See Geiselnahme on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geiselbefreiung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kidnapping"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenraub"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geiselnehmer"
},
{
"word": "Geiselnehmerin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Geisel und dem gebundenen Lexem -nahme, wobei Duden zu letzterem ausführt: „2. Bestandteil mittelhochdeutsch nāme, althochdeutsch nāma = das (gewaltsame) Nehmen, Verbalabstraktum von nehmen“",
"forms": [
{
"form": "die Geiselnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geiselnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geiselnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geiselnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geiselnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geiselnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geiselnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geiselnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewaltverbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrorismus"
}
],
"hyphenation": "Gei·sel·nah·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geiselnehmer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Banküberfall endete mit einer Geiselnahme."
},
{
"author": "Uwe Klussmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Uwe Klussmann: »Nest aller Räuber«. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 76-79, Zitat Seite 79.",
"text": "„Anlass für das Verdikt waren verbreitete bewaffnete Überfälle und Geiselnahmen durch Trupps tschetschenischer junger Männer.“",
"title": "»Nest aller Räuber«",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 114 f.",
"text": "„Zwar gibt es jetzt keine Berichte mehr von misshandelten Kautschuksammlern, niedergebrannten Dörfern, abgeschlagenen Händen und Geiselnahmen an Frauen und Kindern.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"das Gefangennehmen von Personen als Geisel"
],
"id": "de-Geiselnahme-de-noun-VuXtm1ND",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯zl̩ˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Geiselnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Geiselnahme.ogg/De-Geiselnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geiselnahme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"word": "taking of a hostage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"word": "taking hostage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"word": "hostage-taking"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"word": "prise d’otage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa in ostaggio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cattura di un ostaggio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"word": "gijzeling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"word": "gisslantagande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toma de rehenes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"word": "rehin alma"
}
],
"word": "Geiselnahme"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geiselbefreiung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kidnapping"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenraub"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geiselnehmer"
},
{
"word": "Geiselnehmerin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Geisel und dem gebundenen Lexem -nahme, wobei Duden zu letzterem ausführt: „2. Bestandteil mittelhochdeutsch nāme, althochdeutsch nāma = das (gewaltsame) Nehmen, Verbalabstraktum von nehmen“",
"forms": [
{
"form": "die Geiselnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geiselnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geiselnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geiselnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geiselnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geiselnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geiselnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geiselnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewaltverbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrorismus"
}
],
"hyphenation": "Gei·sel·nah·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geiselnehmer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Banküberfall endete mit einer Geiselnahme."
},
{
"author": "Uwe Klussmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Uwe Klussmann: »Nest aller Räuber«. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 76-79, Zitat Seite 79.",
"text": "„Anlass für das Verdikt waren verbreitete bewaffnete Überfälle und Geiselnahmen durch Trupps tschetschenischer junger Männer.“",
"title": "»Nest aller Räuber«",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 114 f.",
"text": "„Zwar gibt es jetzt keine Berichte mehr von misshandelten Kautschuksammlern, niedergebrannten Dörfern, abgeschlagenen Händen und Geiselnahmen an Frauen und Kindern.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"das Gefangennehmen von Personen als Geisel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯zl̩ˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Geiselnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Geiselnahme.ogg/De-Geiselnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geiselnahme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"word": "taking of a hostage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"word": "taking hostage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"word": "hostage-taking"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"word": "prise d’otage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa in ostaggio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cattura di un ostaggio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"word": "gijzeling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"word": "gisslantagande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toma de rehenes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Gefangennehmen von Personen als Geisel",
"sense_index": "1",
"word": "rehin alma"
}
],
"word": "Geiselnahme"
}
Download raw JSONL data for Geiselnahme meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.