See Gefängniswärter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnisaufseher"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Wärter",
"forms": [
{
"form": "Gefängniswärterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gefängniswärter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefängniswärter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gefängniswärters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefängniswärter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gefängniswärter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefängniswärtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gefängniswärter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefängniswärter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärter"
}
],
"hyphenation": "Ge·fäng·nis·wär·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie überwältigten die Gefängniswärter und letztendlich gelang ihnen die Flucht."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "186",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 186 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Nie im Leben hätte ich der Zärtlichkeit, die sich in meinem Herzen angesammelt hatte, vor diesem Gorilla von einem Gefängniswärter, der hinter uns stand, Ausdruck verleihen können.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 150. Englisches Original 1843.",
"text": "„Den Grund für all diese Veränderungen kann ich nicht nennen, aber ich weiß, dass der Gefängniswärter, als er das Tor hinter uns schloss, sagte, dass dies bis zum Ende des Krieges unser Zuhause sein würde.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses"
],
"id": "de-Gefängniswärter-de-noun-9Q1tYA-T",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfɛŋnɪsˌvɛʁtɐ"
},
{
"audio": "De-Gefängniswärter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Gefängniswärter.ogg/De-Gefängniswärter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefängniswärter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"word": "prison guard"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"word": "vanginvartija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geôlier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardien de prison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "garde-chiourme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardia carceraria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"word": "secondino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carceller"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarceller"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjuremščik",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тюремщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"word": "fångvaktare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zatvorski čuvar",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затворски чувар"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalářník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dozorce (ve vězení)"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachař"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"word": "gardiyan"
}
],
"word": "Gefängniswärter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnisaufseher"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Wärter",
"forms": [
{
"form": "Gefängniswärterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gefängniswärter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefängniswärter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gefängniswärters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefängniswärter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gefängniswärter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefängniswärtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gefängniswärter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefängniswärter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärter"
}
],
"hyphenation": "Ge·fäng·nis·wär·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie überwältigten die Gefängniswärter und letztendlich gelang ihnen die Flucht."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "186",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 186 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Nie im Leben hätte ich der Zärtlichkeit, die sich in meinem Herzen angesammelt hatte, vor diesem Gorilla von einem Gefängniswärter, der hinter uns stand, Ausdruck verleihen können.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 150. Englisches Original 1843.",
"text": "„Den Grund für all diese Veränderungen kann ich nicht nennen, aber ich weiß, dass der Gefängniswärter, als er das Tor hinter uns schloss, sagte, dass dies bis zum Ende des Krieges unser Zuhause sein würde.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfɛŋnɪsˌvɛʁtɐ"
},
{
"audio": "De-Gefängniswärter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Gefängniswärter.ogg/De-Gefängniswärter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefängniswärter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"word": "prison guard"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"word": "vanginvartija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geôlier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardien de prison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "garde-chiourme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardia carceraria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"word": "secondino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carceller"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarceller"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjuremščik",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тюремщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"word": "fångvaktare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zatvorski čuvar",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затворски чувар"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalářník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dozorce (ve vězení)"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachař"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses",
"sense_index": "1",
"word": "gardiyan"
}
],
"word": "Gefängniswärter"
}
Download raw JSONL data for Gefängniswärter meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.