See Geburtsort on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbeort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimatort"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geburtsortsprinzip"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Worten Geburt, Fugenelement -s und Ort",
"forms": [
{
"form": "der Geburtsort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtsorte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geburtsortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geburtsorts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geburtsorte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geburtsort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geburtsorte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geburtsorten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geburtsort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtsorte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
}
],
"hyphenation": "Ge·burts·ort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Goethes Geburtsort ist Frankfurt am Main."
},
{
"author": "Christian Schulz",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "221-282, Zitat Seite 224.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 224.",
"text": "„Seitdem ist er bis heute über fünfzehn Mal in seinen Geburtsort gefahren.“",
"title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 177. Erstauflage 1988.",
"text": "„Wahrscheinlich ist nur wichtig, daß die Leute überhaupt ausreisen; mein Name samt Geburtsnamen, das Geburtsdatum und der Geburtsort werden notiert, der letztere in seiner neuen, polonisierten Fassung: Rumsko statt Rumbske.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 149.",
"text": "„Und somit steht also Starnberg als Geburtsort in meiner Geburtsurkunde.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "17.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 17. Erstauflage 1969.",
"text": "„Die ersten zehn Lebensjahre verbrachte er in seinem Geburtsort Pisa.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand"
],
"id": "de-Geburtsort-de-noun-s3mBXBkl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt"
},
{
"audio": "De-Geburtsort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Geburtsort.ogg/De-Geburtsort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtsort.ogg"
},
{
"audio": "De-Geburtsort2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Geburtsort2.ogg/De-Geburtsort2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtsort2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtsstätte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "mwe:rap",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "မွေးရပ်"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "месторождение"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "fødested"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "fødeby"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "birthplace"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "naskiĝloko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieu de naissance"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "adgili",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "ადგილი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tópos génnisis",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόπος γέννησης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "nasko-loko"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luogo di nascita"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅっしょうち, shusshōchi",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "出生地"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "chulsaengji",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "출생지"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cihê jidayîkbûnê"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"roman": "bān dœ̄m",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "ບ້ານເດີມ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "incunabula"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mesto na raǵanje",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место на раѓање"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "geboorteplaats"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fødested"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miejsce urodzenia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lugar do nascimento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mesto roždenija",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место рождения"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "födelseort"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mesto rođenja",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место рођења"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mesto rođenja",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место рођења"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodisko"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rojstni kraj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"allg"
],
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodne městno"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Stadt"
],
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodne město"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Dorf"
],
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodna wjas"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"allg"
],
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodne městno"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Stadt"
],
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodne město"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Dorf"
],
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodna wjes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lugar de nacimiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodiště"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "místo narození"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "doğum yeri"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "misce narodžennja",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "місце народження"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "születési hely"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "motedöp"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mesca naradžėnnja",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "месца нараджэння"
}
],
"word": "Geburtsort"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbeort"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimatort"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geburtsortsprinzip"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Worten Geburt, Fugenelement -s und Ort",
"forms": [
{
"form": "der Geburtsort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtsorte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geburtsortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geburtsorts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geburtsorte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geburtsort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geburtsorte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geburtsorten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geburtsort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtsorte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
}
],
"hyphenation": "Ge·burts·ort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Goethes Geburtsort ist Frankfurt am Main."
},
{
"author": "Christian Schulz",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "221-282, Zitat Seite 224.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 224.",
"text": "„Seitdem ist er bis heute über fünfzehn Mal in seinen Geburtsort gefahren.“",
"title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 177. Erstauflage 1988.",
"text": "„Wahrscheinlich ist nur wichtig, daß die Leute überhaupt ausreisen; mein Name samt Geburtsnamen, das Geburtsdatum und der Geburtsort werden notiert, der letztere in seiner neuen, polonisierten Fassung: Rumsko statt Rumbske.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 149.",
"text": "„Und somit steht also Starnberg als Geburtsort in meiner Geburtsurkunde.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "17.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 17. Erstauflage 1969.",
"text": "„Die ersten zehn Lebensjahre verbrachte er in seinem Geburtsort Pisa.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt"
},
{
"audio": "De-Geburtsort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Geburtsort.ogg/De-Geburtsort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtsort.ogg"
},
{
"audio": "De-Geburtsort2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Geburtsort2.ogg/De-Geburtsort2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtsort2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtsstätte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "mwe:rap",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "မွေးရပ်"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "месторождение"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "fødested"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "fødeby"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "birthplace"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "naskiĝloko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieu de naissance"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "adgili",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "ადგილი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tópos génnisis",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόπος γέννησης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "nasko-loko"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luogo di nascita"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅっしょうち, shusshōchi",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "出生地"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "chulsaengji",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "출생지"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cihê jidayîkbûnê"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"roman": "bān dœ̄m",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "ບ້ານເດີມ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "incunabula"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mesto na raǵanje",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место на раѓање"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "geboorteplaats"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fødested"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miejsce urodzenia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lugar do nascimento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mesto roždenija",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место рождения"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "födelseort"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mesto rođenja",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место рођења"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mesto rođenja",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место рођења"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodisko"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rojstni kraj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"allg"
],
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodne městno"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Stadt"
],
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodne město"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Dorf"
],
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodna wjas"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"allg"
],
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodne městno"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Stadt"
],
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodne město"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Dorf"
],
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodna wjes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lugar de nacimiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodiště"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "místo narození"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "doğum yeri"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "misce narodžennja",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "місце народження"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "születési hely"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"word": "motedöp"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mesca naradžėnnja",
"sense": "Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "месца нараджэння"
}
],
"word": "Geburtsort"
}
Download raw JSONL data for Geburtsort meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.