See Gebetbuch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gebet und Buch",
"forms": [
{
"form": "Gebetbüchlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Gebetbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebetbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gebetbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gebetbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebetbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gebetbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gebetbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebetbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gebetbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebetbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
}
],
"hyphenation": "Ge·bet·buch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchengesangbuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gotteslob. Katholisches Gebet- und Gesangbuch. Bistum Hildesheim. Bernward Verlag, Hildesheim 1975. Zitat: Geleitwort.",
"text": "„Das so lange erwartete gemeinsame Gebet- und Gesangbuch für die katholischen Gemeinden im deutschen Sprachbereich, das »Gotteslob«, liegt nun vor.“"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "74.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 74. Englisches Original 1991.",
"text": "„Sie hielt ihr Gebetbuch in der Hand.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "103.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 103.",
"text": "„Jüdische Druckereien machten ihren größten Umsatz mit dem Verlegen von Gebetbüchern und mit traditionellen religiösen Werken.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "416",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 416 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Prinzessin Marja wagte sie nicht zu fragen, zog die Tür wieder hinter sich zu, setzte sich bald mit dem Gebetbuch in ihren Lehnstuhl und kniete bald vor dem Schrein mit den Heiligenbildern.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst"
],
"id": "de-Gebetbuch-de-noun-iKTOhVGM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbeːtˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Gebetbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Gebetbuch.ogg/De-Gebetbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebetbuch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst",
"sense_index": "1",
"word": "prayer book"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst",
"sense_index": "1",
"word": "rukouskirja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livre de prières"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst",
"sense_index": "1",
"word": "bönebok"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitební knížka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst",
"sense_index": "1",
"word": "dua kitabı"
}
],
"word": "Gebetbuch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gebet und Buch",
"forms": [
{
"form": "Gebetbüchlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Gebetbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebetbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gebetbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gebetbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebetbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gebetbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gebetbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebetbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gebetbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebetbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
}
],
"hyphenation": "Ge·bet·buch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchengesangbuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gotteslob. Katholisches Gebet- und Gesangbuch. Bistum Hildesheim. Bernward Verlag, Hildesheim 1975. Zitat: Geleitwort.",
"text": "„Das so lange erwartete gemeinsame Gebet- und Gesangbuch für die katholischen Gemeinden im deutschen Sprachbereich, das »Gotteslob«, liegt nun vor.“"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "74.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 74. Englisches Original 1991.",
"text": "„Sie hielt ihr Gebetbuch in der Hand.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "103.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 103.",
"text": "„Jüdische Druckereien machten ihren größten Umsatz mit dem Verlegen von Gebetbüchern und mit traditionellen religiösen Werken.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "416",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 416 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Prinzessin Marja wagte sie nicht zu fragen, zog die Tür wieder hinter sich zu, setzte sich bald mit dem Gebetbuch in ihren Lehnstuhl und kniete bald vor dem Schrein mit den Heiligenbildern.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbeːtˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Gebetbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Gebetbuch.ogg/De-Gebetbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebetbuch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst",
"sense_index": "1",
"word": "prayer book"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst",
"sense_index": "1",
"word": "rukouskirja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livre de prières"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst",
"sense_index": "1",
"word": "bönebok"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitební knížka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst",
"sense_index": "1",
"word": "dua kitabı"
}
],
"word": "Gebetbuch"
}
Download raw JSONL data for Gebetbuch meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.