See Götzenbild on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Götze und Bild mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Götzenbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Götzenbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Götzenbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Götzenbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Götzenbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Götzenbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Götzenbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Götzenbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Götzenbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Göt·zen·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "107",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Der schreckliche alte Mann. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 107 .",
"text": "„Zwischen den knorrigen Bäumen im Vorgarten seines alten, vernachlässigten Anwesens bewahrt er eine sonderbare Sammlung großer Steine auf, seltsam angeordnet und bemalt, sodass sie den Götzenbildern in obskuren asiatischen Tempeln gleichen.“",
"title": "Der schreckliche alte Mann",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "306",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Was der Mond bringt. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 306 .",
"text": "„Denn wo tagsüber Mauern aufragten, eröffneten sich nun ständig neue Ausblicke auf Bäume und Wege, Blumen und Sträucher, steinerne Götzenbilder und Pagoden.“",
"title": "Was der Mond bringt",
"year": "2020"
},
{
"author": "Frank Belknap Long & H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Grauen aus den Bergen",
"isbn": "978-3-865-52234-4",
"pages": "13",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Frank Belknap Long & H.P. Lovecraft: Das Grauen aus den Bergen. In: Das Grauen aus den Bergen. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52234-4, Seite 13 .",
"text": "„Er berichtete, dass sie auf Händen und Knien im Kreis um ihr Götzenbild herumschleichen und an einem derart widerwärtigen Ritual teilnahmen, dass er nicht wagte, es zu beschreiben.“",
"title": "Das Grauen aus den Bergen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Donald Wandrei",
"pages": "59",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Donald Wandrei: Tote Titanen, Erwacht!. Festa, Leipzig 2020, Seite 59 .",
"text": "„Solange das Götzenbild an Bord des Flugzeugs war, konnte jeden Augenblick etwas Schreckliches geschehen.“",
"title": "Tote Titanen, Erwacht!",
"year": "2020"
},
{
"author": "Thomas Ligotti",
"collection": "Grimscribe - Sein Leben und Werk",
"isbn": "978-3-865-52320-4",
"pages": "303",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Thomas Ligotti: Der Schatten am Grund der Welt. In: Grimscribe - Sein Leben und Werk. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52320-4, Seite 303 .",
"text": "„Wie Pilger wanderten wir zu jenem Feld, durchstöberten die Überreste der Ernte nach verdächtigen Zeichen und versammelten uns um die Vogelscheuche, als wäre sie ein mächtiges Götzenbild in schäbiger Verkleidung, ein heiliger, zur falschen Jahreszeit erschienener Avatar.“",
"title": "Der Schatten am Grund der Welt",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ramsey Campbell",
"collection": "Die Offenbarungen des Glaaki",
"isbn": "978-3865522764",
"pages": "16",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ramsey Campbell: Die Kammer im Schloss. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 16 .",
"text": "„Ein Blick auf die Seitenzahlen zeigte mir, dass die dazwischen liegende Seite fehlte, sodass ich keinen weiteren Hinweis auf jenes fremdartige Götzenbild auf dem Hügel erhielt.“",
"title": "Die Kammer im Schloss",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jeffrey Thomas",
"collection": "Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos",
"isbn": "978-3-865-52121-7",
"pages": "127",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jeffrey Thomas: Zu Diensten. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 127 .",
"text": "„Das Götzenbild vom Träumenden, Tsathoggua, stand nicht mehr auf seinem Steinsockel.“",
"title": "Zu Diensten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Tariq Ali",
"isbn": "978-3-453-08231-1",
"pages": "107",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Tariq Ali: Im Schatten des Granatapfelbaums. Heyne, München 1996, ISBN 978-3-453-08231-1, Seite 107 .",
"text": "„Für dich ist Miguel ein Abtrünniger, der das Grün, die Farbe des Propheten, verraten hat für ihre Hymnen und hölzernen Götzenbilder.“",
"title": "Im Schatten des Granatapfelbaums",
"year": "1996"
},
{
"author": "Robert E. Howard",
"collection": "Volk der Finsternis",
"isbn": "978-3-865-52062-3",
"pages": "101",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Robert E. Howard: Das Feuer von Asshurbanipal. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 101 .",
"text": "„Dieses düstere Götzenbild verkörperte mit seiner umfassenden, abgrundtiefen Bestialität die Seele dieser dämonischen Stadt.“",
"title": "Das Feuer von Asshurbanipal",
"year": "2009"
},
{
"author": "Clark Ashton Smith",
"collection": "Die Stadt der Singenden Flamme",
"isbn": "978-3-865-52083-8",
"pages": "51",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Clark Ashton Smith: Die Stadt der Singenden Flamme. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 51 .",
"text": "„Dort finden sich Steine, die wie Bruchstücke urzeitlicher Basreliefs aussehen oder an winzige prähistorische Götzenbilder und Figurinen erinnern; andere wiederum scheinen Inschriften zu tragen, Buchstaben einer längst vergessenen, nicht mehr entzifferbaren Schrift.“",
"title": "Die Stadt der Singenden Flamme",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Bild eines Götzen"
],
"id": "de-Götzenbild-de-noun-ypYH0CE5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡœt͡sn̩ˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Götzenbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Götzenbild.ogg/De-Götzenbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Götzenbild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Götzenbild"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Götze und Bild mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Götzenbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Götzenbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Götzenbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Götzenbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Götzenbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Götzenbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Götzenbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Götzenbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Götzenbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Göt·zen·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "107",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Der schreckliche alte Mann. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 107 .",
"text": "„Zwischen den knorrigen Bäumen im Vorgarten seines alten, vernachlässigten Anwesens bewahrt er eine sonderbare Sammlung großer Steine auf, seltsam angeordnet und bemalt, sodass sie den Götzenbildern in obskuren asiatischen Tempeln gleichen.“",
"title": "Der schreckliche alte Mann",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "306",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Was der Mond bringt. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 306 .",
"text": "„Denn wo tagsüber Mauern aufragten, eröffneten sich nun ständig neue Ausblicke auf Bäume und Wege, Blumen und Sträucher, steinerne Götzenbilder und Pagoden.“",
"title": "Was der Mond bringt",
"year": "2020"
},
{
"author": "Frank Belknap Long & H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Grauen aus den Bergen",
"isbn": "978-3-865-52234-4",
"pages": "13",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Frank Belknap Long & H.P. Lovecraft: Das Grauen aus den Bergen. In: Das Grauen aus den Bergen. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52234-4, Seite 13 .",
"text": "„Er berichtete, dass sie auf Händen und Knien im Kreis um ihr Götzenbild herumschleichen und an einem derart widerwärtigen Ritual teilnahmen, dass er nicht wagte, es zu beschreiben.“",
"title": "Das Grauen aus den Bergen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Donald Wandrei",
"pages": "59",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Donald Wandrei: Tote Titanen, Erwacht!. Festa, Leipzig 2020, Seite 59 .",
"text": "„Solange das Götzenbild an Bord des Flugzeugs war, konnte jeden Augenblick etwas Schreckliches geschehen.“",
"title": "Tote Titanen, Erwacht!",
"year": "2020"
},
{
"author": "Thomas Ligotti",
"collection": "Grimscribe - Sein Leben und Werk",
"isbn": "978-3-865-52320-4",
"pages": "303",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Thomas Ligotti: Der Schatten am Grund der Welt. In: Grimscribe - Sein Leben und Werk. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52320-4, Seite 303 .",
"text": "„Wie Pilger wanderten wir zu jenem Feld, durchstöberten die Überreste der Ernte nach verdächtigen Zeichen und versammelten uns um die Vogelscheuche, als wäre sie ein mächtiges Götzenbild in schäbiger Verkleidung, ein heiliger, zur falschen Jahreszeit erschienener Avatar.“",
"title": "Der Schatten am Grund der Welt",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ramsey Campbell",
"collection": "Die Offenbarungen des Glaaki",
"isbn": "978-3865522764",
"pages": "16",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ramsey Campbell: Die Kammer im Schloss. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 16 .",
"text": "„Ein Blick auf die Seitenzahlen zeigte mir, dass die dazwischen liegende Seite fehlte, sodass ich keinen weiteren Hinweis auf jenes fremdartige Götzenbild auf dem Hügel erhielt.“",
"title": "Die Kammer im Schloss",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jeffrey Thomas",
"collection": "Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos",
"isbn": "978-3-865-52121-7",
"pages": "127",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jeffrey Thomas: Zu Diensten. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 127 .",
"text": "„Das Götzenbild vom Träumenden, Tsathoggua, stand nicht mehr auf seinem Steinsockel.“",
"title": "Zu Diensten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Tariq Ali",
"isbn": "978-3-453-08231-1",
"pages": "107",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Tariq Ali: Im Schatten des Granatapfelbaums. Heyne, München 1996, ISBN 978-3-453-08231-1, Seite 107 .",
"text": "„Für dich ist Miguel ein Abtrünniger, der das Grün, die Farbe des Propheten, verraten hat für ihre Hymnen und hölzernen Götzenbilder.“",
"title": "Im Schatten des Granatapfelbaums",
"year": "1996"
},
{
"author": "Robert E. Howard",
"collection": "Volk der Finsternis",
"isbn": "978-3-865-52062-3",
"pages": "101",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Robert E. Howard: Das Feuer von Asshurbanipal. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 101 .",
"text": "„Dieses düstere Götzenbild verkörperte mit seiner umfassenden, abgrundtiefen Bestialität die Seele dieser dämonischen Stadt.“",
"title": "Das Feuer von Asshurbanipal",
"year": "2009"
},
{
"author": "Clark Ashton Smith",
"collection": "Die Stadt der Singenden Flamme",
"isbn": "978-3-865-52083-8",
"pages": "51",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Clark Ashton Smith: Die Stadt der Singenden Flamme. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 51 .",
"text": "„Dort finden sich Steine, die wie Bruchstücke urzeitlicher Basreliefs aussehen oder an winzige prähistorische Götzenbilder und Figurinen erinnern; andere wiederum scheinen Inschriften zu tragen, Buchstaben einer längst vergessenen, nicht mehr entzifferbaren Schrift.“",
"title": "Die Stadt der Singenden Flamme",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Bild eines Götzen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡœt͡sn̩ˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Götzenbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Götzenbild.ogg/De-Götzenbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Götzenbild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Götzenbild"
}
Download raw JSONL data for Götzenbild meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.