"Gesprächsraum" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konferenzraum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Meetingraum"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Chatraum"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gespräch und Raum mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Gesprächsraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesprächsräume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gesprächsraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gesprächsraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gesprächsräume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gesprächsraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gesprächsraume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesprächsräumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesprächsraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesprächsräume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raum"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·sprächs·raum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kultur – Philosophische Praxis für Jedermann. In: Deutsche Welle. 28. September 2009 (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Zimmer Nr. 5, der Gesprächsraum, ist spartanisch eingerichtet; ein Schreibpult, drei Stühle, ein Tisch und das Sofa, natürlich klassisch, in rot.“"
        },
        {
          "ref": "Alfried Schmitz: Universität Köln – Erstes Soziolinguistisches Labor. In: Deutschlandradio. 18. Juni 2015 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Aus Kultur- und Sozialwissenschaften, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Kabelstränge führen von dem wohnzimmerartigen Gesprächsraum in diesen angrenzenden sehr viel kleineren und schmucklosen Raum.“"
        },
        {
          "ref": "Thielko Grieß: Belarus – Opposition ruft zu „Marsch des Stolzes“ auf. In: Deutschlandradio. 11. Dezember 2020 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Studio 9, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Bilder seines eigenen Pressedienstes zeigten ihn wenig später, wie er dort in einem kargen Gesprächsraum mit einer Reihe von Oppositionellen an einem Tisch saß.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Boueke: Gefängnisseelsorge für Senioren – Freigänger mit Rollator. In: Deutschlandradio. 19. Mai 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Religionen, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Der Gesprächsraum von Pastorin Biermann befindet sich im ersten Stock, direkt über dem Gefängniscafé. »Seelsorgliche Gespräche führen oft in Tiefen und in Sorgen und Nöte hinein«, sagt sie.“"
        },
        {
          "ref": "Ostschweiz – Kinder- und Jugendpsychiatrie hat Hochkonjunktur. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. Juni 2016 (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "[Kinder- und Jugendpsychiatrie:] „Die letzten 15 Jahre leitete Christian Hauser als Verwaltungsdirektor den Dienst. Eine seiner ersten Amtshandlungen war, die Gesprächsräume schalldicht zu isolieren.“"
        },
        {
          "ref": "Léa Burger: Seelsorge im Gefängnis – «Ich will auch in dieser Isolation für die Häftlinge da sein». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. April 2020 (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„[…] die Gefängnisseelsorge [ist] aktuell besonders auf die Aufseherinnen und Aufseher angewiesen, damit die seelsorgerische Betreuung gut funktioniere: «Sie achten auch auf den psychischen Zustand der Insassen», erzählt Seelsorger Díez und ergänzt: «Bekomme ich einen Hinweis, dann bitte ich das Personal, den Insassen in den Gesprächsraum zu bringen.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raum, der der direkten Kommunikation dient; meist ausgestattet mit einem oder mehreren Tischen und Stühlen"
      ],
      "id": "de-Gesprächsraum-de-noun-Y7PHgDwJ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Luise Knott: „Der Künstler ist ein fortdauernder Untergeher“. In: Deutschlandradio. 11. März 2011 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Büchermarkt, Buchbesprechung: Anselm Kiefer, Klaus Dermutz : „Die Kunst geht knapp nicht unter“. Suhrkamp Verlag, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Seine Fragen und Assoziationen schaffen einen verlässlichen Gesprächsraum, in dem Kiefer uns Spuren und Wege in seinem Werk offenlegen kann.“"
        },
        {
          "ref": "Christopher Ricke: Der Boom der „Ersatzreligionen“ – „Kulturelle Phänomene übernehmen religiöse Funktionen“. In: Deutschlandradio. (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Religionen, Gespräch mit dem evangelischen Theologen Hendrik Meyer-Magister, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Der Auftrag einer Akademie oder die Idee einer Akademie war immer, wie ein dritter Ort gerade sozusagen zwischen der Gesellschaft und der Kirche, einen Gesprächsraum, ein offenes Forum anzubieten, eine Begegnungsstelle und eine Begegnungsfläche, einen Ort zu bieten.“"
        },
        {
          "ref": "Jenny Genzmer: Medizin im digitalen Zeitalter – Fotos vom unbekannten Patienten. In: Deutschlandradio. 25. Juni 2015 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Als Medizinstudent einfach ein Foto von einer Krankheit machen, es ins Netz stellen und sich mit Kollegen darüber austauschen. Die Smartphone-App „xyz“ [Anmerkung: Name ausgetauscht] bietet genau solch einen Service an. Dieser virtuelle Gesprächsraum ruft aber auch Kritik hervor.“"
        },
        {
          "ref": "Miriam Rossius: Vor 25 Jahren: Die Bündnisfrage – Die hochnervöse Gemengelage der Wiedervereinigung. In: Deutschlandradio. 30. Mai 2015 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Interview, Gespräch mit dem Diplomaten und damalige Kanzlerberater Joachim Bitterlich, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Hans-Dietrich Genscher: »Ich glaube, dass die Sowjetunion […] ihre Position noch nicht abschließend formuliert hat. Das lässt auch Gesprächsraum offen, den wir dringend für die Lösung einer so schwierigen Frage brauchen.«“"
        },
        {
          "ref": "Johannes Schneider: Clubhouse – Größeres Palaver. In: Zeit Online. 28. Januar 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Wo es echtes Interesse daran gibt, im Semi-Zufall des offenen Gesprächsraums anderen zu begegnen, die mit ähnlichen Dingen befasst sind, ist Clubhouse eine ernst zu nehmende Möglichkeit.“"
        },
        {
          "ref": "Frauenzentrum – „Gott hat kein Geschlecht“. Diesjährige Ökumenepreis geht an „Evas Arche“. In: Deutschlandradio. 15. Januar 2014 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Religionen, Moderation: Kirsten Dietrich, Gespräch mit der katholischen Theologin Anne Borucki-Voß, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„»[…] da ist es uns gerade aus so einem feministischen Blickwinkel eigentlich auch wichtig, dass wir sagen: Erziehung soll nicht nur eine Sache von Frauen sein, sondern auch von Frauen und Männern. Das ist also für Frauen und Männer, und ansonsten noch besondere Angelegenheiten. Wir denken schon, dass es nach wie vor diesen Gesprächsraum für Frauen braucht.«“"
        },
        {
          "ref": "Carola Wiemers: Neuauflage – Das Scheitern einer drängenden Generation. In: Deutschlandradio. 18. März 2014 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, Christa Wolf: „Kein Ort. Nirgends“, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Angesichts der aktuellen kulturpolitischen Misere entsteht ein literarischer Gesprächsraum, den Christa Wolf in die Zeit der Romantik verlegt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(virtuelle) Möglichkeit, miteinander durch etwas ins Gespräch zu kommen"
      ],
      "id": "de-Gesprächsraum-de-noun-t9TBQWc9",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʃpʁɛːçsˌʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Gesprächsraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Gesprächsraum.ogg/De-Gesprächsraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesprächsraum.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Gesprächsraum"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konferenzraum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Meetingraum"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Chatraum"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gespräch und Raum mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Gesprächsraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesprächsräume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gesprächsraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gesprächsraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gesprächsräume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gesprächsraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gesprächsraume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesprächsräumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesprächsraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesprächsräume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raum"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·sprächs·raum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kultur – Philosophische Praxis für Jedermann. In: Deutsche Welle. 28. September 2009 (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Zimmer Nr. 5, der Gesprächsraum, ist spartanisch eingerichtet; ein Schreibpult, drei Stühle, ein Tisch und das Sofa, natürlich klassisch, in rot.“"
        },
        {
          "ref": "Alfried Schmitz: Universität Köln – Erstes Soziolinguistisches Labor. In: Deutschlandradio. 18. Juni 2015 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Aus Kultur- und Sozialwissenschaften, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Kabelstränge führen von dem wohnzimmerartigen Gesprächsraum in diesen angrenzenden sehr viel kleineren und schmucklosen Raum.“"
        },
        {
          "ref": "Thielko Grieß: Belarus – Opposition ruft zu „Marsch des Stolzes“ auf. In: Deutschlandradio. 11. Dezember 2020 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Studio 9, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Bilder seines eigenen Pressedienstes zeigten ihn wenig später, wie er dort in einem kargen Gesprächsraum mit einer Reihe von Oppositionellen an einem Tisch saß.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Boueke: Gefängnisseelsorge für Senioren – Freigänger mit Rollator. In: Deutschlandradio. 19. Mai 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Religionen, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Der Gesprächsraum von Pastorin Biermann befindet sich im ersten Stock, direkt über dem Gefängniscafé. »Seelsorgliche Gespräche führen oft in Tiefen und in Sorgen und Nöte hinein«, sagt sie.“"
        },
        {
          "ref": "Ostschweiz – Kinder- und Jugendpsychiatrie hat Hochkonjunktur. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. Juni 2016 (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "[Kinder- und Jugendpsychiatrie:] „Die letzten 15 Jahre leitete Christian Hauser als Verwaltungsdirektor den Dienst. Eine seiner ersten Amtshandlungen war, die Gesprächsräume schalldicht zu isolieren.“"
        },
        {
          "ref": "Léa Burger: Seelsorge im Gefängnis – «Ich will auch in dieser Isolation für die Häftlinge da sein». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. April 2020 (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„[…] die Gefängnisseelsorge [ist] aktuell besonders auf die Aufseherinnen und Aufseher angewiesen, damit die seelsorgerische Betreuung gut funktioniere: «Sie achten auch auf den psychischen Zustand der Insassen», erzählt Seelsorger Díez und ergänzt: «Bekomme ich einen Hinweis, dann bitte ich das Personal, den Insassen in den Gesprächsraum zu bringen.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raum, der der direkten Kommunikation dient; meist ausgestattet mit einem oder mehreren Tischen und Stühlen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Luise Knott: „Der Künstler ist ein fortdauernder Untergeher“. In: Deutschlandradio. 11. März 2011 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Büchermarkt, Buchbesprechung: Anselm Kiefer, Klaus Dermutz : „Die Kunst geht knapp nicht unter“. Suhrkamp Verlag, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Seine Fragen und Assoziationen schaffen einen verlässlichen Gesprächsraum, in dem Kiefer uns Spuren und Wege in seinem Werk offenlegen kann.“"
        },
        {
          "ref": "Christopher Ricke: Der Boom der „Ersatzreligionen“ – „Kulturelle Phänomene übernehmen religiöse Funktionen“. In: Deutschlandradio. (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Religionen, Gespräch mit dem evangelischen Theologen Hendrik Meyer-Magister, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Der Auftrag einer Akademie oder die Idee einer Akademie war immer, wie ein dritter Ort gerade sozusagen zwischen der Gesellschaft und der Kirche, einen Gesprächsraum, ein offenes Forum anzubieten, eine Begegnungsstelle und eine Begegnungsfläche, einen Ort zu bieten.“"
        },
        {
          "ref": "Jenny Genzmer: Medizin im digitalen Zeitalter – Fotos vom unbekannten Patienten. In: Deutschlandradio. 25. Juni 2015 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Als Medizinstudent einfach ein Foto von einer Krankheit machen, es ins Netz stellen und sich mit Kollegen darüber austauschen. Die Smartphone-App „xyz“ [Anmerkung: Name ausgetauscht] bietet genau solch einen Service an. Dieser virtuelle Gesprächsraum ruft aber auch Kritik hervor.“"
        },
        {
          "ref": "Miriam Rossius: Vor 25 Jahren: Die Bündnisfrage – Die hochnervöse Gemengelage der Wiedervereinigung. In: Deutschlandradio. 30. Mai 2015 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Interview, Gespräch mit dem Diplomaten und damalige Kanzlerberater Joachim Bitterlich, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Hans-Dietrich Genscher: »Ich glaube, dass die Sowjetunion […] ihre Position noch nicht abschließend formuliert hat. Das lässt auch Gesprächsraum offen, den wir dringend für die Lösung einer so schwierigen Frage brauchen.«“"
        },
        {
          "ref": "Johannes Schneider: Clubhouse – Größeres Palaver. In: Zeit Online. 28. Januar 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Wo es echtes Interesse daran gibt, im Semi-Zufall des offenen Gesprächsraums anderen zu begegnen, die mit ähnlichen Dingen befasst sind, ist Clubhouse eine ernst zu nehmende Möglichkeit.“"
        },
        {
          "ref": "Frauenzentrum – „Gott hat kein Geschlecht“. Diesjährige Ökumenepreis geht an „Evas Arche“. In: Deutschlandradio. 15. Januar 2014 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Religionen, Moderation: Kirsten Dietrich, Gespräch mit der katholischen Theologin Anne Borucki-Voß, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„»[…] da ist es uns gerade aus so einem feministischen Blickwinkel eigentlich auch wichtig, dass wir sagen: Erziehung soll nicht nur eine Sache von Frauen sein, sondern auch von Frauen und Männern. Das ist also für Frauen und Männer, und ansonsten noch besondere Angelegenheiten. Wir denken schon, dass es nach wie vor diesen Gesprächsraum für Frauen braucht.«“"
        },
        {
          "ref": "Carola Wiemers: Neuauflage – Das Scheitern einer drängenden Generation. In: Deutschlandradio. 18. März 2014 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, Christa Wolf: „Kein Ort. Nirgends“, URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Angesichts der aktuellen kulturpolitischen Misere entsteht ein literarischer Gesprächsraum, den Christa Wolf in die Zeit der Romantik verlegt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(virtuelle) Möglichkeit, miteinander durch etwas ins Gespräch zu kommen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʃpʁɛːçsˌʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Gesprächsraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Gesprächsraum.ogg/De-Gesprächsraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesprächsraum.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Gesprächsraum"
}