"Gartenhecke" meaning in All languages combined

See Gartenhecke on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɡaʁtn̩ˌhɛkə Audio: De-Gartenhecke.ogg Forms: die Gartenhecke [nominative, singular], die Gartenhecken [nominative, plural], der Gartenhecke [genitive, singular], der Gartenhecken [genitive, plural], der Gartenhecke [dative, singular], den Gartenhecken [dative, plural], die Gartenhecke [accusative, singular], die Gartenhecken [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Hecke
  1. Hecke in einem Garten oder am Rand eines Gartens
    Sense id: de-Gartenhecke-de-noun-R0ppFTjS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Hecke

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Hecke",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gartenhecke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenhecken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenhecke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenhecken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenhecke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gartenhecken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenhecke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenhecken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hecke"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gar·ten·he·cke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1311",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1311 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Mehr in der Nähe sah Pierre die Ruinen eines halb verbrannten, ihm ehemals wohl vertraut gewesenen herrschaftlichen Hauses, in dessen Ueberbleibseln sich jetzt Franzosen eingerichtet hatten, und die noch immer dunkelgrünen Fliederbüsche der Gartenhecke.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02726-3",
          "pages": "179.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 179. Urfassung von 1954.",
          "text": "„Die Straße war leer, zwischen den Gartenhecken lag träges Sonnenlicht, ein gelber Schmetterling taumelte niedrig über den Sandstreifen, mit dem der gepflasterte Fußsteig eingefaßt war, und ungefähr hundert Meter weiter bog Heini gerade um die Ecke.“",
          "title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hecke in einem Garten oder am Rand eines Gartens"
      ],
      "id": "de-Gartenhecke-de-noun-R0ppFTjS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡaʁtn̩ˌhɛkə"
    },
    {
      "audio": "De-Gartenhecke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Gartenhecke.ogg/De-Gartenhecke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gartenhecke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Gartenhecke"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Hecke",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gartenhecke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenhecken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenhecke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenhecken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenhecke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gartenhecken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenhecke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenhecken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hecke"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gar·ten·he·cke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1311",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1311 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Mehr in der Nähe sah Pierre die Ruinen eines halb verbrannten, ihm ehemals wohl vertraut gewesenen herrschaftlichen Hauses, in dessen Ueberbleibseln sich jetzt Franzosen eingerichtet hatten, und die noch immer dunkelgrünen Fliederbüsche der Gartenhecke.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02726-3",
          "pages": "179.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 179. Urfassung von 1954.",
          "text": "„Die Straße war leer, zwischen den Gartenhecken lag träges Sonnenlicht, ein gelber Schmetterling taumelte niedrig über den Sandstreifen, mit dem der gepflasterte Fußsteig eingefaßt war, und ungefähr hundert Meter weiter bog Heini gerade um die Ecke.“",
          "title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hecke in einem Garten oder am Rand eines Gartens"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡaʁtn̩ˌhɛkə"
    },
    {
      "audio": "De-Gartenhecke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Gartenhecke.ogg/De-Gartenhecke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gartenhecke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Gartenhecke"
}

Download raw JSONL data for Gartenhecke meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.