See Geruchskataster on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emissionskataster"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Kataster, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Geruchskataster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Geruchskataster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geruchskataster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geruchskatasters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geruchskatasters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geruchskataster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geruchskataster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geruchskataster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geruchskatastern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geruchskataster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Geruchskataster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geruchskataster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·ruchs·ka·ta·s·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Innovative Methoden zur Erfassung und Verminderung von umweltbelastenden Geruchsemissionen www.cleaner-production.de, abgerufen am 15. Februar 2014",
"text": "„Das Geruchskataster beinhaltet eine genaue Beschreibung der einzelnen Geruchsquellen und ihren Beitrag zur Gesamtemissionssituation.“"
},
{
"ref": "Geruchsmanagement - Methoden zur Bewertung und Verminderung von Geruchsemissionen(PDF; 96 MB) d-nb.info, abgerufen am 15. Februar 2014",
"text": "„Für die Erstellung eines Geruchskatasters ist die vollständige Erfassung aller möglichen Emissionsquellen erforderlich.“"
},
{
"ref": "Nase vorn - Industrieabgase www.spiegel.de, abgerufen am 15. Februar 2014",
"text": "„Als erste westdeutsche Großstadt aber will Mannheim mit Hilfe der Schnupperer ein komplettes Duftbild erstellen, ein Geruchskataster: Auf einer geographischen Karte im Maßstab 1:15 000 soll vermerkt werden, wann, wo und wie stark es bei unterschiedlichen Wetterlagen in der Stadt und im Umland riecht.“"
},
{
"ref": "Band 30 - Minimierung von Gerüchen www.ask-eu.de, abgerufen am 15. Februar 2014",
"text": "„Nach der Auswertung des erstellten Geruchskatasters wurden eine Reihe von möglichen Abluftbehandlungsverfahren mit dem dynamischen Testsystem auf ihre Eignung hin an einer repräsentativen Emissionsquelle untersucht.“"
},
{
"ref": "Geruchsmanagement bei der Öl- und Fettveredelung www.wtert.eu, abgerufen am 15. Februar 2014",
"text": "„Nach der Erstellung des Geruchskatasters wurden an einer repräsentativen Emissionsquelle in Zusammenarbeit mit den Instituten für AbfallRessourcenWirtschaft und Abwasserwirtschaft und Gewässerschutz der TUHH und der Fa. Lufttechnik Bayreuth (LTB) Untersuchungen zu Behandlungsmöglichkeiten der geruchsbeladenen Abluft durchgeführt.“"
}
],
"glosses": [
"Verzeichnisse, in dem Geruchsstoffe oder Geruchsquellen und deren Intensität erfasst und kategorisiert werden; Erfassung von Geruchsemissionen"
],
"id": "de-Geruchskataster-de-noun-RxI6nBj3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁʊxskaˌtastɐ"
},
{
"ipa": "ɡəˈʁuːxskaˌtastɐ"
},
{
"audio": "De-Geruchskataster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Geruchskataster.ogg/De-Geruchskataster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geruchskataster.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Geruchskataster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emissionskataster"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Kataster, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Geruchskataster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Geruchskataster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geruchskataster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geruchskatasters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geruchskatasters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geruchskataster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geruchskataster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geruchskataster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geruchskatastern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geruchskataster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Geruchskataster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geruchskataster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·ruchs·ka·ta·s·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Innovative Methoden zur Erfassung und Verminderung von umweltbelastenden Geruchsemissionen www.cleaner-production.de, abgerufen am 15. Februar 2014",
"text": "„Das Geruchskataster beinhaltet eine genaue Beschreibung der einzelnen Geruchsquellen und ihren Beitrag zur Gesamtemissionssituation.“"
},
{
"ref": "Geruchsmanagement - Methoden zur Bewertung und Verminderung von Geruchsemissionen(PDF; 96 MB) d-nb.info, abgerufen am 15. Februar 2014",
"text": "„Für die Erstellung eines Geruchskatasters ist die vollständige Erfassung aller möglichen Emissionsquellen erforderlich.“"
},
{
"ref": "Nase vorn - Industrieabgase www.spiegel.de, abgerufen am 15. Februar 2014",
"text": "„Als erste westdeutsche Großstadt aber will Mannheim mit Hilfe der Schnupperer ein komplettes Duftbild erstellen, ein Geruchskataster: Auf einer geographischen Karte im Maßstab 1:15 000 soll vermerkt werden, wann, wo und wie stark es bei unterschiedlichen Wetterlagen in der Stadt und im Umland riecht.“"
},
{
"ref": "Band 30 - Minimierung von Gerüchen www.ask-eu.de, abgerufen am 15. Februar 2014",
"text": "„Nach der Auswertung des erstellten Geruchskatasters wurden eine Reihe von möglichen Abluftbehandlungsverfahren mit dem dynamischen Testsystem auf ihre Eignung hin an einer repräsentativen Emissionsquelle untersucht.“"
},
{
"ref": "Geruchsmanagement bei der Öl- und Fettveredelung www.wtert.eu, abgerufen am 15. Februar 2014",
"text": "„Nach der Erstellung des Geruchskatasters wurden an einer repräsentativen Emissionsquelle in Zusammenarbeit mit den Instituten für AbfallRessourcenWirtschaft und Abwasserwirtschaft und Gewässerschutz der TUHH und der Fa. Lufttechnik Bayreuth (LTB) Untersuchungen zu Behandlungsmöglichkeiten der geruchsbeladenen Abluft durchgeführt.“"
}
],
"glosses": [
"Verzeichnisse, in dem Geruchsstoffe oder Geruchsquellen und deren Intensität erfasst und kategorisiert werden; Erfassung von Geruchsemissionen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁʊxskaˌtastɐ"
},
{
"ipa": "ɡəˈʁuːxskaˌtastɐ"
},
{
"audio": "De-Geruchskataster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Geruchskataster.ogg/De-Geruchskataster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geruchskataster.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Geruchskataster"
}
Download raw JSONL data for Geruchskataster meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.