See Geld stinkt nicht on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Redewendung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "von der lateinischen Redewendung pecunia non olet ^(→ la)\n:Diese Redewendung kam ursprünglich vom römischen Kaiser Vespasian. Er wollte möglichst viel Geld einnehmen und gründete deshalb auf möglichst viele Dinge Steuern. So wie auch auf den Gang in die Latrine. Vespasians Sohn Titus war nicht mit der Meinung seines Vaters einverstanden. Als die beiden über diese neue Steuer sprachen, hielt Kaiser Vespasian das Geld der Steuern seinem Sohn unter die Nase und fragte ihn, ob das Geld durch die Latrinensteuer denn stinke. - Natürlich stinke das Geld nicht, antwortete darauf Titus.", "hyphenation": "Geld stinkt nicht", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Geld stinkt nicht, aber die Art wie es verdient wird." }, { "text": "Geld stinkt nicht und alles ist käuflich." }, { "text": "Gewaschenes Geld stinkt nicht, macht aber stinkreich." } ], "glosses": [ "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle" ], "id": "de-Geld_stinkt_nicht-de-phrase-5iMRDPe8", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡɛlt ʃtɪŋkt nɪçt" }, { "audio": "De-Geld stinkt nicht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Geld_stinkt_nicht.ogg/De-Geld_stinkt_nicht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geld stinkt nicht.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle", "sense_index": "1", "word": "money doesn't stink" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle", "sense_index": "1", "word": "l’argent n’a pas d’odeur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle", "sense_index": "1", "word": "il denaro non ha odore" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle", "sense_index": "1", "word": "pecunia non olet" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle", "sense_index": "1", "word": "geld stinkt niet" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "denʹgi ne pachnut", "sense": "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle", "sense_index": "1", "word": "деньги не пахнут" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle", "sense_index": "1", "word": "pengar luktar inte" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle", "sense_index": "1", "word": "el dinero no huele" } ], "word": "Geld stinkt nicht" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Redewendung (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "etymology_text": "von der lateinischen Redewendung pecunia non olet ^(→ la)\n:Diese Redewendung kam ursprünglich vom römischen Kaiser Vespasian. Er wollte möglichst viel Geld einnehmen und gründete deshalb auf möglichst viele Dinge Steuern. So wie auch auf den Gang in die Latrine. Vespasians Sohn Titus war nicht mit der Meinung seines Vaters einverstanden. Als die beiden über diese neue Steuer sprachen, hielt Kaiser Vespasian das Geld der Steuern seinem Sohn unter die Nase und fragte ihn, ob das Geld durch die Latrinensteuer denn stinke. - Natürlich stinke das Geld nicht, antwortete darauf Titus.", "hyphenation": "Geld stinkt nicht", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Geld stinkt nicht, aber die Art wie es verdient wird." }, { "text": "Geld stinkt nicht und alles ist käuflich." }, { "text": "Gewaschenes Geld stinkt nicht, macht aber stinkreich." } ], "glosses": [ "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡɛlt ʃtɪŋkt nɪçt" }, { "audio": "De-Geld stinkt nicht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Geld_stinkt_nicht.ogg/De-Geld_stinkt_nicht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geld stinkt nicht.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle", "sense_index": "1", "word": "money doesn't stink" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle", "sense_index": "1", "word": "l’argent n’a pas d’odeur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle", "sense_index": "1", "word": "il denaro non ha odore" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle", "sense_index": "1", "word": "pecunia non olet" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle", "sense_index": "1", "word": "geld stinkt niet" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "denʹgi ne pachnut", "sense": "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle", "sense_index": "1", "word": "деньги не пахнут" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle", "sense_index": "1", "word": "pengar luktar inte" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle", "sense_index": "1", "word": "el dinero no huele" } ], "word": "Geld stinkt nicht" }
Download raw JSONL data for Geld stinkt nicht meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.