"Funsen" meaning in All languages combined

See Funsen on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfʊnsn̩ Forms: Funzen [variant]
Etymology: [1] zu Funsel beziehungsweise Funzel :[2] wohl von Bedeutung [1] übertragen
  1. kleines, schwaches Licht Tags: Austrian German, colloquial
    Sense id: de-Funsen-de-noun-sPMexRHV
  2. eingebildete, hochmütige, unangenehme, aber oft dumme, geistlose weibliche Person Tags: Austrian German, colloquial, derogatory
    Sense id: de-Funsen-de-noun-S6-VJUb4
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] zu Funsel beziehungsweise Funzel\n:[2] wohl von Bedeutung [1] übertragen",
  "forms": [
    {
      "form": "Funzen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Fluch: Remain in Light #6: Tom Waits und sein Album \"Rain Dogs\". In: Der Standard digital. 2019-03-12 (URL, abgerufen am 6. Januar 2022) .",
          "text": "„Das 1985 erschienene Rain Dogs perfektionierte diese eingeschlagene Richtung, leuchtete sie mit schwachen Funsen aus, schuf ein stimmiges Setting.“"
        },
        {
          "ref": "Konsument testet Sparlampen. In: Vorarlberg Online. 22. Januar 2009, abgerufen am 6. Januar 2022.",
          "text": "„Das Ergebnis ist eindeutig: Markenlampen liefern eine bessere Gesamtleistung als Billigprodukte. Genaueres über die Testergebnisse, die Gewinner und Verlierer, die “starken Leuchten” und die “schwachen Funsen”, sozusagen, gibt’s in der aktuellen Ausgabe des Konsument oder unter www.konsument.at nachzulesen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines, schwaches Licht"
      ],
      "id": "de-Funsen-de-noun-sPMexRHV",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rainer Nikowitz: Rainer Nikowitz: Chat-Set. In: Profil Online. 5. Juni 2021 (URL, abgerufen am 6. Januar 2022) .",
          "text": "„Ich mein, du kennst mich: Wer unter mir Minister ist, war mir an sich nie so wichtig. Aber: Die Funsen ist mir nimmer mehr wurscht!“"
        },
        {
          "author": "Felix Dvorak",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Amalthea Signum Verlag",
          "ref": "Felix Dvorak: Wer zuerst lacht, lacht am längsten: Neue Sternstunden des österreichischen Humors. Amalthea Signum Verlag, Wien 2013 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Auf die Caroline hab ich verzichten können. Wie sich diese Funsen auf unserem Opernball aufg'führt hat, schrecklich!“",
          "title": "Wer zuerst lacht, lacht am längsten: Neue Sternstunden des österreichischen Humors",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eingebildete, hochmütige, unangenehme, aber oft dumme, geistlose weibliche Person"
      ],
      "id": "de-Funsen-de-noun-S6-VJUb4",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʊnsn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Funsen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] zu Funsel beziehungsweise Funzel\n:[2] wohl von Bedeutung [1] übertragen",
  "forms": [
    {
      "form": "Funzen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Fluch: Remain in Light #6: Tom Waits und sein Album \"Rain Dogs\". In: Der Standard digital. 2019-03-12 (URL, abgerufen am 6. Januar 2022) .",
          "text": "„Das 1985 erschienene Rain Dogs perfektionierte diese eingeschlagene Richtung, leuchtete sie mit schwachen Funsen aus, schuf ein stimmiges Setting.“"
        },
        {
          "ref": "Konsument testet Sparlampen. In: Vorarlberg Online. 22. Januar 2009, abgerufen am 6. Januar 2022.",
          "text": "„Das Ergebnis ist eindeutig: Markenlampen liefern eine bessere Gesamtleistung als Billigprodukte. Genaueres über die Testergebnisse, die Gewinner und Verlierer, die “starken Leuchten” und die “schwachen Funsen”, sozusagen, gibt’s in der aktuellen Ausgabe des Konsument oder unter www.konsument.at nachzulesen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines, schwaches Licht"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rainer Nikowitz: Rainer Nikowitz: Chat-Set. In: Profil Online. 5. Juni 2021 (URL, abgerufen am 6. Januar 2022) .",
          "text": "„Ich mein, du kennst mich: Wer unter mir Minister ist, war mir an sich nie so wichtig. Aber: Die Funsen ist mir nimmer mehr wurscht!“"
        },
        {
          "author": "Felix Dvorak",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Amalthea Signum Verlag",
          "ref": "Felix Dvorak: Wer zuerst lacht, lacht am längsten: Neue Sternstunden des österreichischen Humors. Amalthea Signum Verlag, Wien 2013 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Auf die Caroline hab ich verzichten können. Wie sich diese Funsen auf unserem Opernball aufg'führt hat, schrecklich!“",
          "title": "Wer zuerst lacht, lacht am längsten: Neue Sternstunden des österreichischen Humors",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eingebildete, hochmütige, unangenehme, aber oft dumme, geistlose weibliche Person"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʊnsn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Funsen"
}

Download raw JSONL data for Funsen meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.