See Galgenfrist on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Galgen und Frist",
"forms": [
{
"form": "die Galgenfrist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galgenfristen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galgenfrist",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Galgenfristen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galgenfrist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Galgenfristen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Galgenfrist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galgenfristen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frist"
}
],
"hyphenation": "Gal·gen·frist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bis zur Prüfung hat er nur noch eine Galgenfrist von wenigen Wochen."
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 48.",
"text": "„Dem Herrn S. und seinen »Angestellten« war auch diese Galgenfrist natürlich noch zu kurz.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "182.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 182. Isländisch 2018.",
"text": "„War der Täter auf eine Galgenfrist aus?.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis"
],
"id": "de-Galgenfrist-de-noun-YQZP3bSM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡalɡn̩ˌfʁɪst"
},
{
"ipa": "ˈɡalɡŋ̍ˌfʁɪst"
},
{
"audio": "De-Galgenfrist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Galgenfrist.ogg/De-Galgenfrist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galgenfrist.ogg"
},
{
"audio": "De-Galgenfrist2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Galgenfrist2.ogg/De-Galgenfrist2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galgenfrist2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnadenfrist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schonfrist"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "respiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "quarto de hora graça"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "galgfrist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "frist under galgen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "plazo de gracia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "šibeniční termín"
}
],
"word": "Galgenfrist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Galgen und Frist",
"forms": [
{
"form": "die Galgenfrist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galgenfristen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galgenfrist",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Galgenfristen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galgenfrist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Galgenfristen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Galgenfrist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galgenfristen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frist"
}
],
"hyphenation": "Gal·gen·frist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bis zur Prüfung hat er nur noch eine Galgenfrist von wenigen Wochen."
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 48.",
"text": "„Dem Herrn S. und seinen »Angestellten« war auch diese Galgenfrist natürlich noch zu kurz.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "182.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 182. Isländisch 2018.",
"text": "„War der Täter auf eine Galgenfrist aus?.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡalɡn̩ˌfʁɪst"
},
{
"ipa": "ˈɡalɡŋ̍ˌfʁɪst"
},
{
"audio": "De-Galgenfrist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Galgenfrist.ogg/De-Galgenfrist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galgenfrist.ogg"
},
{
"audio": "De-Galgenfrist2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Galgenfrist2.ogg/De-Galgenfrist2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galgenfrist2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnadenfrist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schonfrist"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "respiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "quarto de hora graça"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "galgfrist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "frist under galgen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "plazo de gracia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis",
"sense_index": "1",
"word": "šibeniční termín"
}
],
"word": "Galgenfrist"
}
Download raw JSONL data for Galgenfrist meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.