See Gehaltserhöhung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehaltskürzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohndumping"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Gehalt, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Erhöhung",
"forms": [
{
"form": "die Gehaltserhöhung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehaltserhöhungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gehaltserhöhung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gehaltserhöhungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gehaltserhöhung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehaltserhöhungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gehaltserhöhung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehaltserhöhungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·halts·er·hö·hung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wartete schon lange auf eine Gehaltserhöhung."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Grenzabgabenlast“ (Stabilversion).",
"text": "Auf den Einkommenszuwachs von 3.000 € entfallen also eine Einkommensteuer von 1.176 € und Sozialversicherungsbeiträge von 390 €, zusammen 1.566 €, das sind 52,2 % der Gehaltserhöhung."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Vierte Verhandlungsrunde im Tarifkonflikt des Baugewerbes steht bevor“.",
"text": "So wollen sich die Arbeitnehmervertretungen der Beschäftigten in diesem Gewerbe nicht mit einem Vorschlag der Arbeitgeber bezüglich einer Gehaltserhöhung zufrieden geben."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Ab Montag: Bahnkunden müssen mit Streiks rechnen“.",
"text": "Die Gewerkschaft deutscher Lokomotivführer fordert für ihre Mitglieder einen eigenen Tarifvertrag und Gehaltserhöhungen von bis zu 30 Prozent."
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "66.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 66.",
"text": "„Über eine Gehaltserhöhung von zwei Prozent sind Sie völlig aus dem Häuschen.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Erhöhung des Gehaltes"
],
"id": "de-Gehaltserhöhung-de-noun-VxWl8CFk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhalt͡sʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gehaltserhoehung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Gehaltserhoehung.ogg/De-Gehaltserhoehung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehaltserhoehung.ogg"
},
{
"audio": "De-Gehaltserhöhung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Gehaltserhöhung.ogg/De-Gehaltserhöhung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehaltserhöhung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"word": "salary increase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"word": "pay rise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"word": "pay raise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "augmentation de salaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "augmentation de traitement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "áfxisi misthoú",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αύξηση μισθού"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento dello stipendio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podwyżka pensji"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povyšenie oklada",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "повышение оклада"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"word": "löneförhöjning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lönelyft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"word": "påökning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"word": "zvýšenie platu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento de sueldo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento salarial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"word": "zvýšení platu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"word": "béremelés"
}
],
"word": "Gehaltserhöhung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehaltskürzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohndumping"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Gehalt, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Erhöhung",
"forms": [
{
"form": "die Gehaltserhöhung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehaltserhöhungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gehaltserhöhung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gehaltserhöhungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gehaltserhöhung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehaltserhöhungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gehaltserhöhung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehaltserhöhungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·halts·er·hö·hung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wartete schon lange auf eine Gehaltserhöhung."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Grenzabgabenlast“ (Stabilversion).",
"text": "Auf den Einkommenszuwachs von 3.000 € entfallen also eine Einkommensteuer von 1.176 € und Sozialversicherungsbeiträge von 390 €, zusammen 1.566 €, das sind 52,2 % der Gehaltserhöhung."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Vierte Verhandlungsrunde im Tarifkonflikt des Baugewerbes steht bevor“.",
"text": "So wollen sich die Arbeitnehmervertretungen der Beschäftigten in diesem Gewerbe nicht mit einem Vorschlag der Arbeitgeber bezüglich einer Gehaltserhöhung zufrieden geben."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Ab Montag: Bahnkunden müssen mit Streiks rechnen“.",
"text": "Die Gewerkschaft deutscher Lokomotivführer fordert für ihre Mitglieder einen eigenen Tarifvertrag und Gehaltserhöhungen von bis zu 30 Prozent."
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "66.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 66.",
"text": "„Über eine Gehaltserhöhung von zwei Prozent sind Sie völlig aus dem Häuschen.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Erhöhung des Gehaltes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhalt͡sʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gehaltserhoehung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Gehaltserhoehung.ogg/De-Gehaltserhoehung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehaltserhoehung.ogg"
},
{
"audio": "De-Gehaltserhöhung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Gehaltserhöhung.ogg/De-Gehaltserhöhung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehaltserhöhung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"word": "salary increase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"word": "pay rise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"word": "pay raise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "augmentation de salaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "augmentation de traitement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "áfxisi misthoú",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αύξηση μισθού"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento dello stipendio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podwyżka pensji"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povyšenie oklada",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "повышение оклада"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"word": "löneförhöjning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lönelyft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"word": "påökning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"word": "zvýšenie platu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento de sueldo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento salarial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"word": "zvýšení platu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erhöhung des Gehaltes",
"sense_index": "1",
"word": "béremelés"
}
],
"word": "Gehaltserhöhung"
}
Download raw JSONL data for Gehaltserhöhung meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.