See Gegenwartssprache on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gegenwartssprachlich"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus Gegenwart,Fugenelement-s und Sprache"
],
"forms": [
{
"form": "die Gegenwartssprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenwartssprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegenwartssprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenwartssprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegenwartssprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenwartssprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gegenwartssprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenwartssprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·warts·spra·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
66
]
],
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. Vierte Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln 1998, Seite 3. ISBN 3-17-015415-X",
"text": "„Zeitlich finden Veränderungen in der jeweiligen Gegenwartssprache statt, insofern sind sie primär Objekte der synchronen Sprachbetrachtung…“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
80,
98
]
],
"ref": "http://wwwalt.phil.uni-greifswald.de/Masterstudiengang_Intercultura.2276.0.html",
"text": "„Mit einem innovativen Masterstudiengang Intercultural Linguistics. Germanische Gegenwartssprachen bietet die Universität Greifswald ab dem Sommersemester 2004 als erste Universität in Deutschland eine entsprechende Ausbildung an, die sowohl den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes als auch dem Erkenntnisinteresse moderner Sprachwissenschaften entspricht.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
97,
114
],
[
131,
143
]
],
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 43. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Wortfamilie.",
"text": "„Wir nennen solche Gruppen von Wörtern, die etymologisch verwandt sind und deren Kernwort in der Gegenwartssprache noch existiert, Wortfamilie.“"
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Der Sprachdienst",
"italic_text_offsets": [
[
66,
83
]
],
"number": "Heft 2",
"ref": "Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49-60, Zitat Seite 50.",
"text": "„Das ist bei den meisten Komposita und Derivationen der deutschen Gegenwartssprache anders.“",
"title": "Schwerenöter und Hagestolz",
"title_complement": "Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?",
"year": "2013"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
47,
64
]
],
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 9.",
"text": "„Viel stärker noch als bei der Beobachtung der Gegenwartssprache stoßen wir beim Lesen älterer Texte auf Zeichen der Veränderung.“"
}
],
"glosses": [
"Sprache in der Form, in dem Zustand, worin sie sich gerade (zum Zeitpunkt des Sprechers/Schreibers) befindet"
],
"id": "de-Gegenwartssprache-de-noun-ijdJhep6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩vaʁt͡sˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Gegenwartssprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Gegenwartssprache.ogg/De-Gegenwartssprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenwartssprache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nutidsspråk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "samtidsspråk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nutida språk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "modernt språk"
}
],
"word": "Gegenwartssprache"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "gegenwartssprachlich"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus Gegenwart,Fugenelement-s und Sprache"
],
"forms": [
{
"form": "die Gegenwartssprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenwartssprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegenwartssprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenwartssprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegenwartssprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenwartssprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gegenwartssprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenwartssprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·warts·spra·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
66
]
],
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. Vierte Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln 1998, Seite 3. ISBN 3-17-015415-X",
"text": "„Zeitlich finden Veränderungen in der jeweiligen Gegenwartssprache statt, insofern sind sie primär Objekte der synchronen Sprachbetrachtung…“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
80,
98
]
],
"ref": "http://wwwalt.phil.uni-greifswald.de/Masterstudiengang_Intercultura.2276.0.html",
"text": "„Mit einem innovativen Masterstudiengang Intercultural Linguistics. Germanische Gegenwartssprachen bietet die Universität Greifswald ab dem Sommersemester 2004 als erste Universität in Deutschland eine entsprechende Ausbildung an, die sowohl den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes als auch dem Erkenntnisinteresse moderner Sprachwissenschaften entspricht.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
97,
114
],
[
131,
143
]
],
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 43. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Wortfamilie.",
"text": "„Wir nennen solche Gruppen von Wörtern, die etymologisch verwandt sind und deren Kernwort in der Gegenwartssprache noch existiert, Wortfamilie.“"
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Der Sprachdienst",
"italic_text_offsets": [
[
66,
83
]
],
"number": "Heft 2",
"ref": "Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49-60, Zitat Seite 50.",
"text": "„Das ist bei den meisten Komposita und Derivationen der deutschen Gegenwartssprache anders.“",
"title": "Schwerenöter und Hagestolz",
"title_complement": "Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?",
"year": "2013"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
47,
64
]
],
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 9.",
"text": "„Viel stärker noch als bei der Beobachtung der Gegenwartssprache stoßen wir beim Lesen älterer Texte auf Zeichen der Veränderung.“"
}
],
"glosses": [
"Sprache in der Form, in dem Zustand, worin sie sich gerade (zum Zeitpunkt des Sprechers/Schreibers) befindet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩vaʁt͡sˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Gegenwartssprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Gegenwartssprache.ogg/De-Gegenwartssprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenwartssprache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nutidsspråk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "samtidsspråk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nutida språk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "modernt språk"
}
],
"word": "Gegenwartssprache"
}
Download raw JSONL data for Gegenwartssprache meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.