"Gesälz" meaning in All languages combined

See Gesälz on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ɡəˈzɛlt͡s [Swabian], ksɛlt͡s [Swabian] Audio: De-Gesälz.ogg Forms: das Gesälz [nominative, singular], des Gesälzes [genitive, singular], dem Gesälz [dative, singular], das Gesälz [accusative, singular]
Rhymes: ɛlt͡s
  1. süßer Brotaufstrich aus eingekochten Früchten Tags: Swabian
    Sense id: de-Gesälz-de-noun-xlbLMQYr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Marmelade, Konfitüre, Gelee Hypernyms: Brotaufstrich Hyponyms: Kirschen, Träubles, Prestlings, Himbeer Derived forms: Gesälzbrot, Gesälzglas, Gesälzbär

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesälzbrot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesälzglas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesälzbär"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zu Salz (mit dem Präfix ge-), Salzen war früher die einfachste und günstigste Methode, um etwas haltbar zu machen. Verwandt mit Sülze"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gesälz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gesälzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gesälz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gesälz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brotaufstrich"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·sälz",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kirschen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Träubles"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prestlings"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Himbeer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Das Wort wird hauptsächlich im schwäbisch-alemannischen Sprachraum verwendet, daher ist der Genitiv selten. Aufgrund der mundartlichen Aussprache wird es häufig als „Gsälz“ verschriftlicht."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "text": "Am liebsten mag ich dreierlei Gesälz aus Himbeeren, Johannisbeeren und Kirschen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "süßer Brotaufstrich aus eingekochten Früchten"
      ],
      "id": "de-Gesälz-de-noun-xlbLMQYr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swabian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈzɛlt͡s",
      "tags": [
        "Swabian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ksɛlt͡s",
      "tags": [
        "Swabian"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gesälz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Gesälz.ogg/De-Gesälz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesälz.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛlt͡s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marmelade"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konfitüre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gelee"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gesälz"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesälzbrot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesälzglas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesälzbär"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zu Salz (mit dem Präfix ge-), Salzen war früher die einfachste und günstigste Methode, um etwas haltbar zu machen. Verwandt mit Sülze"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gesälz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gesälzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gesälz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gesälz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brotaufstrich"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·sälz",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kirschen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Träubles"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prestlings"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Himbeer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Das Wort wird hauptsächlich im schwäbisch-alemannischen Sprachraum verwendet, daher ist der Genitiv selten. Aufgrund der mundartlichen Aussprache wird es häufig als „Gsälz“ verschriftlicht."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "text": "Am liebsten mag ich dreierlei Gesälz aus Himbeeren, Johannisbeeren und Kirschen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "süßer Brotaufstrich aus eingekochten Früchten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swabian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈzɛlt͡s",
      "tags": [
        "Swabian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ksɛlt͡s",
      "tags": [
        "Swabian"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gesälz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Gesälz.ogg/De-Gesälz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesälz.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛlt͡s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marmelade"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konfitüre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gelee"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gesälz"
}

Download raw JSONL data for Gesälz meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.