vicdan"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sumlinnja",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "сумління"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "lelkiismeret"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sumlenne",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "сумленне"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sumljnne",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "сумлйнне"
    }
  ],
  "word": "Gewissen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensangst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensbiss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensfrage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensgrund"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissenslast"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissenserleichterung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensnot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissenspein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensqual"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensskrupel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensentscheidung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissenserforschung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissensfreiheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewissenskonflikt"
    },
    {
      "word": "gewissenhaft"
    },
    {
      "word": "gewissenlos"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem ins Gewissen reden"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gewissen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewissen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gewissens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewissen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gewissen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gewissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gewissen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewissen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·wis·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem er den einzigen Ochsen des verarmten Bauern erlegt hatte, befiel den Wilderer ein schlechtes Gewissen und er bot dem Bauern eine Entschädigung an."
        },
        {
          "text": "Sein Gewissen plagte ihn solange, bis er sich entschloss, das Geklaute unbemerkt zurückzulegen."
        },
        {
          "text": "Er fragte, wer die Statue auf dem Gewissen hat."
        },
        {
          "author": "Tilman Bünz",
          "isbn": "978-3-442-74359-9",
          "pages": "31.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 31.",
          "text": "„Bis jetzt hat sie mit den Dänen verhandelt, einer früheren Kolonialmacht, der man den guten Willen nicht absprechen kann, und sei es aus schlechtem Gewissen.“",
          "title": "Wer das Weite sucht",
          "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet"
      ],
      "raw_tags": [
        "Psychologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈvɪsn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Gewissen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Gewissen.ogg/De-Gewissen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewissen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪsn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "chightsch",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "խիղճ"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "savjest"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "săvest",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "съвест"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liángzhī",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "良知"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "conscience"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "moral sense"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "konscienco"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "omatunto"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "conscience"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conciencia"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "koncienco"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "conscientia"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "samviska"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coscienza"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "りょうしん, ryôshin",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "良心"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consciència"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "savjest"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "sirdsapziņa"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "sąžinė"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sovest",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "совест"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "geweten"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "samvittighet"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consciéncia"
    },
    {
      "lang": "Pandschabi",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "zamīra",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ਜ਼ਮੀਰ"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sumienie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consciência"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sovestʹ",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "совесть"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "samvete"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "savest",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "савест"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "savest",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "савест"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "savjest",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "савјест"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "svedomie"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vest"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wědobnosć"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "swědomje"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conciencia"
    },
    {
      "lang": "Suaheli",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "dhamiri"
    },
    {
      "lang": "Tadschikisch",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "viçdon",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "виҷдон"
    },
    {
      "lang": "Tatarisch",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "vôž̧dan",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "вөҗдан"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "svědomí"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "vicdan"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sumlinnja",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "сумління"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "lelkiismeret"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sumlenne",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "сумленне"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sumljnne",
      "sense": "Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "сумлйнне"
    }
  ],
  "word": "Gewissen"
}

Download raw JSONL data for Gewissen meaning in All languages combined (12.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.