"Gewerbesteuer" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gewerbesteuermessbetrag"
    },
    {
      "word": "Gewerbesteueroase"
    },
    {
      "word": "Gewerbesteuersatz"
    },
    {
      "word": "Gewerbesteuerveranlagung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gewerbe und Steuer",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gewerbesteuer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewerbesteuern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewerbesteuer",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewerbesteuern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewerbesteuer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gewerbesteuern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewerbesteuer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewerbesteuern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steuer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·wer·be·steu·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Gewerbesteuer der Unternehmen ist die wichtigste Einnahmequelle für eine Gemeinde."
        },
        {
          "text": "Die Einnahmen aus Gewerbesteuern von April bis Juni lagen bei insgesamt 1,96 Milliarden Euro und damit 43,5 Prozent unter denen des entsprechenden Vorjahresquartals."
        },
        {
          "ref": "Gewerbesteueroasen – Wie Großunternehmer Steuern sparen. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. November 2022 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. September 2023) .",
          "text": "„Als die Gemeinde Zossen den Gewerbesteuersatz leicht erhöhte, zogen die Merckle-Firmen weiter nach Schönefeld, wo die Gewerbesteuer noch niedriger ist.“"
        },
        {
          "text": "„Das zuständige Bundesfinanzministerium teilt auf Anfrage mit, eine Reform der Gewerbesteuer sei nicht geplant.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an den Staat abzuführendes Geld (Steuer) für Erträge aus der Ausübung einer Tätigkeit vom Typ Gewerbe"
      ],
      "id": "de-Gewerbesteuer-de-noun-mS0X6trm",
      "raw_tags": [
        "Finanzamt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈvɛʁbəˌʃtɔɪ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Gewerbesteuer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Gewerbesteuer.ogg/De-Gewerbesteuer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewerbesteuer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewerbeertragsteuer"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "taxe professionnelle"
    }
  ],
  "word": "Gewerbesteuer"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gewerbesteuermessbetrag"
    },
    {
      "word": "Gewerbesteueroase"
    },
    {
      "word": "Gewerbesteuersatz"
    },
    {
      "word": "Gewerbesteuerveranlagung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gewerbe und Steuer",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gewerbesteuer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewerbesteuern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewerbesteuer",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewerbesteuern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewerbesteuer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gewerbesteuern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewerbesteuer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewerbesteuern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steuer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·wer·be·steu·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Gewerbesteuer der Unternehmen ist die wichtigste Einnahmequelle für eine Gemeinde."
        },
        {
          "text": "Die Einnahmen aus Gewerbesteuern von April bis Juni lagen bei insgesamt 1,96 Milliarden Euro und damit 43,5 Prozent unter denen des entsprechenden Vorjahresquartals."
        },
        {
          "ref": "Gewerbesteueroasen – Wie Großunternehmer Steuern sparen. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. November 2022 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. September 2023) .",
          "text": "„Als die Gemeinde Zossen den Gewerbesteuersatz leicht erhöhte, zogen die Merckle-Firmen weiter nach Schönefeld, wo die Gewerbesteuer noch niedriger ist.“"
        },
        {
          "text": "„Das zuständige Bundesfinanzministerium teilt auf Anfrage mit, eine Reform der Gewerbesteuer sei nicht geplant.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an den Staat abzuführendes Geld (Steuer) für Erträge aus der Ausübung einer Tätigkeit vom Typ Gewerbe"
      ],
      "raw_tags": [
        "Finanzamt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈvɛʁbəˌʃtɔɪ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Gewerbesteuer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Gewerbesteuer.ogg/De-Gewerbesteuer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewerbesteuer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewerbeertragsteuer"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "taxe professionnelle"
    }
  ],
  "word": "Gewerbesteuer"
}