See Gambe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gambenfamilie"
},
{
"word": "Gambenspieler"
},
{
"word": "Gambenspielerin"
},
{
"word": "Gambenstimme"
},
{
"word": "Gambist"
},
{
"word": "Gambistin"
}
],
"etymology_text": "Bei Gambe handelt es sich um eine gekürzte Form des älteren Violdigambe, Violdigamb, Violgambe, Violgamb oder auch Violdigamm und Violdigamme. Zu der Verkürzung kam es Anfang des 18. Jahrhunderts. Die genannten Formen sind Entlehnungen des italienischen viola da gamba ^(→ it); die Entlehnung erfolgte im 17. Jahrhundert. Das italienische viola da gamba heißt wörtlich ‚Geige für das Bein‘, was sich auf die Haltung des Instruments bezieht, und setzt sich zusammen aus viola ^(→ it) ‚Altgeige‘ und gamba ^(→ it) ‚Bein‘. Das italienische gamba lässt sich weiterhin über das gleichbedeutende spätlateinische gamba ^(→ la) auf das altgriechische καμπή (kampē^☆) ^(→ grc) ‚Gelenk, Biegung‘ zurückführen.",
"forms": [
{
"form": "die Gambe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gamben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gambe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gamben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gambe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gamben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gambe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gamben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streichinstrument"
}
],
"hyphenation": "Gam·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altgambe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bassgambe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskantgambe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tenorgambe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violone"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Martin Geck",
"isbn": "9783644516915",
"pages": "38",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch",
"ref": "Martin Geck: Johann Sebastian Bach. Rowohlt Taschenbuch, 2014, ISBN 9783644516915, Seite 38 (Google Books) .",
"text": "„Daß der Fürst in Christian Ferdinand Abel einen bedeutenden Virtuosen auf dem Violoncello und der Gambe engagiert hat, würde sich fast von selbst verstehen, wenn er, wie gelegentlich vermutet, selbst Gambe gespielt haben sollte.“",
"title": "Johann Sebastian Bach",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Petra Oelker",
"isbn": "9783644406711",
"pages": "97",
"publisher": "Rowohlt Verlag GmbH",
"ref": "Petra Oelker: Die englische Episode. Rowohlt Verlag GmbH, 2009, ISBN 9783644406711, Seite 97 (Google Books) .",
"text": "„Der war ein umjubelter Meister auf der Gambe und ein Freund Bachs seit Kindertagen, […].“",
"title": "Die englische Episode",
"url": "Google Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Walter Kolneder",
"isbn": "9783795791568",
"pages": "96",
"publisher": "Schott Music",
"ref": "Walter Kolneder: Das Buch der Violine. Schott Music, 2013, ISBN 9783795791568, Seite 96 (Google Books) .",
"text": "„Als um 1500 die Familien der Violinen und Gamben ausentwickelt waren, war die Trennung in zwei grundlegend verschiedene Klanggruppen vollzogen.“",
"title": "Das Buch der Violine",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"historisches Streichinstrument des 16. bis 18. Jahrhunderts, dessen Charakteristikum das Halten des Instruments zwischen den Beinen ist"
],
"id": "de-Gambe-de-noun-PMSioO7y",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡambə"
},
{
"audio": "De-Gambe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Gambe.ogg/De-Gambe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gambe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ambə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beingeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniegeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schoßgeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viola da gamba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "viol"
}
],
"word": "Gambe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Gambenfamilie"
},
{
"word": "Gambenspieler"
},
{
"word": "Gambenspielerin"
},
{
"word": "Gambenstimme"
},
{
"word": "Gambist"
},
{
"word": "Gambistin"
}
],
"etymology_text": "Bei Gambe handelt es sich um eine gekürzte Form des älteren Violdigambe, Violdigamb, Violgambe, Violgamb oder auch Violdigamm und Violdigamme. Zu der Verkürzung kam es Anfang des 18. Jahrhunderts. Die genannten Formen sind Entlehnungen des italienischen viola da gamba ^(→ it); die Entlehnung erfolgte im 17. Jahrhundert. Das italienische viola da gamba heißt wörtlich ‚Geige für das Bein‘, was sich auf die Haltung des Instruments bezieht, und setzt sich zusammen aus viola ^(→ it) ‚Altgeige‘ und gamba ^(→ it) ‚Bein‘. Das italienische gamba lässt sich weiterhin über das gleichbedeutende spätlateinische gamba ^(→ la) auf das altgriechische καμπή (kampē^☆) ^(→ grc) ‚Gelenk, Biegung‘ zurückführen.",
"forms": [
{
"form": "die Gambe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gamben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gambe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gamben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gambe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gamben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gambe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gamben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streichinstrument"
}
],
"hyphenation": "Gam·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altgambe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bassgambe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskantgambe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tenorgambe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violone"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Martin Geck",
"isbn": "9783644516915",
"pages": "38",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch",
"ref": "Martin Geck: Johann Sebastian Bach. Rowohlt Taschenbuch, 2014, ISBN 9783644516915, Seite 38 (Google Books) .",
"text": "„Daß der Fürst in Christian Ferdinand Abel einen bedeutenden Virtuosen auf dem Violoncello und der Gambe engagiert hat, würde sich fast von selbst verstehen, wenn er, wie gelegentlich vermutet, selbst Gambe gespielt haben sollte.“",
"title": "Johann Sebastian Bach",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Petra Oelker",
"isbn": "9783644406711",
"pages": "97",
"publisher": "Rowohlt Verlag GmbH",
"ref": "Petra Oelker: Die englische Episode. Rowohlt Verlag GmbH, 2009, ISBN 9783644406711, Seite 97 (Google Books) .",
"text": "„Der war ein umjubelter Meister auf der Gambe und ein Freund Bachs seit Kindertagen, […].“",
"title": "Die englische Episode",
"url": "Google Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Walter Kolneder",
"isbn": "9783795791568",
"pages": "96",
"publisher": "Schott Music",
"ref": "Walter Kolneder: Das Buch der Violine. Schott Music, 2013, ISBN 9783795791568, Seite 96 (Google Books) .",
"text": "„Als um 1500 die Familien der Violinen und Gamben ausentwickelt waren, war die Trennung in zwei grundlegend verschiedene Klanggruppen vollzogen.“",
"title": "Das Buch der Violine",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"historisches Streichinstrument des 16. bis 18. Jahrhunderts, dessen Charakteristikum das Halten des Instruments zwischen den Beinen ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡambə"
},
{
"audio": "De-Gambe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Gambe.ogg/De-Gambe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gambe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ambə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beingeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniegeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schoßgeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viola da gamba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "viol"
}
],
"word": "Gambe"
}
Download raw JSONL data for Gambe meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.