"Gastarbeiterin" meaning in All languages combined

See Gastarbeiterin on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯təʁɪn Audio: De-Gastarbeiterin.ogg Forms: Gastarbeiter [masculine], die Gastarbeiterin [nominative, singular], die Gastarbeiterinnen [nominative, plural], der Gastarbeiterin [genitive, singular], der Gastarbeiterinnen [genitive, plural], der Gastarbeiterin [dative, singular], den Gastarbeiterinnen [dative, plural], die Gastarbeiterin [accusative, singular], die Gastarbeiterinnen [accusative, plural]
  1. weibliche Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für sie fremden Land arbeitet
    Sense id: de-Gastarbeiterin-de-noun-C6xxJktc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Arbeitsmigrantin Hypernyms: Arbeiterin Translations: gästarbetare (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gastarbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Gastarbeiter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gastarbeiterin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gastarbeiterinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gastarbeiterin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gastarbeiterinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gastarbeiterin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gastarbeiterinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gastarbeiterin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gastarbeiterinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeiterin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gast·ar·bei·te·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
          "isbn": "978-3-442-15737-2",
          "italic_text_offsets": [
            [
              23,
              37
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 62.",
          "text": "„Sie war nun offiziell Gastarbeiterin und auf sich gestellt.“",
          "title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
          "title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Linda Zervakis",
          "isbn": "978-3-499-63442-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              140,
              154
            ]
          ],
          "pages": "141.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 141.",
          "text": "„Wie sehr mich die Geschichten über junge Auswanderer immer an Chrissi selbst erinnern, die sich vor fast 60 Jahren mutig für das Leben als Gastarbeiterin entschieden hat, ohne einen Schulabschluss und ein Studium als eine Art Lebensversicherung für ein neues Leben in der Ferne zu haben.“",
          "title": "Etsikietsi",
          "title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für sie fremden Land arbeitet"
      ],
      "id": "de-Gastarbeiterin-de-noun-C6xxJktc",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯təʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Gastarbeiterin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Gastarbeiterin.ogg/De-Gastarbeiterin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastarbeiterin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitsmigrantin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "gästarbetare"
    }
  ],
  "word": "Gastarbeiterin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gastarbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Gastarbeiter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gastarbeiterin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gastarbeiterinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gastarbeiterin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gastarbeiterinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gastarbeiterin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gastarbeiterinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gastarbeiterin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gastarbeiterinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeiterin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gast·ar·bei·te·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
          "isbn": "978-3-442-15737-2",
          "italic_text_offsets": [
            [
              23,
              37
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 62.",
          "text": "„Sie war nun offiziell Gastarbeiterin und auf sich gestellt.“",
          "title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
          "title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Linda Zervakis",
          "isbn": "978-3-499-63442-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              140,
              154
            ]
          ],
          "pages": "141.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 141.",
          "text": "„Wie sehr mich die Geschichten über junge Auswanderer immer an Chrissi selbst erinnern, die sich vor fast 60 Jahren mutig für das Leben als Gastarbeiterin entschieden hat, ohne einen Schulabschluss und ein Studium als eine Art Lebensversicherung für ein neues Leben in der Ferne zu haben.“",
          "title": "Etsikietsi",
          "title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für sie fremden Land arbeitet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯təʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Gastarbeiterin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Gastarbeiterin.ogg/De-Gastarbeiterin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastarbeiterin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitsmigrantin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "gästarbetare"
    }
  ],
  "word": "Gastarbeiterin"
}

Download raw JSONL data for Gastarbeiterin meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.