"Güterbahnhof" meaning in All languages combined

See Güterbahnhof on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɡyːtɐˌbaːnhoːf Audio: De-Güterbahnhof.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus Gut, Fugenelement -er (plus Umlaut) und Bahnhof Forms: der Güterbahnhof [nominative, singular], die Güterbahnhöfe [nominative, plural], des Güterbahnhofes [genitive, singular], des Güterbahnhofs [genitive, singular], der Güterbahnhöfe [genitive, plural], dem Güterbahnhof [dative, singular], dem Güterbahnhofe [dative, singular], den Güterbahnhöfen [dative, plural], den Güterbahnhof [accusative, singular], die Güterbahnhöfe [accusative, plural]
  1. Bahnhof/Bahnhofsbereich für den Güterverkehr
    Sense id: de-Güterbahnhof-de-noun-MfPJtDui
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Frachtenbahnhof Hypernyms: Bahnhof Translations (Bahnhof/Bahnhofsbereich für den Güterverkehr): tavara-asema (Finnisch), gare de marchandises [feminine] (Französisch), godsbangård (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Gut, Fugenelement -er (plus Umlaut) und Bahnhof",
  "forms": [
    {
      "form": "der Güterbahnhof",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Güterbahnhöfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Güterbahnhofes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Güterbahnhofs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Güterbahnhöfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Güterbahnhof",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Güterbahnhofe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Güterbahnhöfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Güterbahnhof",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Güterbahnhöfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahnhof"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gü·ter·bahn·hof",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Herbert Grimm",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-462-04609-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 316. Erstauflage 1928.",
          "text": "„Der Güterbahnhof stand voller Züge, die alle nach Osten abgefertigt waren.“",
          "title": "Schlump",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Alfred Andersch",
          "isbn": "3-257-01518-6",
          "pages": "228.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 228.",
          "text": "„Sie erinnerte sich, wie erleichtert sie gewesen war, weil der Himmel über dem Viertel, wo sie wohnte, so dunkel war, wie er nur sein konnte; unter ihm flogen rötliche und sandgraue Wolken dahin, die aus den Feuern im Güterbahnhof aufgestiegen waren.“",
          "title": "Winterspelt",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1974"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 258.",
          "text": "„Auf den Kölner Güterbahnhöfen verschwanden in jenem Winter täglich neunhundert Tonnen Kohle, die eigentlich für das Ausland bestimmt waren.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bahnhof/Bahnhofsbereich für den Güterverkehr"
      ],
      "id": "de-Güterbahnhof-de-noun-MfPJtDui",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡyːtɐˌbaːnhoːf"
    },
    {
      "audio": "De-Güterbahnhof.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Güterbahnhof.ogg/De-Güterbahnhof.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Güterbahnhof.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frachtenbahnhof"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Bahnhof/Bahnhofsbereich für den Güterverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tavara-asema"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bahnhof/Bahnhofsbereich für den Güterverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gare de marchandises"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Bahnhof/Bahnhofsbereich für den Güterverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "godsbangård"
    }
  ],
  "word": "Güterbahnhof"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Gut, Fugenelement -er (plus Umlaut) und Bahnhof",
  "forms": [
    {
      "form": "der Güterbahnhof",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Güterbahnhöfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Güterbahnhofes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Güterbahnhofs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Güterbahnhöfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Güterbahnhof",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Güterbahnhofe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Güterbahnhöfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Güterbahnhof",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Güterbahnhöfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahnhof"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gü·ter·bahn·hof",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Herbert Grimm",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-462-04609-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 316. Erstauflage 1928.",
          "text": "„Der Güterbahnhof stand voller Züge, die alle nach Osten abgefertigt waren.“",
          "title": "Schlump",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Alfred Andersch",
          "isbn": "3-257-01518-6",
          "pages": "228.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 228.",
          "text": "„Sie erinnerte sich, wie erleichtert sie gewesen war, weil der Himmel über dem Viertel, wo sie wohnte, so dunkel war, wie er nur sein konnte; unter ihm flogen rötliche und sandgraue Wolken dahin, die aus den Feuern im Güterbahnhof aufgestiegen waren.“",
          "title": "Winterspelt",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1974"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 258.",
          "text": "„Auf den Kölner Güterbahnhöfen verschwanden in jenem Winter täglich neunhundert Tonnen Kohle, die eigentlich für das Ausland bestimmt waren.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bahnhof/Bahnhofsbereich für den Güterverkehr"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡyːtɐˌbaːnhoːf"
    },
    {
      "audio": "De-Güterbahnhof.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Güterbahnhof.ogg/De-Güterbahnhof.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Güterbahnhof.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frachtenbahnhof"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Bahnhof/Bahnhofsbereich für den Güterverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tavara-asema"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bahnhof/Bahnhofsbereich für den Güterverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gare de marchandises"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Bahnhof/Bahnhofsbereich für den Güterverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "godsbangård"
    }
  ],
  "word": "Güterbahnhof"
}

Download raw JSONL data for Güterbahnhof meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.