See Gehänge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gehenge „Vorrichtung zum Anhängen, Türangel“",
"forms": [
{
"form": "das Gehänge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gehänges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gehänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gehänge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gehänge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Schmuck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geschlechtsteil"
}
],
"hyphenation": "Ge·hän·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Ohrgehänge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Weihnachtsbaum hängen Kugeln, Engelchen und anderes Gehänge."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "49 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 49 f.",
"text": "„Sie trug am Gehänge ihrer Uhr unter anderem ein kleines Fläschchen aus Bergkristall, völlig das gleiche, wie ich es an der Kette der meinen trug.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"etwas das hängt"
],
"id": "de-Gehänge-de-noun--JoZfCLO",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er steckte den Degen zurück ins Gehänge."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung, an der ein Degen getragen wird"
],
"id": "de-Gehänge-de-noun-xDeVsw97",
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Damen waren mit allerlei Gehängen geschmückt."
}
],
"glosses": [
"herabhängende Schmuckstücke"
],
"id": "de-Gehänge-de-noun-dVI1MeHy",
"sense_index": "3",
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pass auf, dass du dir nicht das Gehänge einklemmst."
}
],
"glosses": [
"männliche primäre Geschlechtsorgane"
],
"id": "de-Gehänge-de-noun-C57LUPZR",
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ins Gehänge ist meistens eine Leiter für die Seilbahntechniker integriert."
}
],
"glosses": [
"Stahlkonstruktion, mit der die Gondel einer Pendelbahn am Laufwerk befestigt ist"
],
"id": "de-Gehänge-de-noun-miQ9inpX",
"sense_index": "5",
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Morgen gehen wir wieder ins Gehänge."
}
],
"glosses": [
"Berghang"
],
"id": "de-Gehänge-de-noun-CysJ0MeN",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhɛŋə"
},
{
"audio": "De-Gehänge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Gehänge.ogg/De-Gehänge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehänge.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: etwas das hängt",
"sense_index": "1",
"word": "häng-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: etwas das hängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "gehäng"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell: Vorrichtung, an der ein Degen getragen wird",
"sense_index": "2",
"word": "gehäng"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell: herabhängende Schmuckstücke",
"sense_index": "3",
"word": "hängsmycke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch: Berghang",
"sense_index": "6",
"word": "sluttning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch: Berghang",
"sense_index": "6",
"word": "brant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch: Berghang",
"sense_index": "6",
"word": "hang"
}
],
"word": "Gehänge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gehenge „Vorrichtung zum Anhängen, Türangel“",
"forms": [
{
"form": "das Gehänge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gehänges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gehänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gehänge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gehänge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Schmuck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geschlechtsteil"
}
],
"hyphenation": "Ge·hän·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Ohrgehänge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Weihnachtsbaum hängen Kugeln, Engelchen und anderes Gehänge."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "49 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 49 f.",
"text": "„Sie trug am Gehänge ihrer Uhr unter anderem ein kleines Fläschchen aus Bergkristall, völlig das gleiche, wie ich es an der Kette der meinen trug.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"etwas das hängt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er steckte den Degen zurück ins Gehänge."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung, an der ein Degen getragen wird"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Damen waren mit allerlei Gehängen geschmückt."
}
],
"glosses": [
"herabhängende Schmuckstücke"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pass auf, dass du dir nicht das Gehänge einklemmst."
}
],
"glosses": [
"männliche primäre Geschlechtsorgane"
],
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ins Gehänge ist meistens eine Leiter für die Seilbahntechniker integriert."
}
],
"glosses": [
"Stahlkonstruktion, mit der die Gondel einer Pendelbahn am Laufwerk befestigt ist"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Morgen gehen wir wieder ins Gehänge."
}
],
"glosses": [
"Berghang"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhɛŋə"
},
{
"audio": "De-Gehänge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Gehänge.ogg/De-Gehänge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehänge.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: etwas das hängt",
"sense_index": "1",
"word": "häng-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: etwas das hängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "gehäng"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell: Vorrichtung, an der ein Degen getragen wird",
"sense_index": "2",
"word": "gehäng"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell: herabhängende Schmuckstücke",
"sense_index": "3",
"word": "hängsmycke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch: Berghang",
"sense_index": "6",
"word": "sluttning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch: Berghang",
"sense_index": "6",
"word": "brant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch: Berghang",
"sense_index": "6",
"word": "hang"
}
],
"word": "Gehänge"
}
Download raw JSONL data for Gehänge meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.