See Geldnot on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichtum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Not",
"forms": [
{
"form": "die Geldnot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geldnöte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geldnot",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geldnöte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geldnot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geldnöten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geldnot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geldnöte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Not"
}
],
"hyphenation": "Geld·not",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die junge Familie steckt in massiver Geldnot."
},
{
"ref": "Immanuel Kant ^(→ WP): Grundlegung zur Metaphysik der Sitten. In: Projekt Gutenberg-DE. Vorrede (URL) .",
"text": "„… ist es nicht unerlaubt und pflichtwidrig, sich auf solche Art aus Not zu helfen? Gesetzt, er beschlösse es doch, so würde seine Maxime der Handlung so lauten: wenn ich mich in Geldnot zu sein glaube, so will ich Geld borgen und versprechen es zu bezahlen, ob ich gleich weiß, es werde niemals geschehen. Nun ist dieses Prinzip der Selbstliebe oder der eigenen Zuträglichkeit mit meinem ganzen künftigen Wohlbefinden vielleicht wohl zu vereinigen, allein jetzt ist die Frage: ob es recht sei.“"
},
{
"author": "Ingrid Eißele",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Ingrid Eißele: Zeichen an der Wand. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 52–56, Zitat Seite 56.",
"text": "„Nach Verlust seines Jobs war er in Geldnot und pumpte Bekannte an.“",
"title": "Zeichen an der Wand",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "106.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 106.",
"text": "„Dik war so erfolgreich, dass er die Schriftstellerei zu seinem Brotberuf machen konnte, als die Kronschule 1864 geschlossen wurde und er in Geldnöte geriet.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "91.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 91. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Eine »angesehene Dame« ist Tilly Wedekind im »neuen Deutschland« zwar nicht, die Werke ihres 1918 verstorbenen Gatten Frank Wedekind werden nicht mehr gespielt, als Schauspielerin hat sie kaum noch Auftrittsmöglichkeiten, ihre Geldnot ist akut.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verfügung hat"
],
"id": "de-Geldnot-de-noun-U3ctgyLS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛltˌnoːt"
},
{
"audio": "De-Geldnot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Geldnot.ogg/De-Geldnot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geldnot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanznot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldsorgen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verfügung hat",
"sense_index": "1",
"word": "financial straits"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verfügung hat",
"sense_index": "1",
"word": "shortage of money"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verfügung hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difficultés financières"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verfügung hat",
"sense_index": "1",
"word": "carenza di denaro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verfügung hat",
"sense_index": "1",
"word": "micragna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verfügung hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penuria"
}
],
"word": "Geldnot"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichtum"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Not",
"forms": [
{
"form": "die Geldnot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geldnöte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geldnot",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geldnöte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geldnot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geldnöten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geldnot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geldnöte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Not"
}
],
"hyphenation": "Geld·not",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die junge Familie steckt in massiver Geldnot."
},
{
"ref": "Immanuel Kant ^(→ WP): Grundlegung zur Metaphysik der Sitten. In: Projekt Gutenberg-DE. Vorrede (URL) .",
"text": "„… ist es nicht unerlaubt und pflichtwidrig, sich auf solche Art aus Not zu helfen? Gesetzt, er beschlösse es doch, so würde seine Maxime der Handlung so lauten: wenn ich mich in Geldnot zu sein glaube, so will ich Geld borgen und versprechen es zu bezahlen, ob ich gleich weiß, es werde niemals geschehen. Nun ist dieses Prinzip der Selbstliebe oder der eigenen Zuträglichkeit mit meinem ganzen künftigen Wohlbefinden vielleicht wohl zu vereinigen, allein jetzt ist die Frage: ob es recht sei.“"
},
{
"author": "Ingrid Eißele",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Ingrid Eißele: Zeichen an der Wand. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 52–56, Zitat Seite 56.",
"text": "„Nach Verlust seines Jobs war er in Geldnot und pumpte Bekannte an.“",
"title": "Zeichen an der Wand",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "106.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 106.",
"text": "„Dik war so erfolgreich, dass er die Schriftstellerei zu seinem Brotberuf machen konnte, als die Kronschule 1864 geschlossen wurde und er in Geldnöte geriet.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "91.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 91. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Eine »angesehene Dame« ist Tilly Wedekind im »neuen Deutschland« zwar nicht, die Werke ihres 1918 verstorbenen Gatten Frank Wedekind werden nicht mehr gespielt, als Schauspielerin hat sie kaum noch Auftrittsmöglichkeiten, ihre Geldnot ist akut.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verfügung hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛltˌnoːt"
},
{
"audio": "De-Geldnot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Geldnot.ogg/De-Geldnot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geldnot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanznot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldsorgen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verfügung hat",
"sense_index": "1",
"word": "financial straits"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verfügung hat",
"sense_index": "1",
"word": "shortage of money"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verfügung hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difficultés financières"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verfügung hat",
"sense_index": "1",
"word": "carenza di denaro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verfügung hat",
"sense_index": "1",
"word": "micragna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verfügung hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penuria"
}
],
"word": "Geldnot"
}
Download raw JSONL data for Geldnot meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.