See Geifer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spotze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "keifen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geifern"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; frühneuhochdeutsch geifer, gaifer, abgeleitet vom Verb gīfen, woraus baierisch gaifen ‚klaffen, spöttisch den Mund verziehen‘; ebenso niederdeutsch giepen, jiepen ‚den Mund aufreißen, nach Luft schnappen‘, niederländisch gijpen ‚nach Luft schnappen‘ und altenglisch gīpian ‚gähnen, klaffen‘.",
"forms": [
{
"form": "der Geifer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geifers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geifer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geifer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Gei·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustav Schwab, Sagen des klassischen Altertums, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "Dies Untier hatte drei Hundsköpfe mit gräßlichen Rachen, aus denen unaufhörlich giftiger Geifer träufte, ein Drachenschwanz hing ihm vom Leibe herunter, und das Haar der Köpfe und des Rückens bildeten zischende, geringelte Schlangen."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "351. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 351. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Speichel bahnte sich den Weg zwischen den Zähnen, ein Strom weißen Geifers.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"herausfließender Speichel"
],
"id": "de-Geifer-de-noun-1-OsKKE3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach „Deutsches Wörterbuch“ von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm",
"text": "Ein Eiferer soll sehen, dass sein Zorn und Eifer nicht werde Dorn und Geifer."
}
],
"glosses": [
"in bösen Worten ausgedrückte Wut"
],
"id": "de-Geifer-de-noun-JvD2syja",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯fɐ"
},
{
"audio": "De-Geifer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Geifer.ogg/De-Geifer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geifer.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯fɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "herausfließender Speichel",
"sense_index": "1",
"word": "slobber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herausfließender Speichel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bave"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herausfließender Speichel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salive"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "herausfließender Speichel",
"sense_index": "1",
"word": "fradga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "herausfließender Speichel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espumarajo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "venom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méchanceté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bave"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "elakhet"
}
],
"word": "Geifer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spotze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "keifen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geifern"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; frühneuhochdeutsch geifer, gaifer, abgeleitet vom Verb gīfen, woraus baierisch gaifen ‚klaffen, spöttisch den Mund verziehen‘; ebenso niederdeutsch giepen, jiepen ‚den Mund aufreißen, nach Luft schnappen‘, niederländisch gijpen ‚nach Luft schnappen‘ und altenglisch gīpian ‚gähnen, klaffen‘.",
"forms": [
{
"form": "der Geifer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geifers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geifer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geifer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Gei·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustav Schwab, Sagen des klassischen Altertums, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "Dies Untier hatte drei Hundsköpfe mit gräßlichen Rachen, aus denen unaufhörlich giftiger Geifer träufte, ein Drachenschwanz hing ihm vom Leibe herunter, und das Haar der Köpfe und des Rückens bildeten zischende, geringelte Schlangen."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "351. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 351. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Speichel bahnte sich den Weg zwischen den Zähnen, ein Strom weißen Geifers.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"herausfließender Speichel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach „Deutsches Wörterbuch“ von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm",
"text": "Ein Eiferer soll sehen, dass sein Zorn und Eifer nicht werde Dorn und Geifer."
}
],
"glosses": [
"in bösen Worten ausgedrückte Wut"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯fɐ"
},
{
"audio": "De-Geifer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Geifer.ogg/De-Geifer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geifer.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯fɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "herausfließender Speichel",
"sense_index": "1",
"word": "slobber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herausfließender Speichel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bave"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herausfließender Speichel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salive"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "herausfließender Speichel",
"sense_index": "1",
"word": "fradga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "herausfließender Speichel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espumarajo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "venom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méchanceté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bave"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "elakhet"
}
],
"word": "Geifer"
}
Download raw JSONL data for Geifer meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.