See Gerinnung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "gerinnen"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Gerinnungsfaktor"
},
{
"word": "Gerinnungsfähigkeit"
},
{
"word": "Gerinnungshemmer"
},
{
"word": "Gerinnungsmedikament"
},
{
"word": "Gerinnungsneigung"
},
{
"word": "Gerinnungsprozess"
},
{
"word": "Gerinnungsstörung"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "gerinnungsfähig"
},
{
"word": "gerinnungsfördernd"
},
{
"word": "gerinnungshemmend"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs gerinnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Gerinnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerinnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerinnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerinnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·rin·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutgerinnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fähigkeit zur Gerinnung ist eine wichtige Aufgabe des Blutes."
},
{
"ref": "... mit Salat und Ballaststoffen. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Juni 2016 (URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„Vitamin K benötigt der Körper für eine intakte Gerinnung.“"
},
{
"ref": "Chat-Protokoll: Neuen Schlaganfall verhindern. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. Februar 2018 (URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„Umso wichtiger ist es, […] das Risiko für einen erneuten Schlaganfall zu verringern. Dies geschieht im Allgemeinen durch Medikamente, die die Gerinnung des Blutes beeinflussen.“"
},
{
"ref": "Einen Schlaganfall behandeln. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. Juni 2016 (URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„Neue gerinnungshemmende Tabletten […] haben […] den Nachteil, dass es keine Gegenmittel gibt, die bei Bedarf die Gerinnung wieder schnell normalisieren.“"
},
{
"ref": "Gudrun Heise: Machen Kopfschmerztabletten abhängig? Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. In: Deutsche Welle. 11. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„Es gibt viele Patienten, die Aspirin als Prophylaxe bei Herzerkrankungen als Blutverdünner nehmen, damit die Blutplättchen nicht so leicht verkleben und um einer Gerinnung vorzubeugen.“"
},
{
"ref": "Thomas Schifferle: Generationenwechsel bei Blutverdünnern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. März 2012 (URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„Eigentlich ist der Begriff «Blutverdünner» irreführend. Die Medikamente machen das Blut nicht etwa «flüssiger», sondern hemmen seine Gerinnung.“"
},
{
"ref": "Schwere Corona-Krankheitsverläufe – Heidelberger Wissenschaftler finden neue Behandlungsansätze. In: Südwestrundfunk. 15. Juli 2020 (Prof. Peter Schirmacher, Direktor des Pathologischen Instituts, URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "[Coronabehandlung:] „»[…] Unsere Befunde legen nahe, dass eine konsequente Verhinderung und Behandlung der Gerinnung einen großen Nutzen für die Patienten bringt.«“"
},
{
"ref": "Warum Blutspenden so wichtig ist. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Juni 2018 (URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "[Das aus Blutspenden gewonnene Thrombozytenkonzentrat] „enthält die für die Gerinnung unverzichtbaren Blutplättchen, die vor allem von Patienten in der Chemotherapie und Tumorpatienten benötigt werden.“"
},
{
"ref": "Ständiger Stress macht das Herz krank. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. März 2016 (URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„bei Angst und Anspannung [werden] die Stresshormone Adrenalin und Kortisol ausgeschüttet, um Reaktions- und Leistungsfähigkeit zu steigern: Die Gefäße weiten sich, Blutdruck und Pulsfrequenz steigen, mehr Blut fließt durch die Adern und zugleich wird die Gerinnung aktiviert, damit man im Fall einer Verletzung nicht verblutet.“"
},
{
"ref": "Blutegel – Parasiten und wundersame Heiler. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Juni 2020 (URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„Das blutgerinnungshemmende Protein Hirudin, das sich im Speichel der [Blutegel] befindet, lässt das gestaute Blut des Patienten durch die fehlende Gerinnung nach außen abfließen.“"
},
{
"text": "Lab startet die Gerinnung von Milch. Ohne Lab gäbe es keinen Käse."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lab“ (Stabilversion)",
"text": "„Durch die Gerinnung von Kasein erhält der Käse seine feste Beschaffenheit.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Käseherstellung“ (Stabilversion)",
"text": "„Das im Lab enthaltene Enzym bringt schon in geringer Dosis sehr große Mengen (1:6000–1:600.000 Teile) Milch zur Gerinnung.“"
},
{
"ref": "Isabel Puchinger, Tom Fleckenstein: Carbonsäuren – Wissen für Fortgeschrittene. In: Bayerischer Rundfunk. 17. August 2017 (siehe Unterpunkt ‚Weitere genutzte Eigenschaften der Carbonsäuren‘, URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„[…] für die Gerinnung (Koagulation) von Naturkautschuk wird oft Ameisen- oder Essigsäure eingesetzt.“"
}
],
"glosses": [
"Festwerden einer eiweißhaltigen Flüssigkeit, beispielsweise von Blut oder Milch, durch chemisch-physikalische Prozesse"
],
"id": "de-Gerinnung-de-noun-8lo731mD",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɪnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gerinnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Gerinnung.ogg/De-Gerinnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerinnung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪnʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerinnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stocken"
},
{
"raw_tags": [
"Medizin (Blut, Lymphe), fachsprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hämostase"
},
{
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ausflockung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flockung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koagulation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"chemistry"
],
"sense": "Festwerden einerFlüssigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "coagulation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"blood"
],
"sense": "Festwerden einerFlüssigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "coagulation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Festwerden einerFlüssigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "clotting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"milk"
],
"sense": "Festwerden einerFlüssigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "curdling"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Festwerden einerFlüssigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "coagulació"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Festwerden einerFlüssigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coagulación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Festwerden einerFlüssigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuajadura"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zhortannja",
"sense": "Festwerden einerFlüssigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "згортання"
}
],
"word": "Gerinnung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "gerinnen"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Gerinnungsfaktor"
},
{
"word": "Gerinnungsfähigkeit"
},
{
"word": "Gerinnungshemmer"
},
{
"word": "Gerinnungsmedikament"
},
{
"word": "Gerinnungsneigung"
},
{
"word": "Gerinnungsprozess"
},
{
"word": "Gerinnungsstörung"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "gerinnungsfähig"
},
{
"word": "gerinnungsfördernd"
},
{
"word": "gerinnungshemmend"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs gerinnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Gerinnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerinnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerinnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerinnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·rin·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutgerinnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fähigkeit zur Gerinnung ist eine wichtige Aufgabe des Blutes."
},
{
"ref": "... mit Salat und Ballaststoffen. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Juni 2016 (URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„Vitamin K benötigt der Körper für eine intakte Gerinnung.“"
},
{
"ref": "Chat-Protokoll: Neuen Schlaganfall verhindern. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. Februar 2018 (URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„Umso wichtiger ist es, […] das Risiko für einen erneuten Schlaganfall zu verringern. Dies geschieht im Allgemeinen durch Medikamente, die die Gerinnung des Blutes beeinflussen.“"
},
{
"ref": "Einen Schlaganfall behandeln. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. Juni 2016 (URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„Neue gerinnungshemmende Tabletten […] haben […] den Nachteil, dass es keine Gegenmittel gibt, die bei Bedarf die Gerinnung wieder schnell normalisieren.“"
},
{
"ref": "Gudrun Heise: Machen Kopfschmerztabletten abhängig? Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. In: Deutsche Welle. 11. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„Es gibt viele Patienten, die Aspirin als Prophylaxe bei Herzerkrankungen als Blutverdünner nehmen, damit die Blutplättchen nicht so leicht verkleben und um einer Gerinnung vorzubeugen.“"
},
{
"ref": "Thomas Schifferle: Generationenwechsel bei Blutverdünnern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. März 2012 (URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„Eigentlich ist der Begriff «Blutverdünner» irreführend. Die Medikamente machen das Blut nicht etwa «flüssiger», sondern hemmen seine Gerinnung.“"
},
{
"ref": "Schwere Corona-Krankheitsverläufe – Heidelberger Wissenschaftler finden neue Behandlungsansätze. In: Südwestrundfunk. 15. Juli 2020 (Prof. Peter Schirmacher, Direktor des Pathologischen Instituts, URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "[Coronabehandlung:] „»[…] Unsere Befunde legen nahe, dass eine konsequente Verhinderung und Behandlung der Gerinnung einen großen Nutzen für die Patienten bringt.«“"
},
{
"ref": "Warum Blutspenden so wichtig ist. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Juni 2018 (URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "[Das aus Blutspenden gewonnene Thrombozytenkonzentrat] „enthält die für die Gerinnung unverzichtbaren Blutplättchen, die vor allem von Patienten in der Chemotherapie und Tumorpatienten benötigt werden.“"
},
{
"ref": "Ständiger Stress macht das Herz krank. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. März 2016 (URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„bei Angst und Anspannung [werden] die Stresshormone Adrenalin und Kortisol ausgeschüttet, um Reaktions- und Leistungsfähigkeit zu steigern: Die Gefäße weiten sich, Blutdruck und Pulsfrequenz steigen, mehr Blut fließt durch die Adern und zugleich wird die Gerinnung aktiviert, damit man im Fall einer Verletzung nicht verblutet.“"
},
{
"ref": "Blutegel – Parasiten und wundersame Heiler. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Juni 2020 (URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„Das blutgerinnungshemmende Protein Hirudin, das sich im Speichel der [Blutegel] befindet, lässt das gestaute Blut des Patienten durch die fehlende Gerinnung nach außen abfließen.“"
},
{
"text": "Lab startet die Gerinnung von Milch. Ohne Lab gäbe es keinen Käse."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lab“ (Stabilversion)",
"text": "„Durch die Gerinnung von Kasein erhält der Käse seine feste Beschaffenheit.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Käseherstellung“ (Stabilversion)",
"text": "„Das im Lab enthaltene Enzym bringt schon in geringer Dosis sehr große Mengen (1:6000–1:600.000 Teile) Milch zur Gerinnung.“"
},
{
"ref": "Isabel Puchinger, Tom Fleckenstein: Carbonsäuren – Wissen für Fortgeschrittene. In: Bayerischer Rundfunk. 17. August 2017 (siehe Unterpunkt ‚Weitere genutzte Eigenschaften der Carbonsäuren‘, URL, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„[…] für die Gerinnung (Koagulation) von Naturkautschuk wird oft Ameisen- oder Essigsäure eingesetzt.“"
}
],
"glosses": [
"Festwerden einer eiweißhaltigen Flüssigkeit, beispielsweise von Blut oder Milch, durch chemisch-physikalische Prozesse"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɪnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gerinnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Gerinnung.ogg/De-Gerinnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerinnung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪnʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerinnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stocken"
},
{
"raw_tags": [
"Medizin (Blut, Lymphe), fachsprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hämostase"
},
{
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ausflockung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flockung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koagulation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"chemistry"
],
"sense": "Festwerden einerFlüssigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "coagulation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"blood"
],
"sense": "Festwerden einerFlüssigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "coagulation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Festwerden einerFlüssigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "clotting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"milk"
],
"sense": "Festwerden einerFlüssigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "curdling"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Festwerden einerFlüssigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "coagulació"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Festwerden einerFlüssigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coagulación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Festwerden einerFlüssigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuajadura"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zhortannja",
"sense": "Festwerden einerFlüssigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "згортання"
}
],
"word": "Gerinnung"
}
Download raw JSONL data for Gerinnung meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.