See Geschwür on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch geschwür (neben geswär), mittelhochdeutsch geswer ^(→ gmh), althochdeutsch giswer ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert, heutige Form seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Geschwür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschwüre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschwürs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschwüres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschwüre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschwür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschwüre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschwüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geschwür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschwüre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·schwür",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutgeschwür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckgeschwür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eitergeschwür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebsgeschwür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magengeschwür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschkentgeschwür"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Dracontiasis“",
"text": "Das Kopfende des Wurmes verursacht durch Abscheidungen ein taubeneigroßes Geschwür."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ecthyma“",
"text": "Typisch für die Hautveränderung ist ein linsen- bis münzengroßes, scharfrandiges und relativ oberflächliches Geschwür, das wie ausgestanzt erscheint."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "313.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 313.",
"text": "„Er fühle bereits die Verdammnis nahen, die der von mir herabbeschworenen Rache der Heiligen Jungfrau entspringe; er fühle Krämpfe in seinen Eingeweiden wühlen, und seine Zunge sei von Geschwüren bedeckt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "156.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 156.",
"text": "„Es klingt so nach Klicker, klingt auch ein bißchen nach Geschwür.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist"
],
"id": "de-Geschwür-de-noun-sjqjWStO",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃvyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Geschwür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Geschwür.ogg/De-Geschwür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschwür.ogg"
},
{
"rhymes": "yːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Ulkus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulcus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čir"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuìjáng",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "溃疡"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "ulcer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ulcère"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ulcera"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čir"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vomica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ulcus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "čūla"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "opa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čir",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чир"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "wrzód"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abcesso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úlcera"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ulcer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jazva",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "язва"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "sår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "-sår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "ulcus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "böld"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čir",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čir",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vred"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čir"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrjod"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brjód"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úlcera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vřed"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vyrazka",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виразка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "fekély"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "jazva",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "язва"
}
],
"word": "Geschwür"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch geschwür (neben geswär), mittelhochdeutsch geswer ^(→ gmh), althochdeutsch giswer ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert, heutige Form seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Geschwür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschwüre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschwürs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschwüres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschwüre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschwür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschwüre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschwüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geschwür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschwüre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·schwür",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutgeschwür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckgeschwür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eitergeschwür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebsgeschwür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magengeschwür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschkentgeschwür"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Dracontiasis“",
"text": "Das Kopfende des Wurmes verursacht durch Abscheidungen ein taubeneigroßes Geschwür."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ecthyma“",
"text": "Typisch für die Hautveränderung ist ein linsen- bis münzengroßes, scharfrandiges und relativ oberflächliches Geschwür, das wie ausgestanzt erscheint."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "313.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 313.",
"text": "„Er fühle bereits die Verdammnis nahen, die der von mir herabbeschworenen Rache der Heiligen Jungfrau entspringe; er fühle Krämpfe in seinen Eingeweiden wühlen, und seine Zunge sei von Geschwüren bedeckt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "156.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 156.",
"text": "„Es klingt so nach Klicker, klingt auch ein bißchen nach Geschwür.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃvyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Geschwür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Geschwür.ogg/De-Geschwür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschwür.ogg"
},
{
"rhymes": "yːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Ulkus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulcus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čir"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuìjáng",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "溃疡"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "ulcer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ulcère"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ulcera"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čir"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vomica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ulcus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "čūla"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "opa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čir",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чир"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "wrzód"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abcesso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úlcera"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ulcer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jazva",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "язва"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "sår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "-sår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "ulcus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "böld"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čir",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čir",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vred"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čir"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrjod"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brjód"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úlcera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vřed"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vyrazka",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виразка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "fekély"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "jazva",
"sense": "Gewebsschaden der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "язва"
}
],
"word": "Geschwür"
}
Download raw JSONL data for Geschwür meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.