See Gebrauchsanweisung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gebrauch und Anweisung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Gebrauchsanweisung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebrauchsanweisungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gebrauchsanweisung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebrauchsanweisungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gebrauchsanweisung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebrauchsanweisungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gebrauchsanweisung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebrauchsanweisungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anweisung"
}
],
"hyphenation": "Ge·brauchs·an·wei·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lesen Sie bitte zunächst die Gebrauchsanweisung."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "14. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 14. Erstauflage 2012.",
"text": "„So sollte man diese Gebrauchsanweisung eher als einen Tanzkurs verstehen.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "78",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 78 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er zündete den Backherd an, dann las er die Gebrauchsanweisung auf den Fernseh-Packungen und schob die Gerichte in die Röhre.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"schriftliche Information an die Benutzer eines Produktes, wie dieses korrekt und sicher zu verwenden ist"
],
"id": "de-Gebrauchsanweisung-de-noun-8ka63~6S",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbʁaʊ̯xsʔanˌvaɪ̯zʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gebrauchsanweisung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Gebrauchsanweisung.ogg/De-Gebrauchsanweisung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebrauchsanweisung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedienungsanleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedienungsanweisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsanleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchsanleitung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "operating instructions"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "instructions for use"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "manual"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "uzuzinstrukcioj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mode d'emploi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "notice d'utilisation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "odigíes chrísis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οδηγίες χρήσης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "istruzioni per l'uso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "istruzioni"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しようほう, shiyôhô",
"sense_index": "1",
"word": "使用法"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "indicacions per a l'ús"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "instruccions per a l'ús"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gebruiksaanwijzing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "instrukcja obsługi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "manual de instruções"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "modo de emprego"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bruksanvisning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "instrucciones de uso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "manual de instrucciones"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "használati utasítás"
}
],
"word": "Gebrauchsanweisung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gebrauch und Anweisung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Gebrauchsanweisung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebrauchsanweisungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gebrauchsanweisung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebrauchsanweisungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gebrauchsanweisung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebrauchsanweisungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gebrauchsanweisung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebrauchsanweisungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anweisung"
}
],
"hyphenation": "Ge·brauchs·an·wei·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lesen Sie bitte zunächst die Gebrauchsanweisung."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "14. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 14. Erstauflage 2012.",
"text": "„So sollte man diese Gebrauchsanweisung eher als einen Tanzkurs verstehen.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "78",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 78 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er zündete den Backherd an, dann las er die Gebrauchsanweisung auf den Fernseh-Packungen und schob die Gerichte in die Röhre.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"schriftliche Information an die Benutzer eines Produktes, wie dieses korrekt und sicher zu verwenden ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbʁaʊ̯xsʔanˌvaɪ̯zʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gebrauchsanweisung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Gebrauchsanweisung.ogg/De-Gebrauchsanweisung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebrauchsanweisung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedienungsanleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedienungsanweisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsanleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchsanleitung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "operating instructions"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "instructions for use"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "manual"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "uzuzinstrukcioj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mode d'emploi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "notice d'utilisation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "odigíes chrísis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οδηγίες χρήσης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "istruzioni per l'uso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "istruzioni"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しようほう, shiyôhô",
"sense_index": "1",
"word": "使用法"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "indicacions per a l'ús"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "instruccions per a l'ús"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gebruiksaanwijzing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "instrukcja obsługi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "manual de instruções"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "modo de emprego"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bruksanvisning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "instrucciones de uso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "manual de instrucciones"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "használati utasítás"
}
],
"word": "Gebrauchsanweisung"
}
Download raw JSONL data for Gebrauchsanweisung meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.