See Furor teutonicus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv Furor (zu lateinisch: furor ^(→ la)) und dem Adjektiv Teutonicus ^(→ la)\n:Nach einem bei dem römischen Schriftsteller Lukan verwendeten Ausdruck zur Schilderung des Kampfesmutes der Germanen",
"forms": [
{
"form": "der Furor teutonicus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Furor teutonicus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Furor teutonicus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Furor teutonicus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fu·ror teu·to·ni·cus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jesko von Hoegen: Der Held von Tannenberg: Genese und Funktion des Hindenburg-Mythos (Band 4, Stuttgarter Historische Forschungen), Köln und Weimar (Böhlau Verlag) 2007, ISBN 3412170062 Seite 161",
"text": "„Hindenburg wird von Lüdke als Verkörperung dieses Furor Teutonicus bezeichnet und ihm damit die mit diesem Begriff assoziierte bismarcksche Willens- und Durchsetzungskraft zugesprochen.“"
},
{
"author": "Wolf Biermann",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-549-07473-2",
"pages": "468.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Wolf Biermann: Warte nicht auf bessre Zeiten!. Eine Autobiographie. 2. Auflage. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07473-2, Seite 468.",
"text": "„Ein Furor teutonicus brach los im dunklen deutschen Zeitungswald.“",
"title": "Warte nicht auf bessre Zeiten!",
"title_complement": "Eine Autobiographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der deutsche (teutonische) Ingrimm, das deutsche (teutonische) Ungestüm, der übergroße Ernst und die übergroße Bestimmtheit der Deutschen in allen Dingen des Lebens"
],
"id": "de-Furor_teutonicus-de-phrase-Aek3EXbu",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːʁoːɐ̯ tɔɪ̯ˈtoːnikʊs"
},
{
"audio": "De-Furor teutonicus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Furor_teutonicus.ogg/De-Furor_teutonicus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Furor teutonicus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Furor teutonicus"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv Furor (zu lateinisch: furor ^(→ la)) und dem Adjektiv Teutonicus ^(→ la)\n:Nach einem bei dem römischen Schriftsteller Lukan verwendeten Ausdruck zur Schilderung des Kampfesmutes der Germanen",
"forms": [
{
"form": "der Furor teutonicus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Furor teutonicus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Furor teutonicus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Furor teutonicus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fu·ror teu·to·ni·cus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jesko von Hoegen: Der Held von Tannenberg: Genese und Funktion des Hindenburg-Mythos (Band 4, Stuttgarter Historische Forschungen), Köln und Weimar (Böhlau Verlag) 2007, ISBN 3412170062 Seite 161",
"text": "„Hindenburg wird von Lüdke als Verkörperung dieses Furor Teutonicus bezeichnet und ihm damit die mit diesem Begriff assoziierte bismarcksche Willens- und Durchsetzungskraft zugesprochen.“"
},
{
"author": "Wolf Biermann",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-549-07473-2",
"pages": "468.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Wolf Biermann: Warte nicht auf bessre Zeiten!. Eine Autobiographie. 2. Auflage. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07473-2, Seite 468.",
"text": "„Ein Furor teutonicus brach los im dunklen deutschen Zeitungswald.“",
"title": "Warte nicht auf bessre Zeiten!",
"title_complement": "Eine Autobiographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der deutsche (teutonische) Ingrimm, das deutsche (teutonische) Ungestüm, der übergroße Ernst und die übergroße Bestimmtheit der Deutschen in allen Dingen des Lebens"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːʁoːɐ̯ tɔɪ̯ˈtoːnikʊs"
},
{
"audio": "De-Furor teutonicus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Furor_teutonicus.ogg/De-Furor_teutonicus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Furor teutonicus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Furor teutonicus"
}
Download raw JSONL data for Furor teutonicus meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.