See Futur II on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Futur I"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus Futur und II",
"forms": [
{
"form": "Futurum II.",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "Futurum II",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "das Futur II",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Futurs II",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Futur II",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Futur II",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempus"
}
],
"hyphenation": "Fu·tur II",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Satz „Spätestens morgen wird sie ihre Arbeit beendet haben.“ steht im Futur II."
},
{
"text": "Im Deutschen bezeichnen Satzkonstruktionen, die unter „Futur II“ geführt werden, meist Vermutungen (z. B. „Wird schon nicht so schlimm gewesen sein.“)."
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "79.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 79.",
"text": "„Entsprechendes gilt für Futur II und Perfekt, wenn auf etwas verwiesen wird, was in der Zukunft geschehen soll, aber als vollendet abgeschlossen dargestellt wird.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird"
],
"id": "de-Futur_II-de-noun-1hUTo7ZR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "futuːɐ̯ ˈt͡svaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Futur II.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Futur_II.ogg/De-Futur_II.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Futur II.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Futurperfekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Futurum exaktum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollendete Zukunft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzukunft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "future perfect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur antérieur"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "dema bê ya boriya dûdar"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pred idnoto vreme",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пред идното време"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "czas zaprzyszły"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "viitor perfect"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predbuduščee vremja",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "предбудущее время"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "futurum exactum"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predbuduće vreme",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предбудуће време"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predbuduće vreme",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предбудуће време"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predbudúci čas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predprihodnji čas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "futuro perfecto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předbudoucí čas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "peredmajbútnij čas",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "передмайбу́тній час"
}
],
"word": "Futur II"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Futur I"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus Futur und II",
"forms": [
{
"form": "Futurum II.",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "Futurum II",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "das Futur II",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Futurs II",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Futur II",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Futur II",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempus"
}
],
"hyphenation": "Fu·tur II",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Satz „Spätestens morgen wird sie ihre Arbeit beendet haben.“ steht im Futur II."
},
{
"text": "Im Deutschen bezeichnen Satzkonstruktionen, die unter „Futur II“ geführt werden, meist Vermutungen (z. B. „Wird schon nicht so schlimm gewesen sein.“)."
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "79.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 79.",
"text": "„Entsprechendes gilt für Futur II und Perfekt, wenn auf etwas verwiesen wird, was in der Zukunft geschehen soll, aber als vollendet abgeschlossen dargestellt wird.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "futuːɐ̯ ˈt͡svaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Futur II.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Futur_II.ogg/De-Futur_II.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Futur II.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Futurperfekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Futurum exaktum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollendete Zukunft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzukunft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "future perfect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur antérieur"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "dema bê ya boriya dûdar"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pred idnoto vreme",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пред идното време"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "czas zaprzyszły"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "viitor perfect"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predbuduščee vremja",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "предбудущее время"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "futurum exactum"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predbuduće vreme",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предбудуће време"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predbuduće vreme",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предбудуће време"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predbudúci čas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predprihodnji čas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "futuro perfecto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předbudoucí čas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "peredmajbútnij čas",
"sense": "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "передмайбу́тній час"
}
],
"word": "Futur II"
}
Download raw JSONL data for Futur II meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.