See Gürteltier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gürtel und Tier",
"forms": [
{
"form": "Gürtelthier",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Gürthelthier",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Gürteltier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gürteltiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gürteltieres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gürteltiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gürteltiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gürteltier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gürteltiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gürteltieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gürteltier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gürteltiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
}
],
"hyphenation": "Gür·tel·tier",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Brehm",
"ref": "Alfred Brehm: Brehm's Thierleben. 1864 (Zitiert nach Projekt Gutenberg)",
"text": "„Ueberhaupt findet man die Gürthelthiere immer einzeln und höchstens die Mutter mit ihren saugenden Jungen in einem und demselben Baue.“",
"title": "Brehm's Thierleben",
"url": "Zitiert nachProjekt Gutenberg",
"year": "1864"
},
{
"pages": "79",
"place": "Gotha",
"publisher": "Carl Wilhelm W. Ettinger",
"ref": "Gothaische gelehrte Zeitungen. Erstes halbes Jahr, Carl Wilhelm W. Ettinger, Gotha 1775, Seite 79 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Von diesen sind der kleine Ameisenfresser, verschiedene Gürthelthiere und die Schaalenstücke eigene Zeichnungen, wobey wir an H. Kretsch einen nicht unglücklichen Nachahmer eines de Seve bemerken.“",
"title": "Gothaische gelehrte Zeitungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erstes halbes Jahr",
"year": "1775"
},
{
"author": "Wilhelm von Rapp",
"pages": "56",
"place": "Tübingen, Paris, London, Mailand, Venedig, Genf",
"publisher": "Ludwig Friedrich Fues, Brockhaus",
"ref": "Wilhelm von Rapp: Anatomische Untersuchungen über die Edentaten. Mit neun Steindrucktafeln. Ludwig Friedrich Fues, Brockhaus, Tübingen, Paris, London, Mailand, Venedig, Genf 1843, Seite 56 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Fast die gleiche Bildung zeigt der Magen des schwarzen Gürtelthiers, indem die kleine Curvatur nicht konkav erscheint […].“",
"title": "Anatomische Untersuchungen über die Edentaten",
"title_complement": "Mit neun Steindrucktafeln",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1843"
},
{
"ref": "Titus Arnu: Känguru statt Schoßhund. In: sueddeutsche.de. 22. März 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Mai 2018) .",
"text": "„Braucht man für ein Gürteltier ein Halsband zum Gassigehen oder reicht der Gürtel?“"
},
{
"ref": "Jan Reiser: Gürteltier. In: sueddeutsche.de. 26. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Mai 2018) .",
"text": "„Dieses Gürteltier ist eher leicht zu zeichnen.“"
}
],
"glosses": [
"Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren"
],
"id": "de-Gürteltier-de-noun-zh~pOdw4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʏʁtl̩ˌtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gürteltier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Gürteltier.ogg/De-Gürteltier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gürteltier.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "armadillo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "vyötiäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatou"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armadillo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beltedyr"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bronenosec",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "броненосец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "bältdjur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armadillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peludo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "armadillo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "tatu"
}
],
"word": "Gürteltier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gürtel und Tier",
"forms": [
{
"form": "Gürtelthier",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Gürthelthier",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Gürteltier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gürteltiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gürteltieres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gürteltiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gürteltiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gürteltier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gürteltiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gürteltieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gürteltier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gürteltiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
}
],
"hyphenation": "Gür·tel·tier",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Brehm",
"ref": "Alfred Brehm: Brehm's Thierleben. 1864 (Zitiert nach Projekt Gutenberg)",
"text": "„Ueberhaupt findet man die Gürthelthiere immer einzeln und höchstens die Mutter mit ihren saugenden Jungen in einem und demselben Baue.“",
"title": "Brehm's Thierleben",
"url": "Zitiert nachProjekt Gutenberg",
"year": "1864"
},
{
"pages": "79",
"place": "Gotha",
"publisher": "Carl Wilhelm W. Ettinger",
"ref": "Gothaische gelehrte Zeitungen. Erstes halbes Jahr, Carl Wilhelm W. Ettinger, Gotha 1775, Seite 79 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Von diesen sind der kleine Ameisenfresser, verschiedene Gürthelthiere und die Schaalenstücke eigene Zeichnungen, wobey wir an H. Kretsch einen nicht unglücklichen Nachahmer eines de Seve bemerken.“",
"title": "Gothaische gelehrte Zeitungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erstes halbes Jahr",
"year": "1775"
},
{
"author": "Wilhelm von Rapp",
"pages": "56",
"place": "Tübingen, Paris, London, Mailand, Venedig, Genf",
"publisher": "Ludwig Friedrich Fues, Brockhaus",
"ref": "Wilhelm von Rapp: Anatomische Untersuchungen über die Edentaten. Mit neun Steindrucktafeln. Ludwig Friedrich Fues, Brockhaus, Tübingen, Paris, London, Mailand, Venedig, Genf 1843, Seite 56 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Fast die gleiche Bildung zeigt der Magen des schwarzen Gürtelthiers, indem die kleine Curvatur nicht konkav erscheint […].“",
"title": "Anatomische Untersuchungen über die Edentaten",
"title_complement": "Mit neun Steindrucktafeln",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1843"
},
{
"ref": "Titus Arnu: Känguru statt Schoßhund. In: sueddeutsche.de. 22. März 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Mai 2018) .",
"text": "„Braucht man für ein Gürteltier ein Halsband zum Gassigehen oder reicht der Gürtel?“"
},
{
"ref": "Jan Reiser: Gürteltier. In: sueddeutsche.de. 26. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Mai 2018) .",
"text": "„Dieses Gürteltier ist eher leicht zu zeichnen.“"
}
],
"glosses": [
"Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʏʁtl̩ˌtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gürteltier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Gürteltier.ogg/De-Gürteltier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gürteltier.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "armadillo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "vyötiäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatou"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armadillo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beltedyr"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bronenosec",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "броненосец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "bältdjur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armadillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peludo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "armadillo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "tatu"
}
],
"word": "Gürteltier"
}
Download raw JSONL data for Gürteltier meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.