See Funkzelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Funkzellenabfrage"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Zelle",
"forms": [
{
"form": "die Funkzelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Funkzellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Funkzelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Funkzellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Funkzelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Funkzellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Funkzelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Funkzellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Funk·zel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christiane Schulzki-Haddouti: Wir ahnungslosen Insassen der Funkzelle. In: sueddeutsche.de. 12. Juli 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "„Zwar verpflichtet das Gesetz die Staatsanwaltschaften dazu, die Betroffenen über die Erfassung ihrer Mobilfunkanschlüsse im Umfeld der Tatzeit in der Funkzelle zu benachrichtigen.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Dresden, Deutschland, 27.06.2011: Sächsischer Innenausschuss berät zu Handydatenerfassung“",
"text": "[…] die sächsische Polizei [hatte] während der Proteste von und gegen Neonazis am 19. Februar Daten von Mobiltelefonen in mehreren Funkzellen in Dresden abgefragt und gespeichert."
},
{
"ref": "Stefan Römermann: Mobilfunk-Standards - „Absolute Maximalwerte werden in der Praxis eigentlich nicht erreicht“. In: Deutschlandradio. 21. Juli 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, Gespräch mit dem Mobilfunk-Experten Markus Weidner, URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "„Es [Internet über Mobilfunk] handelt sich um ein sogenanntes shared Medium, sprich man teilt sich die Kapazität mit den anderen Usern, die in der gleichen Funkzelle momentan auf Empfang sind, ebenfalls Online-Dienste nutzen.“"
},
{
"ref": "Justiz - Medien: Deutsche Ermittler verstärken Handyüberwachung. In: Deutsche Welle. 24. Januar 2018 (URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "Der Netzbetreiber gibt dabei [bei Funkzellenabfragen] auf Anfrage alle Handynummern heraus, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in einer bestimmten Funkzelle eingebucht waren. Das BKA habe in der zweiten Jahreshälfte 2017 insgesamt 376 Mal davon Gebrauch gemacht, ein Jahr zuvor nur einmal."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Bielefeld, Deutschland, 29.10.2005: Verleihung der deutschen BigBrotherAwards 2005“",
"text": "[…] die inquisitorischen Fragen, die 700 Handybesitzer beantworten mussten, die sich in einer Funkzelle aufhielten, als eine Restpostenbörse von Brandstiftern abgefackelt wurde, sorgte für Staunen - und brachte Erhard Rex, Generalstaatsanwalt Schleswig-Holstein, den BigBrotherAward 2005 in der Kategorie „Kommunikation“."
}
],
"glosses": [
"Gebiet um einen Mobilfunkmast (genau: funktechnische Einrichtung), in dem die mobile Kommunikation mit Smartphones, Handys oder Tablets funktioniert"
],
"id": "de-Funkzelle-de-noun-G485y-Kb",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʊŋkˌt͡sɛlə"
},
{
"audio": "De-Funkzelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Funkzelle.ogg/De-Funkzelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Funkzelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebiet um einen Mobilfunkmast für die mobile Kommunikation",
"sense_index": "1",
"word": "cell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebiet um einen Mobilfunkmast für die mobile Kommunikation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antenne-relais de téléphonie mobile"
}
],
"word": "Funkzelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Funkzellenabfrage"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Zelle",
"forms": [
{
"form": "die Funkzelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Funkzellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Funkzelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Funkzellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Funkzelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Funkzellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Funkzelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Funkzellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Funk·zel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christiane Schulzki-Haddouti: Wir ahnungslosen Insassen der Funkzelle. In: sueddeutsche.de. 12. Juli 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "„Zwar verpflichtet das Gesetz die Staatsanwaltschaften dazu, die Betroffenen über die Erfassung ihrer Mobilfunkanschlüsse im Umfeld der Tatzeit in der Funkzelle zu benachrichtigen.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Dresden, Deutschland, 27.06.2011: Sächsischer Innenausschuss berät zu Handydatenerfassung“",
"text": "[…] die sächsische Polizei [hatte] während der Proteste von und gegen Neonazis am 19. Februar Daten von Mobiltelefonen in mehreren Funkzellen in Dresden abgefragt und gespeichert."
},
{
"ref": "Stefan Römermann: Mobilfunk-Standards - „Absolute Maximalwerte werden in der Praxis eigentlich nicht erreicht“. In: Deutschlandradio. 21. Juli 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, Gespräch mit dem Mobilfunk-Experten Markus Weidner, URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "„Es [Internet über Mobilfunk] handelt sich um ein sogenanntes shared Medium, sprich man teilt sich die Kapazität mit den anderen Usern, die in der gleichen Funkzelle momentan auf Empfang sind, ebenfalls Online-Dienste nutzen.“"
},
{
"ref": "Justiz - Medien: Deutsche Ermittler verstärken Handyüberwachung. In: Deutsche Welle. 24. Januar 2018 (URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "Der Netzbetreiber gibt dabei [bei Funkzellenabfragen] auf Anfrage alle Handynummern heraus, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in einer bestimmten Funkzelle eingebucht waren. Das BKA habe in der zweiten Jahreshälfte 2017 insgesamt 376 Mal davon Gebrauch gemacht, ein Jahr zuvor nur einmal."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Bielefeld, Deutschland, 29.10.2005: Verleihung der deutschen BigBrotherAwards 2005“",
"text": "[…] die inquisitorischen Fragen, die 700 Handybesitzer beantworten mussten, die sich in einer Funkzelle aufhielten, als eine Restpostenbörse von Brandstiftern abgefackelt wurde, sorgte für Staunen - und brachte Erhard Rex, Generalstaatsanwalt Schleswig-Holstein, den BigBrotherAward 2005 in der Kategorie „Kommunikation“."
}
],
"glosses": [
"Gebiet um einen Mobilfunkmast (genau: funktechnische Einrichtung), in dem die mobile Kommunikation mit Smartphones, Handys oder Tablets funktioniert"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʊŋkˌt͡sɛlə"
},
{
"audio": "De-Funkzelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Funkzelle.ogg/De-Funkzelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Funkzelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebiet um einen Mobilfunkmast für die mobile Kommunikation",
"sense_index": "1",
"word": "cell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebiet um einen Mobilfunkmast für die mobile Kommunikation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antenne-relais de téléphonie mobile"
}
],
"word": "Funkzelle"
}
Download raw JSONL data for Funkzelle meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.