See Geruchsemission on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsimmission"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geruchsemissionsmessung"
},
{
"word": "Geruchsemissionspotenzial"
},
{
"word": "Geruchsemissionsreduzierung"
},
{
"word": "Geruchsemissionsstärke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Emission, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Geruchsemission",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geruchsemissionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geruchsemission",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geruchsemissionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geruchsemission",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geruchsemissionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geruchsemission",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geruchsemissionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emission"
}
],
"hyphenation": "Ge·ruchs·emis·si·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bioabfallkompostierung(PDF; 1,1 MB) www.hlug.de, abgerufen am 27. Januar 2014",
"text": "„Neben der einwandfreien technischen Ausrüstung kommt der Betriebsführung und dem Engagement des Anlagenpersonals die größte Bedeutung bei der Minimierung von Geruchsemissionen zu.“"
},
{
"ref": "Geruchsemissionen....... Woher diese kommen(PDF; 8KB) www.diederich.chem, abgerufen am 27. Januar 2014",
"text": "„Aufgrund der vorherrschenden Unterdrucksituation im Gebäude können diese Gase und Dämpfe durch ausgetrocknete Syphonabläufe in die Laborzellen hineingezogen werden und Geruchsemission verursachen.“"
},
{
"ref": "Geruchsemissionen www.ag.ch, abgerufen am 27. Januar 2014",
"text": "„Werden für die Tierhaltung Bauten und Anlagen erstellt, geändert oder erweitert, müssen diese den berechneten Mindestabstand für Geruchsemissionen einhalten.“"
},
{
"ref": "Was bedeutet \"geringe Geruchsemission\" für den Ort? www.nnp.de, abgerufen am 27. Januar 2014",
"text": "„Neben einer optimalen Energienutzung wird vor allem auch eine geringe Geruchsemission im Vordergrund stehen müssen, was vor allem für die Heckholzhäuser Bürger wichtig ist, die östlich der Anlage wohnen und durch die vorherrschende Windrichtung von West nach Ost in der Vergangenheit schon enormen Geruchsbelästigungen durch die Kompostierungsanlage \"Niederstein Nord\" ausgesetzt waren.“"
}
],
"glosses": [
"Emission von Geruch"
],
"id": "de-Geruchsemission-de-noun-P4uwdq5w",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁʊxsʔemɪˌsi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Geruchsemission.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Geruchsemission.ogg/De-Geruchsemission.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geruchsemission.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "lugtspredning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "odour emission"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "hajupäästö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "émission d'odeur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "έκλυση οσμής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "emissione di odore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "stankverspreiding"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "emissão de odor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "luktemission"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "emisión de olor"
}
],
"word": "Geruchsemission"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsimmission"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Geruchsemissionsmessung"
},
{
"word": "Geruchsemissionspotenzial"
},
{
"word": "Geruchsemissionsreduzierung"
},
{
"word": "Geruchsemissionsstärke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Emission, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Geruchsemission",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geruchsemissionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geruchsemission",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geruchsemissionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geruchsemission",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geruchsemissionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geruchsemission",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geruchsemissionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emission"
}
],
"hyphenation": "Ge·ruchs·emis·si·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bioabfallkompostierung(PDF; 1,1 MB) www.hlug.de, abgerufen am 27. Januar 2014",
"text": "„Neben der einwandfreien technischen Ausrüstung kommt der Betriebsführung und dem Engagement des Anlagenpersonals die größte Bedeutung bei der Minimierung von Geruchsemissionen zu.“"
},
{
"ref": "Geruchsemissionen....... Woher diese kommen(PDF; 8KB) www.diederich.chem, abgerufen am 27. Januar 2014",
"text": "„Aufgrund der vorherrschenden Unterdrucksituation im Gebäude können diese Gase und Dämpfe durch ausgetrocknete Syphonabläufe in die Laborzellen hineingezogen werden und Geruchsemission verursachen.“"
},
{
"ref": "Geruchsemissionen www.ag.ch, abgerufen am 27. Januar 2014",
"text": "„Werden für die Tierhaltung Bauten und Anlagen erstellt, geändert oder erweitert, müssen diese den berechneten Mindestabstand für Geruchsemissionen einhalten.“"
},
{
"ref": "Was bedeutet \"geringe Geruchsemission\" für den Ort? www.nnp.de, abgerufen am 27. Januar 2014",
"text": "„Neben einer optimalen Energienutzung wird vor allem auch eine geringe Geruchsemission im Vordergrund stehen müssen, was vor allem für die Heckholzhäuser Bürger wichtig ist, die östlich der Anlage wohnen und durch die vorherrschende Windrichtung von West nach Ost in der Vergangenheit schon enormen Geruchsbelästigungen durch die Kompostierungsanlage \"Niederstein Nord\" ausgesetzt waren.“"
}
],
"glosses": [
"Emission von Geruch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁʊxsʔemɪˌsi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Geruchsemission.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Geruchsemission.ogg/De-Geruchsemission.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geruchsemission.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "lugtspredning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "odour emission"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "hajupäästö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "émission d'odeur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "έκλυση οσμής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "emissione di odore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "stankverspreiding"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "emissão de odor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "luktemission"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fachsprachlich: Emission von Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "emisión de olor"
}
],
"word": "Geruchsemission"
}
Download raw JSONL data for Geruchsemission meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.