See Geburtstagsgratulation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geburtstag und Gratulation sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Geburtstagsgratulation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtstagsgratulationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geburtstagsgratulation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geburtstagsgratulationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geburtstagsgratulation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geburtstagsgratulationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geburtstagsgratulation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtstagsgratulationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gratulation"
}
],
"hyphenation": "Ge·burts·tags·gra·tu·la·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 71.",
"text": "„Vor dem Ausgang des Führerbunkers reichte Hitler den zur Geburtstagsgratulation angetretenen Soldaten müde die Hand, tätschelte einige der Hitlerjungen und zeichnete den einen oder anderen mit dem Eisernen Kreuz aus.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Beglückwünschung zum Geburtstag"
],
"id": "de-Geburtstagsgratulation-de-noun-BQlpSr9b",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksɡʁatulaˌt͡si̯oːn"
},
{
"ipa": "ɡəˈbʊʁt͡staːksɡʁatulaˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Geburtstagsgratulation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Geburtstagsgratulation.ogg/De-Geburtstagsgratulation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagsgratulation.ogg"
},
{
"audio": "De-Geburtstagsgratulation2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Geburtstagsgratulation2.ogg/De-Geburtstagsgratulation2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagsgratulation2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geburtstagsgratulation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geburtstag und Gratulation sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Geburtstagsgratulation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtstagsgratulationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geburtstagsgratulation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geburtstagsgratulationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geburtstagsgratulation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geburtstagsgratulationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geburtstagsgratulation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtstagsgratulationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gratulation"
}
],
"hyphenation": "Ge·burts·tags·gra·tu·la·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 71.",
"text": "„Vor dem Ausgang des Führerbunkers reichte Hitler den zur Geburtstagsgratulation angetretenen Soldaten müde die Hand, tätschelte einige der Hitlerjungen und zeichnete den einen oder anderen mit dem Eisernen Kreuz aus.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Beglückwünschung zum Geburtstag"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksɡʁatulaˌt͡si̯oːn"
},
{
"ipa": "ɡəˈbʊʁt͡staːksɡʁatulaˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Geburtstagsgratulation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Geburtstagsgratulation.ogg/De-Geburtstagsgratulation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagsgratulation.ogg"
},
{
"audio": "De-Geburtstagsgratulation2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Geburtstagsgratulation2.ogg/De-Geburtstagsgratulation2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagsgratulation2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geburtstagsgratulation"
}
Download raw JSONL data for Geburtstagsgratulation meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.