See Gewerberaum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gewerbe und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Gewerberaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewerberäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewerberaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewerberaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewerberäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewerberaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewerberaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewerberäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gewerberaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewerberäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Ge·wer·be·raum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verödung der Innenstädte: Wie Winsen/Luhe gegensteuert. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. September 2022 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Stefanie Ott hat für ihr Geschäft lange vergebens Gewerberäume gesucht.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gewerbesiedlungs-Gesellschaft“ (Stabilversion)",
"text": "„Andererseits war es für kleinere Unternehmen schwierig, Gewerberäume zu finden.“"
},
{
"ref": "Michael Landy: Kultur – Künstler-Zuzug: Berlins kreatives Potential. In: Deutsche Welle. 5. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Die Preise für Wohn- und Gewerberäume sind rasant gestiegen,“ […]."
},
{
"ref": "adaptiert von: Susanne Messmer: Verdrängung aus dem Stadtzentrum – Abschied von einer grünen Utopie. In: taz.de. 4. Mai 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "Es gibt in Weißensee viele Gewerberäume, die leer stehen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Borstei“ (Stabilversion)",
"text": "Es wurden 73 Gewerberäume eingerichtet, […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gerichtshöfe“ (Stabilversion)",
"text": "„Im Jahr 1983 mieteten die ersten Künstler zu günstigen Konditionen Gewerberäume und bauten sie nach ihren Bedürfnissen zu Ateliers um.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mietshaus“ (Stabilversion)",
"text": "„Oft werden Gewerberäume bzw. -etagen, die meist im Erdgeschoss liegen, an Gewerbemieter vermietet.“"
},
{
"ref": "Ronald Berg: Maschinenhalle für Kunst. In: taz.de. 1. April 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Es gibt eine massive Verdrängung, wenn aus ehemaligen Fabriketagen, Produktionshallen oder Gewerberäumen Büros und Loftwohnungen werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „SoHo (Manhattan)“ (Stabilversion)",
"text": "„Durch aufwendige Sanierung und Modernisierung entstanden daraus im Laufe der 1970er und 1980er Jahre begehrte und teure Wohn- und Gewerberäume, deren Mietpreise heute zu den höchsten in New York gehören.“"
},
{
"ref": "erichtsentscheid - Mietern am Basler Burgweg bleibt nur der Weg vors Bundesgericht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. Februar 2017 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Im Falle der Kündigungen der Wohnungen und Gewerberäume am Burgweg im Kleinbasler Wettsteinquartier blitzt der Mieterverband vor dem Appellationsgericht ab.“"
},
{
"ref": "Zürich Schaffhausen - Ein neuer Stadtteil für Zürich-Nord. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. Mai 2015 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Die Stadt plant dort ein neues Quartier - mit günstigen Wohnungen für 2000 Personen, Gewerberäumen, einem Schulhaus und einem öffentlichen Park.“"
},
{
"ref": "Zürich Schaffhausen - Toter in Kloten gefunden. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 9. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„In einem Gewerberaum in Kloten wurde am Freitagvormittag ein toter Mann entdeckt.“"
},
{
"ref": "Historie der Bauausstellungen in Deutschland. IBA Stadtumbau 2010. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. November 2012 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Alle Städte leiden an denselben Problem: Sie verlieren durch die wirtschaftliche Entwicklung und den demografischen Wandel Einwohner. Die Folge: Wohn- und Gewerberäume stehen leer,“ […]."
},
{
"ref": "Extremismus in Deutschland – Breit angelegte Razzia in Berliner Islamisten-Szene. In: Deutsche Welle. 15. Juli 2020 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Nach Angaben der Polizei waren 450 Beamte im Einsatz. Sie durchsuchten 19 Wohnungen und Gewerberäume in den Berliner Stadtbezirken Reinickendorf, Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg sowie Tempelhof-Schöneberg.“"
}
],
"glosses": [
"oft im Plural: Raum, der zur Ausübung eines Gewerbes (also für Handel, Dienstleistungen oder Handwerk zur Erzielung von Einkünften) verwendet wird"
],
"id": "de-Gewerberaum-de-noun--LhFx-Vf",
"raw_tags": [
"Immobilienmarkt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɛʁbəˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Gewerberaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Gewerberaum.ogg/De-Gewerberaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewerberaum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Immobilienmarkt: Raum, der zur Ausübung eines Gewerbes verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "commercial space"
}
],
"word": "Gewerberaum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gewerbe und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Gewerberaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewerberäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewerberaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewerberaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewerberäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewerberaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewerberaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewerberäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gewerberaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewerberäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Ge·wer·be·raum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verödung der Innenstädte: Wie Winsen/Luhe gegensteuert. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. September 2022 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Stefanie Ott hat für ihr Geschäft lange vergebens Gewerberäume gesucht.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gewerbesiedlungs-Gesellschaft“ (Stabilversion)",
"text": "„Andererseits war es für kleinere Unternehmen schwierig, Gewerberäume zu finden.“"
},
{
"ref": "Michael Landy: Kultur – Künstler-Zuzug: Berlins kreatives Potential. In: Deutsche Welle. 5. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Die Preise für Wohn- und Gewerberäume sind rasant gestiegen,“ […]."
},
{
"ref": "adaptiert von: Susanne Messmer: Verdrängung aus dem Stadtzentrum – Abschied von einer grünen Utopie. In: taz.de. 4. Mai 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "Es gibt in Weißensee viele Gewerberäume, die leer stehen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Borstei“ (Stabilversion)",
"text": "Es wurden 73 Gewerberäume eingerichtet, […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gerichtshöfe“ (Stabilversion)",
"text": "„Im Jahr 1983 mieteten die ersten Künstler zu günstigen Konditionen Gewerberäume und bauten sie nach ihren Bedürfnissen zu Ateliers um.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mietshaus“ (Stabilversion)",
"text": "„Oft werden Gewerberäume bzw. -etagen, die meist im Erdgeschoss liegen, an Gewerbemieter vermietet.“"
},
{
"ref": "Ronald Berg: Maschinenhalle für Kunst. In: taz.de. 1. April 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Es gibt eine massive Verdrängung, wenn aus ehemaligen Fabriketagen, Produktionshallen oder Gewerberäumen Büros und Loftwohnungen werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „SoHo (Manhattan)“ (Stabilversion)",
"text": "„Durch aufwendige Sanierung und Modernisierung entstanden daraus im Laufe der 1970er und 1980er Jahre begehrte und teure Wohn- und Gewerberäume, deren Mietpreise heute zu den höchsten in New York gehören.“"
},
{
"ref": "erichtsentscheid - Mietern am Basler Burgweg bleibt nur der Weg vors Bundesgericht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. Februar 2017 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Im Falle der Kündigungen der Wohnungen und Gewerberäume am Burgweg im Kleinbasler Wettsteinquartier blitzt der Mieterverband vor dem Appellationsgericht ab.“"
},
{
"ref": "Zürich Schaffhausen - Ein neuer Stadtteil für Zürich-Nord. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. Mai 2015 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Die Stadt plant dort ein neues Quartier - mit günstigen Wohnungen für 2000 Personen, Gewerberäumen, einem Schulhaus und einem öffentlichen Park.“"
},
{
"ref": "Zürich Schaffhausen - Toter in Kloten gefunden. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 9. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„In einem Gewerberaum in Kloten wurde am Freitagvormittag ein toter Mann entdeckt.“"
},
{
"ref": "Historie der Bauausstellungen in Deutschland. IBA Stadtumbau 2010. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. November 2012 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Alle Städte leiden an denselben Problem: Sie verlieren durch die wirtschaftliche Entwicklung und den demografischen Wandel Einwohner. Die Folge: Wohn- und Gewerberäume stehen leer,“ […]."
},
{
"ref": "Extremismus in Deutschland – Breit angelegte Razzia in Berliner Islamisten-Szene. In: Deutsche Welle. 15. Juli 2020 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Nach Angaben der Polizei waren 450 Beamte im Einsatz. Sie durchsuchten 19 Wohnungen und Gewerberäume in den Berliner Stadtbezirken Reinickendorf, Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg sowie Tempelhof-Schöneberg.“"
}
],
"glosses": [
"oft im Plural: Raum, der zur Ausübung eines Gewerbes (also für Handel, Dienstleistungen oder Handwerk zur Erzielung von Einkünften) verwendet wird"
],
"raw_tags": [
"Immobilienmarkt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɛʁbəˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Gewerberaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Gewerberaum.ogg/De-Gewerberaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewerberaum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Immobilienmarkt: Raum, der zur Ausübung eines Gewerbes verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "commercial space"
}
],
"word": "Gewerberaum"
}
Download raw JSONL data for Gewerberaum meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.