"Furor" meaning in All languages combined

See Furor on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfuːʁoːɐ̯ Audio: De-Furor.ogg Forms: der Furor [nominative, singular], des Furors [genitive, singular], dem Furor [dative, singular], den Furor [accusative, singular]
Rhymes: uːʁoːɐ̯ Etymology: von gleichbedeutend lateinisch furor ^(→ la) entlehnt, das seinerseits auf das Verb furere ^(→ la) „einherstürmen, toben, rasen, wüten“ zurückgeht, siehe auch Furie und Furore
  1. Wildheit, Raserei Tags: gehoben
    Sense id: de-Furor-de-noun-o3deoIxE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Raserei Hypernyms: Gefühl Translations (gehoben: Wildheit, Raserei): furor (Englisch), raseri (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch furor ^(→ la) entlehnt, das seinerseits auf das Verb furere ^(→ la) „einherstürmen, toben, rasen, wüten“ zurückgeht, siehe auch Furie und Furore",
  "forms": [
    {
      "form": "der Furor",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Furors",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Furor",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Furor",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefühl"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fu·ror",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Otto Julius Bierbaum, Prinz Kuckkuck, z.n. Projekt Gutenberg",
          "text": "Der eigentliche Furor teutonicus war über ihn gekommen, die Gedankenwut, die bereit ist, für ein »Prinzip« alles zu opfern."
        },
        {
          "ref": "Hugo Ball, Gedichte, Das Insekt, z.n. Projekt Gutenberg",
          "text": "Dreimal und viermal und zehnmal mit dem Furor der Besessnen und Todgeweihten / Stürzen sie sich in die Magie dieses Feuermeers, hochtrabend und gierig."
        },
        {
          "ref": "Wilhelm Hauff, Der Mann im Mond, z.n. Projekt Gutenberg",
          "text": "Das ist jetzt der Mann des Tages in Deutschland, er macht Furor, den müßt ihr lesen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wildheit, Raserei"
      ],
      "id": "de-Furor-de-noun-o3deoIxE",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfuːʁoːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Furor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Furor.ogg/De-Furor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Furor.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːʁoːɐ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raserei"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: Wildheit, Raserei",
      "sense_index": "1",
      "word": "furor"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben: Wildheit, Raserei",
      "sense_index": "1",
      "word": "raseri"
    }
  ],
  "word": "Furor"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch furor ^(→ la) entlehnt, das seinerseits auf das Verb furere ^(→ la) „einherstürmen, toben, rasen, wüten“ zurückgeht, siehe auch Furie und Furore",
  "forms": [
    {
      "form": "der Furor",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Furors",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Furor",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Furor",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefühl"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fu·ror",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Otto Julius Bierbaum, Prinz Kuckkuck, z.n. Projekt Gutenberg",
          "text": "Der eigentliche Furor teutonicus war über ihn gekommen, die Gedankenwut, die bereit ist, für ein »Prinzip« alles zu opfern."
        },
        {
          "ref": "Hugo Ball, Gedichte, Das Insekt, z.n. Projekt Gutenberg",
          "text": "Dreimal und viermal und zehnmal mit dem Furor der Besessnen und Todgeweihten / Stürzen sie sich in die Magie dieses Feuermeers, hochtrabend und gierig."
        },
        {
          "ref": "Wilhelm Hauff, Der Mann im Mond, z.n. Projekt Gutenberg",
          "text": "Das ist jetzt der Mann des Tages in Deutschland, er macht Furor, den müßt ihr lesen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wildheit, Raserei"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfuːʁoːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Furor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Furor.ogg/De-Furor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Furor.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːʁoːɐ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raserei"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: Wildheit, Raserei",
      "sense_index": "1",
      "word": "furor"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben: Wildheit, Raserei",
      "sense_index": "1",
      "word": "raseri"
    }
  ],
  "word": "Furor"
}

Download raw JSONL data for Furor meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.