See Gesamtbild on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gesamt und Bild",
"forms": [
{
"form": "das Gesamtbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesamtbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesamtbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesamtbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesamtbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesamtbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesamtbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesamtbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gesamtbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesamtbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eindruck"
}
],
"hyphenation": "Ge·samt·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Universität Frankfurt: Physikalische Biologie und moderne Lichtmikroskopie. Zugriff 25.10.13.",
"text": "„Aus den Einzelbildern werden dann computergesteuert dreidimensionale Gesamtbilder und vor allem Filme zusammengesetzt.“"
}
],
"glosses": [
"ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen"
],
"id": "de-Gesamtbild-de-noun-Lai3~fCR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "69.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 69.",
"text": "„Ob das Parfum schlussendlich frisch, blumig, schwer oder fruchtig duftet, tut nichts zur Sache, wenn es nur zu einem perfekten Gesamtbild führt.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"text": "Die Informationen aus verschiedenen Quellen ergaben ein unerwartet klares Gesamtbild der Ereignisse."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "23.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 23. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Dennoch ergab alles ein schönes Gesamtbild, und von der Stadt strahlte Wärme aus, die das unzuverlässige Wetter wieder aufwog.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Eindruck, den man von jemandem/etwas insgesamt hat"
],
"id": "de-Gesamtbild-de-noun-ZRioroSn",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzamtˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Gesamtbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Gesamtbild.ogg/De-Gesamtbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesamtbild.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesamteindruck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorstellung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "big picture"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "overall picture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vue d'ensemble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperçu général"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imagine generală"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visión general"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eindruck, den man von jemandem/etwas insgesamt hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impression générale"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Eindruck, den man von jemandem/etwas insgesamt hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impresie generală"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eindruck, den man von jemandem/etwas insgesamt hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impresión general"
}
],
"word": "Gesamtbild"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gesamt und Bild",
"forms": [
{
"form": "das Gesamtbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesamtbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesamtbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesamtbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesamtbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesamtbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesamtbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesamtbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gesamtbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesamtbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eindruck"
}
],
"hyphenation": "Ge·samt·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Universität Frankfurt: Physikalische Biologie und moderne Lichtmikroskopie. Zugriff 25.10.13.",
"text": "„Aus den Einzelbildern werden dann computergesteuert dreidimensionale Gesamtbilder und vor allem Filme zusammengesetzt.“"
}
],
"glosses": [
"ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "69.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 69.",
"text": "„Ob das Parfum schlussendlich frisch, blumig, schwer oder fruchtig duftet, tut nichts zur Sache, wenn es nur zu einem perfekten Gesamtbild führt.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"text": "Die Informationen aus verschiedenen Quellen ergaben ein unerwartet klares Gesamtbild der Ereignisse."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "23.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 23. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Dennoch ergab alles ein schönes Gesamtbild, und von der Stadt strahlte Wärme aus, die das unzuverlässige Wetter wieder aufwog.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Eindruck, den man von jemandem/etwas insgesamt hat"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzamtˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Gesamtbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Gesamtbild.ogg/De-Gesamtbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesamtbild.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesamteindruck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorstellung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "big picture"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "overall picture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vue d'ensemble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperçu général"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imagine generală"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visión general"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eindruck, den man von jemandem/etwas insgesamt hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impression générale"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Eindruck, den man von jemandem/etwas insgesamt hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impresie generală"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eindruck, den man von jemandem/etwas insgesamt hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impresión general"
}
],
"word": "Gesamtbild"
}
Download raw JSONL data for Gesamtbild meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.