See Güterwagen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gepäckwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salonwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisewagen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gut, Fugenelement Umlaut + -er und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Güterwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Güterwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Güterwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Güterwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Güterwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Güterwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Güterwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Güterwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Güterwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Güterwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Güterwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Güterwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Gü·ter·wa·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitspurgüterwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Güterzugwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Güterzuggepäckwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalspurgüterwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellgüterwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmalspurgüterwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gedeckter Güterwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "offener Güterwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochbordwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kesselwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederbordwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sattelwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Topfwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuretopfwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trichterwagen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Güterzug besteht aus einer Lokomotive und Güterwagen."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "117",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 117 .",
"text": "„Jetzt liegt der Strafgefangene C843 in einem fensterlosen Güterwagen, wie damals, als sie ihn nach Sibirien in die Verbannung geschickt haben.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 180. Erstauflage 1988.",
"text": "„Die Güterwagen rattern, stampfen, schüttern, sie rütteln uns gründlich durch.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 32.",
"text": "„Wenige nur wurden in Güterwagen abtransportiert, die meisten in der eisigen Winterkälte auf die Straßen Schlesiens gejagt.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "328. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 328. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Nun entfernte er die Servietten und enthüllte die Gegenstände neben sich: Bastians elektrische Spielzeuglokomotive und Kohlentender, angehängt ein großer Güterwagen, des weiteren ein Schaltpult zur Bedienung der elektrischen Bahn.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Gütern (und nicht Personen)"
],
"id": "de-Güterwagen-de-noun-VuqVXTZt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡyːtɐˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Güterwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Güterwagen.ogg/De-Güterwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Güterwagen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Güterwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-Güterwagen.ogg/De-at-Güterwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Güterwagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Güterwaggon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brit."
],
"sense_index": "1",
"word": "wagon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amer."
],
"sense_index": "1",
"word": "waggon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "boxcar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "freight car"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagon à marchandises"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tovarnyj vagon",
"sense_index": "1",
"word": "товарный вагон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "godsvagn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yük vagonu"
}
],
"word": "Güterwagen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gepäckwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salonwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisewagen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gut, Fugenelement Umlaut + -er und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Güterwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Güterwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Güterwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Güterwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Güterwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Güterwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Güterwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Güterwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Güterwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Güterwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Güterwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Güterwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Gü·ter·wa·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitspurgüterwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Güterzugwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Güterzuggepäckwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalspurgüterwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellgüterwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmalspurgüterwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gedeckter Güterwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "offener Güterwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochbordwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kesselwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederbordwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sattelwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Topfwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuretopfwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trichterwagen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Güterzug besteht aus einer Lokomotive und Güterwagen."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "117",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 117 .",
"text": "„Jetzt liegt der Strafgefangene C843 in einem fensterlosen Güterwagen, wie damals, als sie ihn nach Sibirien in die Verbannung geschickt haben.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 180. Erstauflage 1988.",
"text": "„Die Güterwagen rattern, stampfen, schüttern, sie rütteln uns gründlich durch.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 32.",
"text": "„Wenige nur wurden in Güterwagen abtransportiert, die meisten in der eisigen Winterkälte auf die Straßen Schlesiens gejagt.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "328. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 328. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Nun entfernte er die Servietten und enthüllte die Gegenstände neben sich: Bastians elektrische Spielzeuglokomotive und Kohlentender, angehängt ein großer Güterwagen, des weiteren ein Schaltpult zur Bedienung der elektrischen Bahn.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Gütern (und nicht Personen)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡyːtɐˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Güterwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Güterwagen.ogg/De-Güterwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Güterwagen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Güterwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-Güterwagen.ogg/De-at-Güterwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Güterwagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Güterwaggon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brit."
],
"sense_index": "1",
"word": "wagon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amer."
],
"sense_index": "1",
"word": "waggon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "boxcar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "freight car"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagon à marchandises"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tovarnyj vagon",
"sense_index": "1",
"word": "товарный вагон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "godsvagn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yük vagonu"
}
],
"word": "Güterwagen"
}
Download raw JSONL data for Güterwagen meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.