See Gewürzgurke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gewürz und Gurke",
"forms": [
{
"form": "die Gewürzgurke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewürzgurken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gewürzgurke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewürzgurken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gewürzgurke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewürzgurken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gewürzgurke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewürzgurken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gurke"
}
],
"hyphenation": "Ge·würz·gur·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gewürzgurken dürfen bei einem Grillfest nicht fehlen!"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "156.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 156.",
"text": "„Ich esse nur Gewürzgurken von Knax.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde"
],
"id": "de-Gewürzgurke-de-noun-kAmL1tSg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvʏʁt͡sˌɡʊʁkə"
},
{
"audio": "De-Gewürzgurke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Gewürzgurke.ogg/De-Gewürzgurke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewürzgurke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essiggurke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cornichon"
},
{
"raw_tags": [
"nur in Süd- und Westdeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "saure Gurke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiseli krastavac"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кисела краставичка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yān huángguā",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "醃黃瓜"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "pickled gherkin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "pickle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornichon à la russe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "súrsuð gúrka"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "oipikeul",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "오이피클"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiseli krastavac"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "tirşîna arûyê"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "marinēts gurķis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "marinuoti agurkai"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kisela krastavica",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кисела краставица"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "marinovanyj ogurec",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маринованый огурец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ättiksgurka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kiseli krastavac",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кисели краставац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kiseli krastavac",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кисели краставац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyslá uhorka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kisla kumarica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěrcowana górka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kisała kórka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "pepinillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyselá okurka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мариновані огірок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "csemege uborka"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "marynavany ahurok",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марынаваны агурок"
}
],
"word": "Gewürzgurke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gewürz und Gurke",
"forms": [
{
"form": "die Gewürzgurke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewürzgurken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gewürzgurke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewürzgurken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gewürzgurke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewürzgurken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gewürzgurke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewürzgurken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gurke"
}
],
"hyphenation": "Ge·würz·gur·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gewürzgurken dürfen bei einem Grillfest nicht fehlen!"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "156.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 156.",
"text": "„Ich esse nur Gewürzgurken von Knax.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvʏʁt͡sˌɡʊʁkə"
},
{
"audio": "De-Gewürzgurke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Gewürzgurke.ogg/De-Gewürzgurke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewürzgurke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essiggurke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cornichon"
},
{
"raw_tags": [
"nur in Süd- und Westdeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "saure Gurke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiseli krastavac"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кисела краставичка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yān huángguā",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "醃黃瓜"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "pickled gherkin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "pickle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornichon à la russe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "súrsuð gúrka"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "oipikeul",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "오이피클"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiseli krastavac"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "tirşîna arûyê"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "marinēts gurķis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "marinuoti agurkai"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kisela krastavica",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кисела краставица"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "marinovanyj ogurec",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маринованый огурец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ättiksgurka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kiseli krastavac",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кисели краставац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kiseli krastavac",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кисели краставац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyslá uhorka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kisla kumarica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěrcowana górka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kisała kórka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "pepinillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyselá okurka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мариновані огірок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "csemege uborka"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "marynavany ahurok",
"sense": "eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марынаваны агурок"
}
],
"word": "Gewürzgurke"
}
Download raw JSONL data for Gewürzgurke meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.