"Gerstenbrot" meaning in All languages combined

See Gerstenbrot on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɡɛʁstn̩ˌbʁoːt Forms: das Gerstenbrot [nominative, singular], die Gerstenbrote [nominative, plural], des Gerstenbrots [genitive, singular], der Gerstenbrote [genitive, plural], dem Gerstenbrot [dative, singular], den Gerstenbroten [dative, plural], das Gerstenbrot [accusative, singular], die Gerstenbrote [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gerste und Brot mit dem Fugenelement -n
  1. aus Gerstenmehl hergestelltes Brot
    Sense id: de-Gerstenbrot-de-noun-kWRjlvMu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Brot Translations (Brot aus Gerstenmehl): خبز الشعير (ḵubz aš-šaʿīr) (Arabisch), barley bread (Englisch), ohraleipä (Finnisch), byggbrauð (Isländisch), pane d'orzo (Italienisch), miežu maize (Lettisch), ячменный хлеб (Russisch), kornbröd (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gerste und Brot mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Gerstenbrot",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gerstenbrote",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gerstenbrots",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gerstenbrote",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gerstenbrot",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gerstenbroten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gerstenbrot",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gerstenbrote",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brot"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gers·ten·brot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jerzy Kosinski",
          "isbn": "978-3-9867-6150-9",
          "pages": "188",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 188 .",
          "text": "„Ich hatte Visionen von Essen: eine riesige Schüssel mit Rindfleisch, gewürzt mit Essig, Knoblauch, Pfeffer und Salz; ein Topf mit Haferschleim, eingedickt mit eingelegten Kohlblättern und Stücken von saftigem, fetten Speck; gleichmäßig geschnittene Scheiben Gerstenbrot, die in einem dicken Borschtsch aus Gerste, Kartoffeln und Mais steckten.“",
          "title": "Der bemalte Vogel",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Gerstenmehl hergestelltes Brot"
      ],
      "id": "de-Gerstenbrot-de-noun-kWRjlvMu",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɛʁstn̩ˌbʁoːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḵubz aš-šaʿīr",
      "sense": "Brot aus Gerstenmehl",
      "sense_index": "1",
      "word": "خبز الشعير"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Brot aus Gerstenmehl",
      "sense_index": "1",
      "word": "barley bread"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Brot aus Gerstenmehl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ohraleipä"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Brot aus Gerstenmehl",
      "sense_index": "1",
      "word": "byggbrauð"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Brot aus Gerstenmehl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pane d'orzo"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Brot aus Gerstenmehl",
      "sense_index": "1",
      "word": "miežu maize"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Brot aus Gerstenmehl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ячменный хлеб"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Brot aus Gerstenmehl",
      "sense_index": "1",
      "word": "kornbröd"
    }
  ],
  "word": "Gerstenbrot"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gerste und Brot mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Gerstenbrot",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gerstenbrote",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gerstenbrots",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gerstenbrote",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gerstenbrot",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gerstenbroten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gerstenbrot",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gerstenbrote",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brot"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gers·ten·brot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jerzy Kosinski",
          "isbn": "978-3-9867-6150-9",
          "pages": "188",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 188 .",
          "text": "„Ich hatte Visionen von Essen: eine riesige Schüssel mit Rindfleisch, gewürzt mit Essig, Knoblauch, Pfeffer und Salz; ein Topf mit Haferschleim, eingedickt mit eingelegten Kohlblättern und Stücken von saftigem, fetten Speck; gleichmäßig geschnittene Scheiben Gerstenbrot, die in einem dicken Borschtsch aus Gerste, Kartoffeln und Mais steckten.“",
          "title": "Der bemalte Vogel",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Gerstenmehl hergestelltes Brot"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɛʁstn̩ˌbʁoːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḵubz aš-šaʿīr",
      "sense": "Brot aus Gerstenmehl",
      "sense_index": "1",
      "word": "خبز الشعير"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Brot aus Gerstenmehl",
      "sense_index": "1",
      "word": "barley bread"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Brot aus Gerstenmehl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ohraleipä"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Brot aus Gerstenmehl",
      "sense_index": "1",
      "word": "byggbrauð"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Brot aus Gerstenmehl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pane d'orzo"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Brot aus Gerstenmehl",
      "sense_index": "1",
      "word": "miežu maize"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Brot aus Gerstenmehl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ячменный хлеб"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Brot aus Gerstenmehl",
      "sense_index": "1",
      "word": "kornbröd"
    }
  ],
  "word": "Gerstenbrot"
}

Download raw JSONL data for Gerstenbrot meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.