See Gewerbebetrieb on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiberufler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriebetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werk"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerbe und Betrieb",
"forms": [
{
"form": "der Gewerbebetrieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewerbebetriebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewerbebetriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewerbebetriebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewerbebetriebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewerbebetrieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewerbebetriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewerbebetrieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gewerbebetrieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewerbebetriebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmen"
}
],
"hyphenation": "Ge·wer·be·be·trieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "sti/gmf (dpa): Wirtschaft – Aus Bochum kommen keine Opel mehr. In: Deutsche Welle. 5. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2018) .",
"text": "Das Land Nordrhein-Westfalen will in den nächsten Jahren neue Gewerbebetriebe ansiedeln."
},
{
"ref": "Sven Rohde: Wissen – Sind Sie ein Gründertyp?. In: stern.de. 7. November 2005, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2018) .",
"text": "Einen Gewerbebetrieb meldet der Gründer beim Ordnungsamt an."
},
{
"ref": "Justyna Bronska: Wirtschaft – Gründungsfreudige Osteuropäer. In: Deutsche Welle. 17. März 2012 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2018) .",
"text": "2009, zur Zeit der Erhebung, sind rund 130.000 Gewerbebetriebe [in Deutschland] von einem Ausländer angemeldet worden."
},
{
"ref": "Tamara Himmel: Deutschland – \"Es ist ein absolut warmes Zusammenleben\". In: Deutsche Welle. 13. April 2009 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2018) .",
"text": "Einwanderer sehen in dem billigen Wohnraum und in der Nähe zum Bahnhof eine Chance. Sie lassen sich nieder, gründen Läden und Gewerbebetriebe."
},
{
"ref": "Gero Rueter: Wissen & Umwelt – Intersolar: Hoffnungsvoll trotz Krise. In: Deutsche Welle. 20. Juni 2013 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2018) .",
"text": "Strom von der eigenen Solaranlage vom Dach ist für Privatpersonen und Gewerbebetriebe oft billiger als aus dem Netz […]."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Löwenstein, Deutschland, 27.07.2010: Bei Großbrand in Löwenstein brannten vier Häuser“",
"text": "Wie die Kreisfeuerwehr Heilbronn bekanntgab, entstand das Feuer gegen 12:30 Uhr in einem Gewerbebetrieb in der Schulgasse."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „München, Deutschland, 16.03.2011: München: Polizeiaktion gegen Tachodreher“",
"text": "150 Gewerbebetriebe und Wohnungen wurden durchsucht, 26 Männer festgenommen. Ihnen wird vorgeworfen, Tachos manipuliert, Fahrzeugpapiere gefälscht und Autokäufer betrogen zu haben."
},
{
"ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Unterhaching“ (Stabilversion)",
"text": "Unterhaching […] ist heute wegen der guten Verkehrsanbindung vor allem ein Wohnort für Pendler in das nahe München und auch ein Standort für Gewerbebetriebe."
},
{
"ref": "Wegweiser durch die Formulare – Alle Papiere für Ihre Steuererklärung. In: stern.de. 2011, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2018) .",
"text": "Wer Gewinne aus einem Gewerbebetrieb erzielt, etwa durch eine Solaranlage, muss dies in der Anlage G eintragen."
},
{
"ref": "die nordreportage: Müller Meyer voll im Wind. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 28. August 2014, abgerufen am 1. Oktober 2018 (Deutsch).",
"text": "Auch wenn die Windmühle von Eckhard Meyer schon 200 Jahre alt ist, muss sie trotzdem funktionieren wie ein moderner Gewerbebetrieb. Wenn im August die Mähdrescher rund um Lüneburg über die Felder fahren und tonnenweise Getreide ernten, ist für Müller Meyer in Bardowick Stress angesagt."
},
{
"ref": "Müllentsorgung - Stadtreinigung entsorgt Gewerbeabfall nicht mehr. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 15. Mai 2018, abgerufen am 1. Oktober 2018 (Deutsch).",
"text": "Neben Abfällen von Haushalten gehörten Abfälle von Gewerbebetrieben nur dann weiter zum Auftrag der Stadtreinigung, wenn sie „bezüglich Inhalt und Menge mit Haushaltabfällen vergleichbar sind“."
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, das in selbstständiger Tätigkeit zur Erzielung von Gewinn betrieben wird, wie beispielsweise Handwerksbetriebe, Handelsunternehmen, Logistikunternehmen"
],
"id": "de-Gewerbebetrieb-de-noun-lkNxZQIw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɛʁbəbəˌtʁiːp"
},
{
"audio": "De-Gewerbebetrieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Gewerbebetrieb.ogg/De-Gewerbebetrieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewerbebetrieb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbefirma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbeunternehmen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unternehmen, das in selbstständiger Tätigkeit zur Erzielung von Gewinn betrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "business"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unternehmen, das in selbstständiger Tätigkeit zur Erzielung von Gewinn betrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "business enterprise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unternehmen, das in selbstständiger Tätigkeit zur Erzielung von Gewinn betrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "commercial enterprise"
}
],
"word": "Gewerbebetrieb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiberufler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriebetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werk"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerbe und Betrieb",
"forms": [
{
"form": "der Gewerbebetrieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewerbebetriebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewerbebetriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewerbebetriebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewerbebetriebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewerbebetrieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewerbebetriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewerbebetrieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gewerbebetrieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewerbebetriebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmen"
}
],
"hyphenation": "Ge·wer·be·be·trieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "sti/gmf (dpa): Wirtschaft – Aus Bochum kommen keine Opel mehr. In: Deutsche Welle. 5. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2018) .",
"text": "Das Land Nordrhein-Westfalen will in den nächsten Jahren neue Gewerbebetriebe ansiedeln."
},
{
"ref": "Sven Rohde: Wissen – Sind Sie ein Gründertyp?. In: stern.de. 7. November 2005, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2018) .",
"text": "Einen Gewerbebetrieb meldet der Gründer beim Ordnungsamt an."
},
{
"ref": "Justyna Bronska: Wirtschaft – Gründungsfreudige Osteuropäer. In: Deutsche Welle. 17. März 2012 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2018) .",
"text": "2009, zur Zeit der Erhebung, sind rund 130.000 Gewerbebetriebe [in Deutschland] von einem Ausländer angemeldet worden."
},
{
"ref": "Tamara Himmel: Deutschland – \"Es ist ein absolut warmes Zusammenleben\". In: Deutsche Welle. 13. April 2009 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2018) .",
"text": "Einwanderer sehen in dem billigen Wohnraum und in der Nähe zum Bahnhof eine Chance. Sie lassen sich nieder, gründen Läden und Gewerbebetriebe."
},
{
"ref": "Gero Rueter: Wissen & Umwelt – Intersolar: Hoffnungsvoll trotz Krise. In: Deutsche Welle. 20. Juni 2013 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2018) .",
"text": "Strom von der eigenen Solaranlage vom Dach ist für Privatpersonen und Gewerbebetriebe oft billiger als aus dem Netz […]."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Löwenstein, Deutschland, 27.07.2010: Bei Großbrand in Löwenstein brannten vier Häuser“",
"text": "Wie die Kreisfeuerwehr Heilbronn bekanntgab, entstand das Feuer gegen 12:30 Uhr in einem Gewerbebetrieb in der Schulgasse."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „München, Deutschland, 16.03.2011: München: Polizeiaktion gegen Tachodreher“",
"text": "150 Gewerbebetriebe und Wohnungen wurden durchsucht, 26 Männer festgenommen. Ihnen wird vorgeworfen, Tachos manipuliert, Fahrzeugpapiere gefälscht und Autokäufer betrogen zu haben."
},
{
"ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Unterhaching“ (Stabilversion)",
"text": "Unterhaching […] ist heute wegen der guten Verkehrsanbindung vor allem ein Wohnort für Pendler in das nahe München und auch ein Standort für Gewerbebetriebe."
},
{
"ref": "Wegweiser durch die Formulare – Alle Papiere für Ihre Steuererklärung. In: stern.de. 2011, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2018) .",
"text": "Wer Gewinne aus einem Gewerbebetrieb erzielt, etwa durch eine Solaranlage, muss dies in der Anlage G eintragen."
},
{
"ref": "die nordreportage: Müller Meyer voll im Wind. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 28. August 2014, abgerufen am 1. Oktober 2018 (Deutsch).",
"text": "Auch wenn die Windmühle von Eckhard Meyer schon 200 Jahre alt ist, muss sie trotzdem funktionieren wie ein moderner Gewerbebetrieb. Wenn im August die Mähdrescher rund um Lüneburg über die Felder fahren und tonnenweise Getreide ernten, ist für Müller Meyer in Bardowick Stress angesagt."
},
{
"ref": "Müllentsorgung - Stadtreinigung entsorgt Gewerbeabfall nicht mehr. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 15. Mai 2018, abgerufen am 1. Oktober 2018 (Deutsch).",
"text": "Neben Abfällen von Haushalten gehörten Abfälle von Gewerbebetrieben nur dann weiter zum Auftrag der Stadtreinigung, wenn sie „bezüglich Inhalt und Menge mit Haushaltabfällen vergleichbar sind“."
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, das in selbstständiger Tätigkeit zur Erzielung von Gewinn betrieben wird, wie beispielsweise Handwerksbetriebe, Handelsunternehmen, Logistikunternehmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɛʁbəbəˌtʁiːp"
},
{
"audio": "De-Gewerbebetrieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Gewerbebetrieb.ogg/De-Gewerbebetrieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewerbebetrieb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbefirma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbeunternehmen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unternehmen, das in selbstständiger Tätigkeit zur Erzielung von Gewinn betrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "business"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unternehmen, das in selbstständiger Tätigkeit zur Erzielung von Gewinn betrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "business enterprise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unternehmen, das in selbstständiger Tätigkeit zur Erzielung von Gewinn betrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "commercial enterprise"
}
],
"word": "Gewerbebetrieb"
}
Download raw JSONL data for Gewerbebetrieb meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.