See Geisterhand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geist und Hand sowie dem Fugenelement -er",
"forms": [
{
"form": "die Geisterhand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geisterhände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geisterhand",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geisterhände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geisterhand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geisterhänden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geisterhand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geisterhände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Numinose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Macht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übernatürliches"
}
],
"hyphenation": "Geis·ter·hand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr war, als habe eine Geisterhand die Gardine bewegt."
},
{
"text": "Plötzlich schloss sich das Scheunentor wie von Geisterhand."
},
{
"ref": "Strophe aus dem „Spielmannslied“ von siehe Wikipedia-Artikel „Gottfried Keller“",
"text": "„Die Jahre schwanden und ich zog | Als Zitherspieler durch das Land, | Als ich in einer stillen Nacht | Die alte Fabel wieder fand | Vom Sämann, der den Samen warf; | Da ward mir ein Erinnern licht, | Ich spürte jenen Körnerwurf | Wie Geisterhand im Angesicht.“"
},
{
"text": "Der Begriff „wie von Geisterhand“ spielt mit dem Gruseleffekt, den das Unerfindliche, Unerklärbare, Unheimliche insbesondere - aber nicht nur - auf Kinder hat."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 207.",
"text": "„Meine Mutter fixierte eine Tür, die sich vor Ewigkeiten wie durch Geisterhand geöffnet und einen Mann mit dichtem Schnurrbart hineingelassen hatte.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "40.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 40.",
"text": "„Der Rollstuhl glitt über das Linoleum wie von Geisterhand.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"wenn etwas geschieht, für das eine übernatürliche Erklärung zumindest behauptet werden kann, im Sinne von „unsichtbare Kraft“ oder „höhere Macht“"
],
"id": "de-Geisterhand-de-noun-7QUuFp32",
"raw_tags": [
"zumeist mit ironischem Unterton"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯stɐˌhant"
},
{
"audio": "De-Geisterhand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Geisterhand.ogg/De-Geisterhand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geisterhand.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯stɐhant"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "comme par magie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "come per magia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "osynlig hand"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "como por arte de magia"
}
],
"word": "Geisterhand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geist und Hand sowie dem Fugenelement -er",
"forms": [
{
"form": "die Geisterhand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geisterhände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geisterhand",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geisterhände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geisterhand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geisterhänden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geisterhand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geisterhände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Numinose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Macht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übernatürliches"
}
],
"hyphenation": "Geis·ter·hand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr war, als habe eine Geisterhand die Gardine bewegt."
},
{
"text": "Plötzlich schloss sich das Scheunentor wie von Geisterhand."
},
{
"ref": "Strophe aus dem „Spielmannslied“ von siehe Wikipedia-Artikel „Gottfried Keller“",
"text": "„Die Jahre schwanden und ich zog | Als Zitherspieler durch das Land, | Als ich in einer stillen Nacht | Die alte Fabel wieder fand | Vom Sämann, der den Samen warf; | Da ward mir ein Erinnern licht, | Ich spürte jenen Körnerwurf | Wie Geisterhand im Angesicht.“"
},
{
"text": "Der Begriff „wie von Geisterhand“ spielt mit dem Gruseleffekt, den das Unerfindliche, Unerklärbare, Unheimliche insbesondere - aber nicht nur - auf Kinder hat."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 207.",
"text": "„Meine Mutter fixierte eine Tür, die sich vor Ewigkeiten wie durch Geisterhand geöffnet und einen Mann mit dichtem Schnurrbart hineingelassen hatte.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "40.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 40.",
"text": "„Der Rollstuhl glitt über das Linoleum wie von Geisterhand.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"wenn etwas geschieht, für das eine übernatürliche Erklärung zumindest behauptet werden kann, im Sinne von „unsichtbare Kraft“ oder „höhere Macht“"
],
"raw_tags": [
"zumeist mit ironischem Unterton"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯stɐˌhant"
},
{
"audio": "De-Geisterhand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Geisterhand.ogg/De-Geisterhand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geisterhand.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯stɐhant"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "comme par magie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "come per magia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "osynlig hand"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "como por arte de magia"
}
],
"word": "Geisterhand"
}
Download raw JSONL data for Geisterhand meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.