See Geier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geierart"
},
{
"word": "geiern"
},
{
"word": "Geierschnabel"
},
{
"word": "Geierwally"
},
{
"word": "Pleitegeier"
}
],
"etymology_text": "seit 9. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch, althochdeutsch gīr ist wie mittelniederdeutsch gīre und niederländisch gier ein substantiviertes Adjektiv (*gīra-) mit der Bedeutung \"gierig, begehrend\", siehe Gier; aus einer indogermanischen Wurzel *ĝhei- mit der Grundbedeutung „gähnen, klaffen, offenstehen“, aus der sich auch geil und Geiz ableiten ließen",
"expressions": [
{
"word": "pfui Geier"
},
{
"note": "sich gierig verhalten",
"word": "sich wie ein Geier auf etwas stürzen"
},
{
"note": "sich gierig verhalten",
"word": "wie die Geier"
},
{
"word": "weiß der Geier"
},
{
"note": "saloppe Verwünschung oder Ausdruck des Erstaunens",
"word": "Hol's der Geier!"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Geier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aasgeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartgeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gänsegeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnergeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lämmergeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mönchsgeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzgeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperbergeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steingeier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schmarotzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Geier"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Geier kreisen über dem Aas."
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 189. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Über den Bäumen am jenseitigen Flussufer sah Macomber Geier kreisen und steil herabstoßen.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "62.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 62.",
"text": "„Schabrackenschakale schnüren den Weg, ein Straußenpaar stakst davon, Geier kreisen in der Luft.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "204.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 204. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Jeden Tag konnte man am Straßenrand irgendwo eine Leiche liegen sehen, die still darauf wartete, dass jemand sie beanspruchte oder die Geier kamen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "138.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 138.",
"text": "„Zu seiner Zeit kreisten Geier und Marabus über die Leichen der Aufständischen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)"
],
"id": "de-Geier-de-noun--tY6HHcO",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Erich Rohrmayer: Abgerufen am 3. Januar 2022.",
"text": "„Alle weiteren Spielarten (z. B. Dame/Geier) sind regionale Varianten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Wolfgang Peschel: Abgerufen am 3. Januar 2022.",
"text": "„Beim Geier (bei der Dame) handelt es sich um das Ober-Solo, bei dem nur die vier Ober Trümpfe sind.“"
}
],
"glosses": [
"Spielart, bei der nur Ober als Trumpf zählen"
],
"id": "de-Geier-de-noun-QnAyYBOF",
"raw_tags": [
"Schafkopf"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem klar war, dass er Konkurs anmelden musste, warteten schon die Geier auf ihn, um sich die Sahnstückchen aus seinem Immobilienbesitz zu sichern."
}
],
"glosses": [
"rücksichtslose, raffgierige Person"
],
"id": "de-Geier-de-noun-99t82bsv",
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Geier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Geier.ogg/De-Geier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geier.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shkabë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "gyps",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γύψ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nasr",
"sense_index": "1",
"word": "نسر"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utre"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lešinar"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strvinar"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gup"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lešojad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лешояд"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "diāo",
"sense_index": "1",
"word": "鵰"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "diāo",
"sense_index": "1",
"word": "雕"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "grib"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vulture"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vulturo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "raisakotkas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "gammur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "korppikotka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vautour"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voitre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ornio",
"sense_index": "1",
"word": "όρνιο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gypas",
"sense_index": "1",
"word": "γύπας"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "vulture"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bultúr"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gammur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvoltoio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hagewashi",
"sense_index": "1",
"word": "はげわし"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hagetaka",
"sense_index": "1",
"word": "はげたか"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voltor"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hok karyn"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lešinar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strvinar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vultur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vulturius"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "maitasputns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "maitėda"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Geier"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avultun"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "ushag chonvayrtagh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lešinar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лешинар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "strvinar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрвинар"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "tas",
"sense_index": "1",
"word": "тас"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gribb"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voltor"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "girajha",
"sense_index": "1",
"word": "ਗਿਰਝ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sęp"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "butre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abutre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vultur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stervjatnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стервятник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koršun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коршун"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fang"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gam"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lešinar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лешинар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "strvinar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрвинар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lešinar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лешинар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "strvinar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрвинар"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuturu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sup"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastreb"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sup"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sup"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abanto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buitre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallinazo"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "tumbusi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sup"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "akbaba"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stervjatnyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стервятник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "keselyű"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گدھ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "kền kền"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fwltur"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "scjarvjatnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сцярвятнік"
}
],
"word": "Geier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Geierart"
},
{
"word": "geiern"
},
{
"word": "Geierschnabel"
},
{
"word": "Geierwally"
},
{
"word": "Pleitegeier"
}
],
"etymology_text": "seit 9. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch, althochdeutsch gīr ist wie mittelniederdeutsch gīre und niederländisch gier ein substantiviertes Adjektiv (*gīra-) mit der Bedeutung \"gierig, begehrend\", siehe Gier; aus einer indogermanischen Wurzel *ĝhei- mit der Grundbedeutung „gähnen, klaffen, offenstehen“, aus der sich auch geil und Geiz ableiten ließen",
"expressions": [
{
"word": "pfui Geier"
},
{
"note": "sich gierig verhalten",
"word": "sich wie ein Geier auf etwas stürzen"
},
{
"note": "sich gierig verhalten",
"word": "wie die Geier"
},
{
"word": "weiß der Geier"
},
{
"note": "saloppe Verwünschung oder Ausdruck des Erstaunens",
"word": "Hol's der Geier!"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Geier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aasgeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartgeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gänsegeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnergeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lämmergeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mönchsgeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzgeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperbergeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steingeier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schmarotzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Geier"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Geier kreisen über dem Aas."
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 189. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Über den Bäumen am jenseitigen Flussufer sah Macomber Geier kreisen und steil herabstoßen.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "62.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 62.",
"text": "„Schabrackenschakale schnüren den Weg, ein Straußenpaar stakst davon, Geier kreisen in der Luft.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "204.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 204. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Jeden Tag konnte man am Straßenrand irgendwo eine Leiche liegen sehen, die still darauf wartete, dass jemand sie beanspruchte oder die Geier kamen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "138.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 138.",
"text": "„Zu seiner Zeit kreisten Geier und Marabus über die Leichen der Aufständischen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Erich Rohrmayer: Abgerufen am 3. Januar 2022.",
"text": "„Alle weiteren Spielarten (z. B. Dame/Geier) sind regionale Varianten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Wolfgang Peschel: Abgerufen am 3. Januar 2022.",
"text": "„Beim Geier (bei der Dame) handelt es sich um das Ober-Solo, bei dem nur die vier Ober Trümpfe sind.“"
}
],
"glosses": [
"Spielart, bei der nur Ober als Trumpf zählen"
],
"raw_tags": [
"Schafkopf"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem klar war, dass er Konkurs anmelden musste, warteten schon die Geier auf ihn, um sich die Sahnstückchen aus seinem Immobilienbesitz zu sichern."
}
],
"glosses": [
"rücksichtslose, raffgierige Person"
],
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Geier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Geier.ogg/De-Geier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geier.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shkabë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "gyps",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γύψ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nasr",
"sense_index": "1",
"word": "نسر"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utre"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lešinar"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strvinar"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gup"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lešojad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лешояд"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "diāo",
"sense_index": "1",
"word": "鵰"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "diāo",
"sense_index": "1",
"word": "雕"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "grib"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vulture"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vulturo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "raisakotkas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "gammur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "korppikotka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vautour"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voitre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ornio",
"sense_index": "1",
"word": "όρνιο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gypas",
"sense_index": "1",
"word": "γύπας"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "vulture"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bultúr"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gammur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvoltoio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hagewashi",
"sense_index": "1",
"word": "はげわし"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hagetaka",
"sense_index": "1",
"word": "はげたか"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voltor"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hok karyn"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lešinar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strvinar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vultur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vulturius"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "maitasputns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "maitėda"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Geier"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avultun"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "ushag chonvayrtagh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lešinar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лешинар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "strvinar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрвинар"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "tas",
"sense_index": "1",
"word": "тас"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gribb"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voltor"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "girajha",
"sense_index": "1",
"word": "ਗਿਰਝ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sęp"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "butre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abutre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vultur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stervjatnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стервятник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koršun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коршун"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fang"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gam"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lešinar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лешинар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "strvinar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрвинар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lešinar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лешинар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "strvinar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрвинар"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuturu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sup"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastreb"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sup"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sup"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abanto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buitre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallinazo"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "tumbusi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sup"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "akbaba"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stervjatnyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стервятник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "keselyű"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گدھ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "kền kền"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fwltur"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "scjarvjatnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сцярвятнік"
}
],
"word": "Geier"
}
Download raw JSONL data for Geier meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.