See Gelée royale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus gleichbedeutend französisch gelée royale: gelée = Gelee und royal = königlich",
"forms": [
{
"form": "das Gelée royale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gelée royale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gelée royale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gelée royale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·lée ro·yale",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gelée royale findet auch in der Kosmetik Verwendung."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "65 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 65 f. Französisches Original 1994.",
"text": "„Ob es sich nun um den Honig oder das berühmte Gelée royale handelt, das die Bienen ihren Königinnenlarven füttern und das bei uns für Arzneimittel und Kosmetika sehr begehrt ist – in Ägypten wurden die Erzeugnisse der Bienen als rar und wertvoll angesehen.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Sekret von Bienen, mit dem Larven und Königinnen gefüttert werden"
],
"id": "de-Gelée_royale-de-phrase-K8QGT13I",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒeˈleː ʁo̯aˈjal"
},
{
"ipa": "ʒəˈleː ʁo̯aˈjal"
},
{
"audio": "De-Gelée royale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Gelée_royale.ogg/De-Gelée_royale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelée royale.ogg"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenköniginnenfuttersaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwesternmilch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiselfuttersaft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sekret von Bienen, mit dem Larven und Königinnen gefüttert werden",
"sense_index": "1",
"word": "royal jelly"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Sekret von Bienen, mit dem Larven und Königinnen gefüttert werden",
"sense_index": "1",
"word": "mesilasema toitepiim"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sekret von Bienen, mit dem Larven und Königinnen gefüttert werden",
"sense_index": "1",
"word": "emomaito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sekret von Bienen, mit dem Larven und Königinnen gefüttert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelée royale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sekret von Bienen, mit dem Larven und Königinnen gefüttert werden",
"sense_index": "1",
"word": "pappa reale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sekret von Bienen, mit dem Larven und Königinnen gefüttert werden",
"sense_index": "1",
"word": "koninginnengelei"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sekret von Bienen, mit dem Larven und Königinnen gefüttert werden",
"sense_index": "1",
"word": "bidrottninggelé"
}
],
"word": "Gelée royale"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "aus gleichbedeutend französisch gelée royale: gelée = Gelee und royal = königlich",
"forms": [
{
"form": "das Gelée royale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gelée royale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gelée royale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gelée royale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·lée ro·yale",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gelée royale findet auch in der Kosmetik Verwendung."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "65 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 65 f. Französisches Original 1994.",
"text": "„Ob es sich nun um den Honig oder das berühmte Gelée royale handelt, das die Bienen ihren Königinnenlarven füttern und das bei uns für Arzneimittel und Kosmetika sehr begehrt ist – in Ägypten wurden die Erzeugnisse der Bienen als rar und wertvoll angesehen.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Sekret von Bienen, mit dem Larven und Königinnen gefüttert werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒeˈleː ʁo̯aˈjal"
},
{
"ipa": "ʒəˈleː ʁo̯aˈjal"
},
{
"audio": "De-Gelée royale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Gelée_royale.ogg/De-Gelée_royale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelée royale.ogg"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenköniginnenfuttersaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwesternmilch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiselfuttersaft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sekret von Bienen, mit dem Larven und Königinnen gefüttert werden",
"sense_index": "1",
"word": "royal jelly"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Sekret von Bienen, mit dem Larven und Königinnen gefüttert werden",
"sense_index": "1",
"word": "mesilasema toitepiim"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sekret von Bienen, mit dem Larven und Königinnen gefüttert werden",
"sense_index": "1",
"word": "emomaito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sekret von Bienen, mit dem Larven und Königinnen gefüttert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelée royale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sekret von Bienen, mit dem Larven und Königinnen gefüttert werden",
"sense_index": "1",
"word": "pappa reale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sekret von Bienen, mit dem Larven und Königinnen gefüttert werden",
"sense_index": "1",
"word": "koninginnengelei"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sekret von Bienen, mit dem Larven und Königinnen gefüttert werden",
"sense_index": "1",
"word": "bidrottninggelé"
}
],
"word": "Gelée royale"
}
Download raw JSONL data for Gelée royale meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.