See Gennaker on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besansegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bramsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klüver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lateinersegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schratsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprietsegel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnaker"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gennakerfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gennakerschot"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Englischen über eine von der Firma North Sails, INC., in den 1980ern initiierte Wortschöpfung aus der ersten Silbe des Substantivs Genua und den letzten beiden Silben des Substantivs Spinnaker. Gennaker ist zu einem Gattungsnamen geworden",
"forms": [
{
"form": "der Gennaker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gennaker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gennakers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gennaker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gennaker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gennakern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gennaker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gennaker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segel"
}
],
"hyphenation": "Gen·na·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Rinck: Seemannschaft – Spinnaker oder Gennaker: Raumwindsegel richtig packen. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 3. Mai 2018, abgerufen am 23. August 2020.",
"text": "„Damit Gennaker oder Spi ohne Wuhling aus dem Sack kommen, müssen sie richtig vorbereitet werden.“"
},
{
"ref": "Timo Priebe: Melges 24 \"Stresemann\" – Ein Saisonrückblick. spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 2019, 3. Quartal, abgerufen am 23. August 2020 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 3/2019, Seite 14).",
"text": "„»Das Kreuzen vor dem Wind mit dem Gennaker, da habt ihr gegen die Spiboote keine Chance….«“"
},
{
"ref": "Nikolas Woeckner: So wird man VDWS Cat-Instructor. sail24.com, SVG Service Verlag GmbH, Bad Schwartau, Deutschland, 22. Dezember 2019, abgerufen am 23. August 2020.",
"text": "„Ein Freudenschrei klingt über den Strelasund. Rike und ich als ihr Vorschoter, haben soeben zum ersten Mal den Gennaker gesetzt.“"
},
{
"ref": "Clemens Höges: Hochseesegeln – Wilder Ritt am Fastnet-Rock. In: Spiegel Online. 10. August 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
"text": "„Die Gennaker müssen möglichst schnell hoch, […] denn auf dem Weg nach England wird der Wind endlich eher von hinten kommen.“"
},
{
"ref": "Sven Hansen: Regatta von Sydney nach Hobart: „Comanche“ siegt überragend. In: taz.de. 29. Dezember 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
"text": "[Die Yacht] „'Perpetual Loyal' bekam aber seinen völlig verdrehten Gennaker nicht gesetzt und fiel schnell zurück.“"
},
{
"ref": "Michael Good: Neue Boote – Melges 15: die kleine Spaßmaschine. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 22. Mai 2020, abgerufen am 23. August 2020.",
"text": "„Dazu können die Käufer wählen, ob sie das Boot mit Spinnaker (zum Beispiel für Segelschulen oder Club-Sailing) oder für sportliches Segeln mit einem Gennaker ausrüsten wollen.“"
},
{
"ref": "Sven Hansen: Segelregatta in Hamburg: Frauenpower an Bord. In: taz.de. 4. Juni 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
"text": "[…] „das erfahrende HSC-Frauenteam [veröffentlichte] Videotutorials, in denen die Manöverabläufe an Bord erklärt werden. Wie können sich die Frauen beim Halsen, Setzen oder Bergen des Gennakers koordinieren und mit kleinen Tricks ihre Performance verbessern?“"
},
{
"ref": "Ingun Arnold: Wettkampf der Superreichen. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2003 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
"text": "„SAP hat in \"Team New Zealand\" rund acht Millionen Euro investiert. Dafür prangt der Schriftzug der Firma aus dem baden-württembergischen Walldorf weithin sichtbar auf dem Gennaker der Yacht.“"
},
{
"ref": "Hauke Schmidt: Ausrüstung – Kaufberatung Tauwerk: Welche Faser die richtige ist. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 11. Februar 2020, abgerufen am 23. August 2020.",
"text": "„Groß- und Genuafall sollten sehr dehnungsarm sein. Für Gennaker oder Spi ist ein wenig Reck dagegen durchaus von Vorteil“"
}
],
"glosses": [
"ein großes asymmetrisches Vorsegel, welches von Halbwind- bis Raumschotkursen gefahren wird"
],
"id": "de-Gennaker-de-noun-xNDSxr4D",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡənakɐ"
},
{
"audio": "De-Gennaker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Gennaker.ogg/De-Gennaker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gennaker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blister"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "gennaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gennaker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gennaker"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gennaker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gennaker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gennaker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gennaker"
}
],
"word": "Gennaker"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besansegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bramsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klüver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lateinersegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schratsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprietsegel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnaker"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gennakerfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gennakerschot"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Englischen über eine von der Firma North Sails, INC., in den 1980ern initiierte Wortschöpfung aus der ersten Silbe des Substantivs Genua und den letzten beiden Silben des Substantivs Spinnaker. Gennaker ist zu einem Gattungsnamen geworden",
"forms": [
{
"form": "der Gennaker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gennaker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gennakers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gennaker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gennaker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gennakern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gennaker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gennaker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segel"
}
],
"hyphenation": "Gen·na·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Rinck: Seemannschaft – Spinnaker oder Gennaker: Raumwindsegel richtig packen. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 3. Mai 2018, abgerufen am 23. August 2020.",
"text": "„Damit Gennaker oder Spi ohne Wuhling aus dem Sack kommen, müssen sie richtig vorbereitet werden.“"
},
{
"ref": "Timo Priebe: Melges 24 \"Stresemann\" – Ein Saisonrückblick. spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 2019, 3. Quartal, abgerufen am 23. August 2020 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 3/2019, Seite 14).",
"text": "„»Das Kreuzen vor dem Wind mit dem Gennaker, da habt ihr gegen die Spiboote keine Chance….«“"
},
{
"ref": "Nikolas Woeckner: So wird man VDWS Cat-Instructor. sail24.com, SVG Service Verlag GmbH, Bad Schwartau, Deutschland, 22. Dezember 2019, abgerufen am 23. August 2020.",
"text": "„Ein Freudenschrei klingt über den Strelasund. Rike und ich als ihr Vorschoter, haben soeben zum ersten Mal den Gennaker gesetzt.“"
},
{
"ref": "Clemens Höges: Hochseesegeln – Wilder Ritt am Fastnet-Rock. In: Spiegel Online. 10. August 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
"text": "„Die Gennaker müssen möglichst schnell hoch, […] denn auf dem Weg nach England wird der Wind endlich eher von hinten kommen.“"
},
{
"ref": "Sven Hansen: Regatta von Sydney nach Hobart: „Comanche“ siegt überragend. In: taz.de. 29. Dezember 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
"text": "[Die Yacht] „'Perpetual Loyal' bekam aber seinen völlig verdrehten Gennaker nicht gesetzt und fiel schnell zurück.“"
},
{
"ref": "Michael Good: Neue Boote – Melges 15: die kleine Spaßmaschine. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 22. Mai 2020, abgerufen am 23. August 2020.",
"text": "„Dazu können die Käufer wählen, ob sie das Boot mit Spinnaker (zum Beispiel für Segelschulen oder Club-Sailing) oder für sportliches Segeln mit einem Gennaker ausrüsten wollen.“"
},
{
"ref": "Sven Hansen: Segelregatta in Hamburg: Frauenpower an Bord. In: taz.de. 4. Juni 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
"text": "[…] „das erfahrende HSC-Frauenteam [veröffentlichte] Videotutorials, in denen die Manöverabläufe an Bord erklärt werden. Wie können sich die Frauen beim Halsen, Setzen oder Bergen des Gennakers koordinieren und mit kleinen Tricks ihre Performance verbessern?“"
},
{
"ref": "Ingun Arnold: Wettkampf der Superreichen. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2003 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
"text": "„SAP hat in \"Team New Zealand\" rund acht Millionen Euro investiert. Dafür prangt der Schriftzug der Firma aus dem baden-württembergischen Walldorf weithin sichtbar auf dem Gennaker der Yacht.“"
},
{
"ref": "Hauke Schmidt: Ausrüstung – Kaufberatung Tauwerk: Welche Faser die richtige ist. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 11. Februar 2020, abgerufen am 23. August 2020.",
"text": "„Groß- und Genuafall sollten sehr dehnungsarm sein. Für Gennaker oder Spi ist ein wenig Reck dagegen durchaus von Vorteil“"
}
],
"glosses": [
"ein großes asymmetrisches Vorsegel, welches von Halbwind- bis Raumschotkursen gefahren wird"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡənakɐ"
},
{
"audio": "De-Gennaker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Gennaker.ogg/De-Gennaker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gennaker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blister"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "gennaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gennaker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gennaker"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gennaker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gennaker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gennaker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gennaker"
}
],
"word": "Gennaker"
}
Download raw JSONL data for Gennaker meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.